第十七章
有兩個人從門口走出來，在月光下容貌清晰可見，潔玉幾乎要叫出來，凱恩連忙捂住她的嘴。
第二個人轉身鎖上門。他怎麼會有鑰匙？潔玉覺得很奇怪。等他們消失在轉角，理察立刻動身去追蹤他們。
“你認出他們了，是不是？”凱恩問。
她點點頭。“他們就是那天攔截馬車的人，個子比較大的那個還把我打昏。”
他臉上的表情嚇壞了她，他一定是想追上去就地解決那兩個傢伙。“凱恩，不要太衝動，拜託，你不能去追他們。”
他火冒三丈。“我會等。”他惡狠狠地說道。“但是等這事辦完……”
他沒有把話說完，就握着她的手走到門口，她用一把特殊工具——十歲時哈利送她的生日禮物——很快就打開門鎖。李昂先闖進去，然後是她，凱恩斷後。她把李昂推開，帶領往前走，從一道隱密的樓梯直上三樓。
到了入口處，潔玉嚇了一大跳，警衛並沒有趴在桌上睡覺，他倒在地上死了，一把匕首插在他胸膛上。潔玉退後一步，凱恩連忙捂住她的嘴。
他們站在門口陰影里，透過玻璃門，可以看到兩個鬼鬼祟祟的人影。凱恩把潔玉拉到角落，做手勢要她待在那裏，然後和李昂潛進辦公室。兩個人無聲無息，他們的確是做小偷的材料，潔玉心想。
她背靠着冰冷的牆，等了許久，不免開始胡思亂想，假如凱恩出事，她真不知道該怎麼辦，她在心中暗暗祈禱……不知不覺中閉上眼睛，直到凱恩回來，搖搖她的肩膀。“走吧，親愛的，只剩我們了。”
“剛才那兩個人呢？”她悄悄地說道。“還有拜託你，講話小聲點，我們在工作。”
他沒有回答，帶着她走進中心檔案室，她脫掉斗篷，李昂又多點了一枝蠟燭，她才注意到牆角地板上，躺了兩個人，她驚呼一聲。“他們死了嗎？”
凱恩擋住她的視線。“沒有。”她立刻如釋重負，凱恩不禁搖頭。“潔玉，難道你的手下從來沒有……”
“他們最好不要，”她怒沖沖地打斷他的話。“否則我就剝他們的皮。我不許他們殺人。好了，現在廢話少說，凱恩，你得快一點，如果他們醒來，事情就麻煩了。”
“他們要過很久才會醒。”凱恩拿過一把椅子，輕輕推着她要她坐下來。“你休息一會兒，這要花不少時間。”
“你要我在工作的時候偷懶休息？不可能。”
“狄威廉的檔案不見了。”李昂突然說道。“真有趣，你們覺得呢？”
“街上點路燈的人大概也會認為有趣。”潔玉吼道。“拜託你小聲一點，李昂。”
“是很有趣。”凱恩輕聲說道。
“那我們可以走了嗎？”潔玉問，不禁又瞄了地板上那兩個人一眼。
“潔玉，你幹麼那麼緊張？”凱恩皺着眉頭。“你來過這裏好幾次了。”
“那時候我是和專業人士一起工作。”她說道。
李昂和凱恩相視而笑。“她不放心我們兩個。”李昂笑道。
他們繼續認真工作，在檔案櫃搜索了兩個小時，潔玉沒有說話，但是也不敢睡覺，她全神貫注提防有沒有陌生人侵入。
“好了，大功告成。”凱恩合上最後一個檔案夾。
潔玉站起來到凱恩身旁，接過檔案夾，放回原處，她背對着兩個男人，乾淨利落地抽出凱恩和李昂的檔案，裹在斗篷里，跟着他們走到外面的辦公室。
“你不搜搜他們的口袋嗎？”她指着地上躺的兩個傢伙。
“早就搜過了。”凱恩回答。
她吹熄蠟燭，一行人走下樓，凱恩和李昂肆無忌憚地交談着。潔玉很不高興。“我再也不帶你們來偷東西了。”她喃喃罵著。“假如外面有警察等着，我一點也不會驚訝。”
他們沒有理會她的嘮叨，潔玉也累得不想再說什麼，迅速離開國防部。理察在一條小巷裏等候。“我叫馬車在下條街底等。”
潔玉昏昏沉沉、搖搖擺擺地跟着他們穿過大街小巷，還跌了一跤，不過立刻被凱恩抱起來。上了馬車后，她用斗篷把檔案和身體裹好，安心地沉沉睡去，有凱恩在身旁，她什麼也不怕。
醒來后她發現自己躺在凱恩床上，他正想脫掉她的斗篷，她睡眼惺忪地說道：“他們還在樓下等你嗎？”
“對。甜心，讓我幫你……”
“我自己會脫衣服。”她說道。“你需要我……”
她原來是要問他是否需要她跟他一同下樓，但是他卻打斷她的話。“我永遠需要你，潔玉，我愛你。”他低下頭來親吻她。“去睡，親愛的，樓下事情忙完了，我再來陪你。”
說完后他走出房間。潔玉嘆一口氣，實在太累了，她藏好凱恩和李昂的檔案，脫光衣服，倒回床上。她本來還有點擔心今晚她一個人又會作噩夢，不過仔細一想，發現自己已經沒有那麼害怕了，感謝凱恩。
凱恩一直到早上七點才回到床上。潔玉微微張開眼睛，看到他拉開被單，躺在她身旁，緊緊摟住她的腰，一沾枕頭就呼呼大睡，像個醉鬼一樣。
快到中午時，她起身下樓，對凱恩的僕役自我介紹了一番，然後進餐廳用早點。
凱恩突然出現在門口，身上只穿着一條睡褲，一臉疲倦而且憤怒的表情。他招招手。“過來，潔玉。”
“你是不是跌下床了，凱恩？”她邊走邊問。“還是你每天起床都這麼不高興？”
“我以為你走了。”
她睜大了眼睛，但是凱恩不給她抗議的機會，把她抱起來往樓上走去。她伸手愛撫他鬍渣渣的臉頰。“凱恩，我沒有離開你。”她笑一笑。“你該刮鬍子了，老公。”
“沒錯，我是你老公。”他低聲吼道。把她丟上床，臉朝下躺在她身旁，用手臂圈住她的腰，好像怕她逃走。
她全身穿得整整齊齊，他卻一絲不掛，潔玉覺得這幅畫面真荒謬。他怎麼會那麼不信任她？潔玉真想好好訓他一頓。不過他現在睡得好熟，她不忍心他。
一直到下午兩點他才醒過來，心情也好多了，對她微笑着。可是潔玉卻滿面怒容地詢問他。“你為什麼不信任我？”
“你也不完全信任我，”他反駁。“所以我也不完全信任你。以前你自己說過，你一有機會就要離開我，不是嗎？”
他停在樓梯底下，轉過頭來看她，她卻已經淚眼模糊。“我現在不想談這個。”她大說道，努力維持鎮定。“我餓了，而且……”
“那件事很困擾你，對不對？老婆。”
“我不知道你在說什麼。”她想迴避。
“你心靈深處一直覺得，我總有一天會離開你，所以你很害怕。”
他原以為她會激烈爭論，沒想到她只是點點頭。“沒錯，你使我非常害怕。而且我可以告訴你，先生，我一點也不喜歡這種感覺，它使我……”
“脆弱？”
她又點頭，凱恩嘆一口氣。“好吧，你需要多久時間才能祛除你的恐懼？”他的聲音很柔和，可是表情卻十分認真。
“你要到什麼時候才會厭倦我？”她畏懼地問。
“真是荒謬的問題，我永遠不會厭倦你。現在告訴我，你要到什麼時候才能完全信任我？”這回他是斬釘截鐵地問。
“我告訴過你我愛你。”
“沒錯，我還記得。”
“我在上帝面前念過誓詞。”她的聲音越來越高，他可以清楚感覺到她的驚慌，她的不安全感。“怎麼樣？你還要我怎樣？”
“潔玉……”
“凱恩，我不希望你離開我。”她喃喃說道。“我知道你保護我、關心我；我知道你愛我。但是……”她低頭看着地上，肩膀也垂下來。“我也不知道是怎麼回事。”
他把她摟入懷中，不忍心再看她痛苦的樣子。“我要告訴你一件事，親愛的。你第一次離開我的時候……哈利告訴我你走了，我感到了一陣驚慌，這是從來沒有的事，而且那種感覺很痛苦。現在我慢慢了解，你一直活在那種感覺中，對不對？”
她利用他的襯衫抹去淚水。“也許吧。”
“所以你一直在學習如何獨立自主。”他繼續說道。“你一直告訴自己不要去倚賴任何人，對不對？”
她聳聳肩。“我不喜歡談這些事。”然後他們靜默了很久，潔玉讓自己慢慢靜靜下來，凱恩則絞盡腦汁，想辦法要減輕她心頭的恐懼。
“如果我們的婚約只定一年呢？”
“什麼？”她抬起頭來看着他，確定他不是在開玩笑。“你想只跟我維持一年婚姻？剛剛你還說你愛我，你怎麼能……”
“不，不，你誤會了。”他殷切地辯解。“如果你只需要承諾和我在一起一年，這樣你心裏是不是會好過一點？但是我絕不會主動離開你的。”
她又投入他懷抱中，不敢讓他瞧見她臉上的笑容。很奇怪的是，她突然覺得心頭的負擔輕了不少，也不再有驚慌的感覺。
“趕快答應我，潔玉。”他催促着。
“我答應。”
凱恩也輕鬆多了，真想大叫一聲，他終於想到辦法可以讓她安心了。“把你要答應我的事說出來，”他要求。“我不希望有任何誤會。”
“我會和你在一起一年，不離開你，現在換你了，你也要給我承諾。”
“一年之內我絕不會離開你。”他大聲說道。
他用大拇指抬起她的下顎。“這回你該相信我了嗎？”
“是的。”
“而且心情也輕鬆多了，對不對？”
“謝謝你，凱恩，你讓我舒服多了，我不再有害怕驚慌的感覺。”
他們共享了一個又長又甜的吻，當他抬起頭來，她全身微微地顫抖。“你想不想回到樓上去？”他問。
她點點頭。“等我們吃過東西以後，凱恩，我快餓扁了。”
他牽着她走向餐廳。“你知道嗎？老公。我有種很奇怪的感覺。”
“是什麼感覺？”
“我感覺……自由了，你懂嗎？那就像我剛被人從一個鎖住的房間放出來，真荒謬。”
凱恩替她拉出椅子，然後自己坐下來。“為什麼荒謬？”
她有點氣惱。“因為這世上根本沒有能鎖得住我的房間。”
凱恩點了早餐，等僕人離開房間，他就要潔玉說幾件她的冒險事迹。“我要知道關於你的每件事。”
“你聽了會生氣的。”
“不會，不會。”他堅持。“我答應絕不生氣，不管你跟我說什麼。”
“好嘛。”她開始了。“不是我吹牛，我真的有一種特殊本領，任何地方我都能來去自如，哈利叔叔說我是天生的小偷和騙子。”
“親愛的，我想他不是在批評你。”
“當然不是。”她不大高興。“他是在稱讚我，老公。哈利很難得讚賞人的，他說那不是他的天性。”她微微一笑。“哈利一直很擔心別人會發現他真正的性格。”
“他真正的性格是什麼？”凱恩問。“其實他是一個很有教養的人，對不對？”
“你怎麼猜到的？”
“從你身上啊！如果他真的是那麼粗魯野蠻，你就不會這麼淑女了。”
她笑眯眯的。“你能注意到這點真不錯，而且叔叔還很有學問。”
“是他教你讀書識字的吧？”
她點點頭。“還好他及早教我，因為後來他眼睛就不行了，到晚上我要念書給他聽。”
“你們哪裏來的書？”
“哈利每次出去打劫，都會帶一大堆書回來，他很喜歡看書的。”
“那他講話怎麼會那麼粗魯？”凱恩問。“都是他裝出來的，對不對？”
“對。”她承認。“這是他的面子問題；就算沒有別人在場的時候，他講話也從來不用正規的文法，他擔心在手下前面說溜嘴。”
凱恩長吁一口氣。“你叔叔好像對做海盜有一種狂熱，對不對？”
“不對。”她糾正他。“你誤會了，他真正熱中的是偽裝騙人。”她繼續談她叔叔，過了一會兒，她的話題轉到她最值得紀念的事迹。凱恩越聽越火，但是勉強忍住，因為他答應過不可以生氣。可是他氣得手發抖，真想扼斷那個哈利叔叔的脖子。
他想還是不要知道這麼多。“好了，夠了，今天講到這裏就好。”
“怎麼了，你不是很想聽嗎？”
凱恩搖搖頭。“我的意思是，你每個月跟我講一個故事就好；否則我會受不了，我答應我會好好回想你剛才講的故事。真要命，潔玉，我的頭髮都快變白了，你差點送命，你叔叔……”
“你不可以生氣，”她微笑着打岔。“你答應過的。”
凱恩靠回椅背。“我們最好換換話題，告訴我你是什麼時候愛上我的？”他問道。“是不是被我強迫的？”
她笑了起來。“愛是不能強迫的。”她說道。“不過我相信，當我讀完你的檔案，我已經愛上你了。”
他很驚訝。“潔玉，我做過不少我不得不做的事。”他說。“你真的看完全部檔案？”
她點頭微笑。“我當然讀完了，你是個信心堅定、精明幹練的情報員，可是絕不至於缺乏人性。你從來不讓信任你、需要你的人失望，我很喜歡你這一點。”她停頓一下。“後來我們見面了，你在不知不覺中偷去我的心。好了，現在換你告訴我，你是什麼時候愛上我的？”
“在我們許多次熱烈的爭論之後。”
“應該說是吵架。”
“是爭論，”他重複一遍。“只不過聲音大了一點。”
“你是說你最早是被我的心智吸引？”
“不是。”
她大笑，很高興他這麼坦白。
“對了，滕斯怎麼沒跟我們來倫敦？他留在鄉下做什麼？”她突然想到那位有趣的管家。
“滕斯從來不跟我到倫敦，大家都知道他最討厭倫敦，覺得這裏太擁擠了。”
“我很想念他。”她承認。“他跟你實在很像，獨斷獨行，而且很傲慢。”
“沒有人了解我為什麼要容忍他。”凱恩說道。“可是如果他們知道內情，就不會那樣想了。他一直保護我，尤其在我小時候。我常常闖禍，每次都是他來收拾善後，他甚至還救過我的命。”
凱恩接著說了故事，有一次他們駕船出遊，他不小心落水，差點淹死，滕斯把他救起來后，又立刻把他推下水，教他怎麼游泳。潔玉想到滕斯穿得整整齊齊，跳下水去教他的小主人游泳，不禁笑了起來。
過了一會兒，潔玉恢復平靜。“凱恩，你和朋友們昨天晚上有沒有研究出結論？”
“理察確定他跟蹤到家的一個人就是魏爾本，他原來是克林和納山的直屬上司。”
“嗯，我知道。”潔玉說道。“納山說他從來不完全信任魏爾本。”
“但是克林卻完全信任那個內奸。魏爾本已經為裁判庭工作了好多年，直到現在。”凱恩搖頭嘆息。“而且我們也已經確定狄威廉是裁判庭的一員，既然他和你父親都死了，現在裁判庭的首腦只剩一個人。理察認為狄威廉的代號是‘王子’，所以我們現在的目標就是‘冰塊’了。”
“我們要怎麼找‘冰塊’？關於他的線索不多，信件中很少提到私人的事情。”
“線索還是有一點。”凱恩回答。“有一封信里提到，‘冰塊’不是牛津大學出身的。而且‘狐狸’和‘王子’見到‘冰塊’時很驚訝。”
“你怎麼知道的？”
“從你父親的一句話，在他跟‘王子’的第三……不，第四封信提到的。”
“喔，我想起來了，只是我一直沒特別注意那句話。”潔玉承認。
“理察認為‘冰塊’可能是個外國人。”
“那你呢？”
“我不認為。”他搖搖頭。“其實信裏面還有不少重要線索，我還需要一點時間把它們拼湊起來。”
她對他有完全的信心，凱恩只要有時間，什麼問題都能解決。
“理察派了一個手下盯住魏爾本，他會引出‘冰塊’。不過我覺得這個方法靠不住，還要想別的方法。”他信心堅定地說道。“對了，親愛的，我希望不管發生什麼事你都不要離開這棟屋子，好嗎？”
“你也不準離開，好嗎？”
“沒問題。”
“那麼我們時間那麼多，要怎麼打發呢？”她天真地問。
“我們可以讀很多書啊！”他故意這麼說。
她站起來走到他身後。“對，我們可以讀書。”她摟住他寬闊的肩膀，手指滑進他襯衫里。“我可以學刺繡。”她低頭吮吸他的耳垂。“但你知道我現在最想做什麼嗎？老公。”
“我有個好主意。”他的聲音沙啞而性感。
“你知道？那你教我？”
“沒問題，我什麼都可以做。”
他站起來摟着她。“那音樂怎麼辦？”她問。
他覺得這是個很奇怪的問題。“我們自己會製造音樂。”他拉她走到前廳，準備上樓。
“怎麼製造？”她笑着問。
“每次你呻吟我就低吼。”他說。
“你不覺得在客廳比較適合嗎？”
“到床上會更舒服。”他回答。“但是如果你堅持要……”
“學跳舞。”她打斷他的話。“你還沒弄懂我的意思吧？”
說了這個謊后，她甜蜜地對她微笑着，看他會有什麼反應。不過凱恩遠比她想像中狡猾；他還是帶她到客廳里，把門反鎖，然後開始教她跳舞。但是不管他說得如何頭頭是道，潔玉還是不肯相信，上流社會的男女在跳華爾滋之前，會把衣服先脫光。
他們一直嬉戲到黃昏，夜幕逐漸低垂，他們又開始爭論。
“你說什麼？你要出去？”她大聲抗議，看着他穿上外套。“我們協議過誰都不準離開這……”
“我會很小心的。”凱恩親她的額頭。“李昂和理察在等我，而且在這件事結束之前，我恐怕每天晚上都要出去。好了，別擔心，晚上你先睡，別等我。”
“我要等。”她大聲說道。
“我知道你會等。”他嘆一口氣。“但是你就不能撒個謊讓我安心一點嗎？”
她皺緊眉頭，用最認真的表情說：“凱恩，如果你有了任何事情，我都會非常、非常生氣。”
“我會非常、非常小心的。”他微微一笑。
她關他到後門，他打開門，轉身問她。“潔玉？”
“怎麼樣？”
“我回來時，你會在家裏等我，會不會？”
她十分驚訝他還會這樣問，要不是他一副可憐巴巴的樣子，那她一定又要大動肝火了。“難道我讓你那麼沒有安全感嗎？”
“回答我。”
“我會乖乖在家裏等你。”
後來每天晚上他要出去時，潔玉都跟他這麼說。
在漫長的黑夜中，她耐心等候丈夫回來，不時想到，凱恩脆弱的一面。起初她認為她是唯一的原因，凱恩深怕會失去她。但是她慢慢感覺到，他個性脆弱的一面也許跟他的背景有關，尤其是他的童年生活。記得何大夫說過，他母親是個可怕的潑婦，甚至要兒子跟自己的丈夫作對。他的童年一定很不快樂。
她想得越多，越覺得凱恩需要她，就像她需要凱恩一樣。她十分欣慰。