第七章
蓓莎咬着下唇，強迫自己想別的東西。煙火的味道越來越濃郁，終於他們來到了山頂的一個嘹望台。那裏站着一個哨兵，手上拿着槍和劍。
他愉悅地說道：“還好嗎，喬治？”
“是的，提姆。”喬治微笑道。“主人在家嗎？”
“是的。他今天好像沒有出門。”
“待會兒見。”
他們騎到山頂的另一頭，蓓莎注意到路上的男人穿着都像軍人，所有的建築物也蓋得像軍營一般。喬治將馬騎到一間小屋前方停了下來。他跳下馬背，然後將蓓莎扛在肩上。他推開小屋的門，將蓓莎輕輕地放在地上。
“天啊，喬治。有必要把她裹得像個木乃伊一樣嗎？”
蓓莎認得那個聲音。過去的幾個星期，這個聲音已經在她腦中回蕩過上百次。
“很抱歉，爵爺，但這個丫頭實在太不聽話了。”喬治說道，然後彎下身子解開繩索。
“這倒令我十分驚訝。”瑞夫打趣地說道。“我本來以為，一個嬌生慣養的千金大小姐，應該很容易應付的。”
繩索被解開了。蓓莎掙扎地鑽出毯子。她站起身身，鬆開纏在頸子上的繩索。“你為什個又綁架我一次？”她怒吼道。
“天啊，喬治！”瑞夫說道。“你帶了什麼人給我？”他不敢置信地盯着眼前這個面色蒼白，紅髮綠眸的女孩。
喬治疑惑地說道：“爵爺，這不是葛凱托的女兒嗎？”
“哦，天啊！”蓓莎喃喃說道。“原本你的對象是莉薇。”然後她突然夾緊雙腿說道：“我需要上廁所。”
瑞夫指指他身後的一扇門，臉上依然帶着詫異的表情。蓓莎立刻衝進門內。
“抓錯人了嗎？”喬治猶豫地問道。
“是的，抓錯人了。”瑞夫試圖控制自己的憤怒。“你怎麼會弄錯呢?”
“你說對象是那個穿着藍色斗篷的女孩，爵爺。另一個女孩穿的是棕色的。”喬治一臉無辜地說道。
“哦，天啊！”瑞夫盯着喬治，慢慢明白一切是怎麼回事。
他轉身看着那個抓錯的人質從廁所中走出來。“藍色的斗篷?”
蓓莎皺起眉頭，不明白他的意思。然後她懂了。“這是莉薇的。”她回答道。“是她借給我的。”
“我明白了。”瑞夫說道。“好吧，喬治，你可以走了。”
“我真的很抱歉，爵爺。”
瑞夫點點頭。“這不是你的錯。”
喬治猶豫着。狄家人是從來不犯錯的。一旦犯了錯，他們總是感到罪惡和自責。
“去吧。”瑞夫柔聲說道。“這不能怪你，喬治。”
“不過這樣事情就棘手了，是不是，爵爺？”
“你說得沒錯。”瑞夫無奈地輕笑一聲。他轉身望着蓓莎。“她是怎麼受傷的？”
“這丫頭在馬匹跌倒時逃跑了。”喬治站在門邊說道。“她跑進一個荊棘叢中。”
“逃跑似乎是你的習慣。”瑞夫嘲諷地說道。
“是的，誰叫有人習慣綁架我呢？”蓓莎回嘴道。她頓時覺得想哭起來。
“如果你能聽話一點，對我們大家都會比較容易。”瑞嚴肅地說道。他轉身面向站在門口，一臉不安的喬治。“你可以走了，喬治。去吃點東西，喝杯酒吧。如果你看到威爾，叫他來見我。”
喬治點點頭走了出去。瑞夫轉身望着站在桌旁的蓓莎。
“現在我該拿你怎麼辦呢？”他無奈地說道。“我不認為一個私生的侄女對葛凱托有太大的價值。”
蓓莎眼眶中的淚水滑落面頰。她用手揉着眼睛，但淚水依然不聽話地流出。
頓時瑞夫感到不知所措。他猜想過溫蓓莎可能有的任何反應，但卻沒有想到她會哭泣。他以為她會憤怒地反抗、冷淡，實際地面對現實，而她的崩潰確實令他嚇了一跳。他走向她。“怎麼回事？”
“你認為是怎麼回事尼？”她憤怒地抽泣道。“我又累又餓，我的臉上都是傷，衣服也都鉤破了，而這一切毫無價值。你要的根本不是我。”她知道這樣說很荒謬，但在她內心深處，是那種從小就沒有人要的感覺令她感到傷心，即使是在這種情況下。
“你的確不是我們行動的目標。”瑞夫平靜地說道。“我很抱歉讓你受了這麼多委屈。不過如果當初你乖乖聽喬治的話，就不會發生這些小問題了。”
“你怎麼可以這麼說？”蓓莎的淚水幹了。“倘若換成是莉薇，她會乖乖聽話的，因為她會嚇壞了。她不像我……她是個嬌生慣養的富家女，從小生活在層層的保護之中。她會被嚇死的。而你竟然說這種恐懼只是小問題！”
瑞夫看到蓓莎恢復了她的本性，微微地鬆了一口氣。“喬治不是個粗魯的人。”他說道。“所以我才會派他去執行這項任務。他有一種像父親一般慈愛的氣質。”
蓓莎死盯着他，不敢相信自己的耳朵。“像父親一般慈愛！”她喊道。“像父親一般慈愛？”
“他是我們村中最受尊敬的長者之一。”瑞夫辯駁道。“我個人十分敬重他。他知道該如何溫柔地對待那個女孩，而他也會那麼做的。”
“哦，你以為我會相信，你們會對葛爵士的女兒有多好嗎？”蓓莎輕蔑地問道。“你恨那個男人，而我相信，你會把那份恨意發泄在他女兒身上。”
瑞夫的臉色蒼白起來，他的眼中冒出怒火。“說話小心一點。”他柔聲說道。
“你不能怪我會這麼想。”她辯駁，口氣稍微緩和了下來。
“我當然可以怪你。”他反駁道。“你認為我會無故處罰，虐待一個無辜的小女孩嗎？你怎麼可以這麼想？”
“那麼你又是怎麼對待我的呢？難道我就不無辜嗎？我就活該承受你的折磨嗎？”
瑞夫靜靜地望着着，然後他突然笑出聲來。“你說得有道理，坐下吧。”他將手放在她的肩上，強迫她坐在一張凳子上。
蓓莎微微地反抗着，抬起頭用挑戰的眼神瞪着他。
“坐下。”他重複道。“你害怕嗎，蓓莎？”
“不。”她坐在桌旁的凳子上。“我應該要害怕嗎？”
“不。”他搖搖頭。“不過我的脾氣並不好。我相信我上次已經告訴過你了。”
他將爐火上的熱水倒入一個臉盆中，然後拿到桌子上。他用毛巾沾了熱水，一隻手捧着蓓莎的下巴，開始替她擦拭傷口，將乾涸的血跡和塵土拭去。
“我不太懂療傷方面的事。”他搖着頭喃喃說道。“不過，你是怎樣把自己搞成這樣子的？”
“我不知道我會跑進荊棘叢中。等我發現時，已經來不及了。”蓓莎說道。他的大手輕柔地撫試着她的臉頰，帶給她一種奇妙的感受。
“讓我再好奇地問你一個問題。如果你真的逃跑成功，你打算怎麼辦呢？”瑞夫替她清理了大部分的傷口。他坐在椅子上，手上拿着沾着血跡的毛巾。“你根本不知道自己身在何處。”
“我沒有想那麼多。”
“你通常做事都這麼衝動嗎？”
“我通常不需要面對被綁架的情況。”她瞇起眼睛，挑戰地瞪着他。
她看起來像個稻草人，又瘦又虛弱。臉上的雀斑在蒼白的面色下，變得更加明顯。瑞夫突然對她的勇氣感到十分欽佩。“我想我有一些藥膏。”他說道，站起身來走到一個柜子旁。“在這裏。聞起來味道不太好，不過很有效。”他拿着一個小罐子走了過來。“別動。會有一點剌痛。”他用手指沾了一些藥味濃郁的藥膏，然後塗抹在蓓莎的傷口上。
她畏縮了一下。關於刺痛的事實被他說對了。她覺得整張臉彷彿燃燒了起來。
“等一下就會好一些的。”他告訴她，繼續在她臉上尋找傷口。“我想這樣就沒有問題了。”他將葯
罐的蓋子蓋起。“還有什問題需要處理呢？啊，對了，你的肚子餓。從葛氏城堡到這裏的路途很遙遠。你一定餓壞了。”
他開始在小廚房中忙碌起來，切着麵包、乳酪和冷肉片。他的一舉一動依然像個軍人，但他在廚房中卻絲毫沒有格格不入的感覺。他的效率和多變的面貌，令蓓莎感到驚嘆不已。
“你喝這個。”他將一杯濃稠的牛奶倒在杯子裏遞給她。
“自從我長大以後，就沒有喝過牛奶了。”蓓莎說道。
“你幾歲？”
“十七歲。”她喝了一口牛奶。
“你只有那麼大嗎？”並不是她看起來很老。只是她說話的口氣，似乎讓人覺得她的人生經驗很豐富。
“一個流落街頭的私生女，似乎老得比一般人快。”蓓莎嘲諷地說道。
瑞夫揚起一道眉毛，然後聳聳肩。他從壁爐上方的平台拿起一瓶威士忌。
“所以，你現在打算怎麼辦？”蓓莎咬了一口牛肉三明治問道。
瑞夫似乎也在思考這個問題。“我可以像個瘋子般狂笑，或是大聲尖叫。”
蓓莎正想開口，問他原本打算拿莉薇討什麼樣的贖款，這時威爾衝進屋來。
“瑞夫！喬治剛告訴我說，他抓錯人了！”他盯着蓓莎。“真的嗎？”
“該死，瑞夫！”
“好像是如此，威爾。”瑞夫同意道，將一片乳酪放進口中。
威爾依然盯着蓓莎。“她的臉怎麼了？”
“受傷了，上了一些藥膏。”瑞夫喝了一口酒。“坐下吧，小子。喝一點麥酒。”
蓓莎用雙手摸摸她溫熟的臉頰。她感覺又腫又痛：心想自己的樣子一定很難看。威爾臉上的表情似乎是這麼告訴她的。也許那些藥膏會讓她毀容也說不定。
“沒關係的。刺痛很快就會消失了。”瑞夫似乎洞察了她的心思。“一個小時之後，你就會恢復原狀。”他又切了一些肉片放在她盤中。“要再喝點牛奶嗎？或者你想喝麥酒？”
“給我麥酒吧。”反正也沒有理由拒絕他熱情的款待。一切實在太詭異了，蓓莎甚至開始懷疑，自己是在作夢，等一下就會醒來。
威爾依然訝異地看着她。他站在原地一動也不動。“可是她是誰呢？”
“溫蓓莎。”蓓莎插口說道，不想再像個白痴般被人談論。“如果你有問題，為什麼不直接問我？”
威爾的臉紅了起來。他那雙和他堂哥一樣湛藍的眼睛中帶着不悅。“我向你道歉，小姐。我不是有意冒犯的。”
“冒犯？”蓓莎說道。“在我被綁架，裹得像條香腸般，一路顛簸地被送到這裏來……你還敢跟我說冒犯？”
威爾無助地望着瑞夫。瑞夫則氣定神閑地倚靠在壁爐旁，手中拿着酒瓶。
“可是……可是葛家的人會把她贖回去——”
“我很懷疑。”瑞夫插口說道。“不過我倒想看看他會如何反應。勒贖的字條已經送出去了。他會需要一點時間考慮的。”
“如果他沒有回應呢？”
瑞夫眼中的幽默消失了，他的表情嚴肅起來。“那麼我們只得想其他的辦法，威爾。”
“可是……可是我還是不明白她是……我是說，你到底是誰。”威爾不自在地改口對蓓莎說道。
“溫傑克是凱托的半個兄弟。這個女孩是他的女兒。”
“哦。”威爾繼續盯着蓓莎。
“私生女。”她故意說道。“對任何人都沒有什麼價值……尤其傑克已經死了。”
一片靜默之後，威爾說道：“哦，我想起來了，瑞夫。兩個男孩本來跟在我身後的，可是一下子他們又不見了。”他走到門口對外面喊道。“路克……托比……你們兩個小鬼在哪裏啊？”
冷風從門外灌進來，令蓓莎顫抖一下。突然間兩個小男孩衝進屋內。兩隻藍眼睛掃視着廚房。
“我們回來了。”托比說道。
“我看到了。”瑞夫嚴肅地說道。
“那是誰？”路克指着蓓莎問道。
“我的客人。”他父親依然嚴肅地回答道。
“像美琪一樣的客人嗎？”托比一副聰穎的模樣。
威爾差點噎住，而瑞夫則說道：“不盡然。溫小姐會在這裏待幾天。”
“哦，是嗎？”蓓莎反駁道。“這兩個孩子到底是誰？還有，那個叫美琪的又是什麼人？”
“要我帶他們上床睡覺嗎？”威爾指着兩個疲倦的孩子說道。
“你帶托比吧。我來帶路克。”瑞夫抱起其中一個孩子走進角落的布簾後方，威爾則抱起另一個，跟在他的身後。蓓莎驚訝地望着他們。這個男人到底還有什麼秘密?布簾後方傳來一陣抗議聲，幾分鐘之後，威爾和瑞夫又走了出來。
“你讓他們穿着衣服睡覺嗎？”蓓莎忍不住問道。
“他們太累了。”瑞夫輕鬆地說道。“明天早上我再介紹你們認識。”
“他們是你的嗎？”
“他們是我的私生子。”他說道。“他們是無價之寶。”
蓓莎感到她的臉頰紅了起來。她拿起麥酒喝了一口。
“還有什麼事是你要我做的嗎？”威爾問道。
“沒有了。別讓喬治因自責而喝得太醉。這件事不是他的錯。你要好好勸他。”
威爾點點頭走向門口。他停下腳步。回頭望了蓓莎一眼，然後就離開了。
蓓莎抬起頭來。“所以你原本打算把可憐的小莉薇關在哪裏？我想你們應該有個關小偷強盜的地牢吧。”
“我們的確有個監獄。”瑞夫微笑道。“不過我想你在樓上會比較舒服。我為你準備了一個小房間。”
“我相信莉薇會很感激你的體貼的，爵爺。”
“但願如此。”他說道。“而我希望你也會同樣地感激，溫小姐。”
蓓莎站起身來，突然感到十分疲倦。“我想失陪獨處一下。”
“當然。”他嚴肅地說道。“來吧，我帶你去你的房間。”
蓓莎跟着他爬上樓梯，來到一間寬大的卧室。她看着那張大床，橡木的傢具，烈火熊熊的壁爐，以及乾淨的地板。雖然裏面的擺設並不豪華，但卻帶給人一種舒適的感覺。“誰睡在這裏？”
“我。”他打開一扇門，進入一個小房間。“這是為你準備的。”蓓莎遲疑着。
“你在這裏很安全。我不會侵犯你的。”瑞夫說道。
“根據我的經驗，男人總是這麼說。但這隻表示事實與說辭相反。”_蓓莎回嘴道。
瑞夫搖搖頭。“如果我想要一個女人上我的床，小姐，有許多女人會很樂意這麼做。而我可以告訴你。我從來沒有強迫過任何一個。”他站到一旁，指示她走進房間。
蓓莎心想，沒有理由不相信他。此外，她可以把門鎖上。於是她走進房間。
“你所需要的東西都在裏面。睡衣、毛巾、肥皂，還有乾淨的水。”瑞夫環視着房內。
“如果你還需要什麼東西，儘管告訴我。”
“這個小監獄的設備還真周全。”蓓莎嘲諷地說道，眼睛瞥向一個被釘死的窗戶。
瑞夫沒有理會她的諷刺，他說道：“晚安，蓓莎。”然後他關上門離開了房間。
蓓莎走到門邊。上面沒有門閂也沒有鎖。她無法將自己鎖在門內，但同時這也表示，他不能將她鎖起來。
她坐在床上，思索着整個情況。她是個被抓錯的人質，而且絲毫沒有勒贖的價值。就算狄瑞夫把她殺了埋起來，她也不認為凱托會大費周章把她救回。他有太多重要的事要處理，加上現在戰爭又快開始了，他才沒有空理會自己同父異母哥哥的私生女。
而莉薇呢？這件事一定把她給嚇壞了。事情發生得如此突然，沒有意義，而且暴力。任何人都會嚇壞的，而蓓莎知道莉薇一定在想，有什麼辦法可以救她……但城堡中沒有人可以安慰她。她父親忙於公事，而她的繼母……
蓓莎用手指玩弄着自己的頭髮。此刻她連自己都顧不了，更沒有辦法想到莉薇。狄瑞夫封葛家的恨意實在太深。依照目前的情況看來，她是被困在這裏動彈不得了。
“沒有任何線索……甚至沒有足跡！”凱托走進他妻子的起居室說道。“我不明白，她為什麼會這樣消失了……一點線索也沒有。”他在壁爐前的一張椅子上坐了下。
黛娜優雅地站起身來，走到酒櫃前方。她倒了一杯紅酒遞給他。“自從那個女孩來了之後，帶給我們的只有麻煩。”她說道。“我本來就一直反對她們在那裏溜冰。”
凱托喝了一口他的酒，雙眉緊蹙了起來。“莉薇怎麼樣了？她有沒有說出事情發生的經過？”
“斷斷續續的。”黛娜將她的剌綉放在一旁。“不過這也難怪。她平常說話就是這樣子，那可憐的孩子。”
凱托走到窗邊，雙手擺在背後。三個小時之前，莉薇尖叫着跑進城堡內，結巴地說什麼有三個男人還有蓓莎。但她的情緒過於激動，沒有人聽得懂她的故事，只知道一個事實——蓓莎失蹤了。
“醫生已經給了她一些安眠藥。”黛娜說道。“我想等到她休息過後，應該就可以說得比較清楚。”
“嗯。”凱托不耐煩地從窗邊走了開來。“我再去和她談一談。”
黛娜立刻起身。“我和你一起去。”
莉薇躺在床上睜大了眼睛。當她的父親和繼母走進房間，她立刻緊緊閉上眼睛，希望他們會走開。
凱托站在床邊看着她，眼中露出疑惑的神色。“莉薇，你醒着嗎？”
莉薇在心中掙扎着。她遲早需要開口說話的，但如果黛娜不在場會比較容易。她緩緩睜開眼睛。“你們找到她了嗎？”
“你必須告訴我們發生了什麼事，親愛的。除非我知道事情經過，否則我無能為力。”
她父親的口氣十分溫柔。莉薇強迫自己控制着口吃，緩緩地說道：“我們一邊溜——溜冰，一邊喂——餵鴨子。然後有三個男人來——來了，把蓓莎帶走。”她勉強坐起身子，望着她父親，忽視在一旁的黛娜。
“蓓莎認識他們嗎？”凱托依然柔聲問道。
莉薇搖搖頭。“他們用一條毯——毯子罩住她的頭，然後把她扛——扛走。”
“他們有沒有說什麼？”
莉薇搖搖頭。她很清楚地記得整個情況。她沒有注意到任何動靜。前一分鐘蓓莎還站在她身旁，和她一起餵食鴨子，下一分鐘她就被帶走了。整件事發生得如此之快，令她感到恐懼不已。而莉薇什麼也沒有做。她記得自己曾經尖叫，但只有一聲。而且一點用處也沒有。沒有人過來幫忙。
“他們有沒有試圖抓你？”
她又搖搖頭。“當時我什——什麼也沒有做。”
“你說他們三個人。你一個小女孩，要怎麼對抗三個大男人呢？”他皺着眉頭望着她，在腦中思索着。這件事實在太不合情理了。誰要綁架蓓莎呢？然後他想起，這是幾個星期之中，第二次發生這種事了。的確很詭異。上次她毫髮無傷地逃了出來，但這次情況就不同了。綁匪知道他們要抓的是哪個女孩，而且手法十分熟練。他們打算傷害傑克的女兒嗎？還好被抓走的不是莉薇。
凱托伸出手，摸摸莉薇的頭髮。她的大眼睛驚訝地望着他，而他才發覺，自己已經好久沒有對女兒表達感情了。
“好好睡一覺吧。”他說道，正準備低頭吻她時。才注意到一旁黛娜嚴厲的眼神。他立刻從床邊走了開來，恢復原來的聲音說道：“休息一下，你會感覺好一些的。”
“你會找到她嗎，爵爺？”
“我會派人捎出訊息。”他回答道。“如果有人看到她，會通知我們的。”
“可——可是，他們會不會傷害蓓莎呢？”莉薇焦急地問道。
“希望不會。”他只能如此說道。
“走吧，爵爺。這孩子需要休息。”黛娜挽着他的手臂，催促他走向門邊。他再次回頭望了一眼，莉薇已經躺回床上，閉上了眼睛。
“我會儘力的，莉薇。”他說道，然後和他妻子離開了房間。
“爵爺……爵爺！”康吉爾焦急的聲音從他身後傳來。
凱扎停下腳步。“什麼事？”
“這個。”吉爾交給他一封頭皮紙。“這是剛送來的。爵爺。”
凱托接過那封信。“是誰送來的？”
“一個牧羊的孩子，爵爺。他說是一個穿着盔甲的男人交給他的。”
“還是沒有那個女孩的蹤影嗎？”他轉身走向他的書房。
“沒有。”吉爾說道。“一點線索也沒有。”
凱托盯着那封信。上面印着羅斯堡的徽章。他立刻將信打開。裏面寫得很簡單扼要。葛凱托的女兒莉薇，被抓去當人質了。勒贖的代價：葛爵士名下所有的羅斯堡土地及其稅收。凱托開始大笑起來。他一邊笑着、一邊在心中嘲笑敵人的愚昧。他們抓錯了人。不但如此，抓走的還是一個身無分文的私生女——一個對任何人都毫無價值的女孩。
這時他注意到站在門口，疑惑地盯着他的吉爾。凱托把情況告訴他，然後吉爾微笑了起來。
“我懷疑那個姓狄的會怎個做。”然後他的表情改變了，瞇起眼睛說道：“不過也真巧。這已經是她第二次被綁架了。不是嗎，爵爺？”
凱托皺起眉頭。“第一次是意外，而這一次他的目標並不是她，而是莉薇。”