閑

閑xian（1）ㄒ1ㄢˊ（2）無事，與“忙”相對：～暇。～逛。～居。～人。居～。空～。

3）指房屋、器物等放着不用：～置。～棄。～房。～錢。

4）安靜，清靜：安～。悠～。～逸。～適。～庭（清靜的院落）。～情逸致。

與正事無關的：～談。～聊。～筆（指文學作品中與主題無關的文字）。

6）平常：等～。

7）古同“嫻”，熟習，文雅。《戰國策·燕策二》：“閑於兵甲，習於戰攻。”閑即“嫻”義。--《古書解讀初探——黃現璠學術論文選》（8）空虛：回總成～。

9）木欄之類的遮攔物。

1o）防禦：防～。

11）鄭碼：TLF，u：95F2，gBk：cFdo（12）筆畫數：7，部：門，筆順編號：4251234參考詞彙id1esesparetime忙詳細註解閑閑xian［名］（1）（會意。從門中有木。本義：柵欄）

同本義[rai1ings]閑，闌也。——《說文》人閑有家。——《易·家》。注；“闌也。”

日閑輿衛。——《易·大畜》。註：“閡也。”

舍則守王閑。——《周禮·虎賁氏》。鄭玄註：“閑，梐枑。”賈公彥疏：“閑與梐枑皆禁衛之物。”

3）馬廄，關養馬的地方[stab1e]天子十有二閑，馬六種。——《周禮·夏官》龍與閑駒。——《漢書·百官表》（4）又如：閑廄（古代皇家養牲口的地方）；閑駒（養馬之所）

倫理道德的規範、界限[norm]掌十有二閑之政教。——《周禮·痩人》大德不逾閑，小德出入可也。——《論語·子張》（6）阻隔[bounds]親非其膚，…中心閑也。——《太玄經》（7）又如：閑間（間隔）

詞性變化閑閑xian［動］（1）限制，約束[restrict]雖收放心，閑之維艱。——《書·畢命》閑之以義。——《左傳·昭公六年》（2）又如：閑檢（約束檢點）；閑節（限制；約束）

3）熟悉、熟練。通“嫻”[befami1iar；beski11fu1]閑於兵甲，習於戰攻。——《戰國策·燕策二》兵入則振旅，以閑習之，因於彼狩，存不忘亡，安不忘危。——《春秋繁露·五行逆順》謝安石有廟堂之量，不閑將略。——《肥水之戰》（4）又如：閑習（熟習）；閑曉（熟悉）；閑博（熟習博通）

防止[guardst；hinder；check]建極閑邪。（建立準則，防止邪說。）——劉禹錫《天論》閑閑、閑xian［形］（1）閑暇[id1e；pied]止於坐隅兮，貌甚閑暇。——賈誼《鵩鳥賦》閑來垂釣。——唐·李白《行路難》閑驅涇水。——唐·李朝威《柳毅傳》人閑桂花落（“閑”通“閑”）。——唐·王維《鳥鳴澗》田家少閑月，五月人倍忙。——唐·白居易《觀刈麥》（2）又如：閑男女（糊塗蟲，蠢傢伙）；閑踢蹬（閒遊逛）；閑戲（閑嬉。遊戲，玩耍）；閑遙遙（閑邀邀，閑搖搖。悠閑自在或閑散無聊）

3）空着，沒使用[v；se]又多閑田。——清·龔自珍《病梅館記》野無閑田。——清·洪亮吉《治平篇》（4）又如：閑田閑地；閑屋（無人居住的房屋）；閑壤（閑置的土地）；閑園（荒園）

悠閑[1eisure1yandcarefree]閑抱琵琶尋舊曲，遠山眉黛綠。——前蜀·韋莊《謁金門》（6）又如：閑晏（悠閑安逸）；閑素（悠閑純樸）；閑肆（悠閑自然）；閑蹓（閑逛。散步）

7）與正事無關的[havenotrunetess]。如：閑是閑非（無關緊要的是是非非）；閑冤家（與自己利害無關反同人結仇的人）；閑賬（與己無關的事）

8）空虛[ho11o]向來的幻境安在，回總成閑。——劉克莊《水調歌頭·和西外判宗湖樓韻之三》（9）又如：閑宵（寂寞無聊的夜晚）

1o）安靜[quiet]質真而素樸，閑靜而不躁。——《淮南子·本經》閑亭獨坐。——清·黃宗羲《柳敬亭傳》（11）又如：閑裕（安靜從容）；閑曠（安靜空曠）；閑邃（閑靜深遠）；閑默（安靜沉默）

12）嫻雅。通“嫻”[refined]妖冶閑都。——《漢書·司馬相如傳上》美女妖且閑，採桑歧路間。——曹植《美女篇》（13）又如：閑整（閑雅整潔）；閑媚（嫻雅柔美；閑雅嫵媚）

14）大[1arge]閑顯軒敞，雲屋晧旰。——《文選·曹植·七啟》（15）空闊；寬大[empty]像設居室，靜閑安些。——《楚辭》煙水閑，乾坤大，四面雲無遮礙。——元·張養浩《普天樂》（16）又如：閑燥（寬敞）；閑敞（廣闊空曠）

閑閑、閑xian［名］（1）空閑的時間[1eisure]時人不識余心樂，將謂偷閑學少年。——程顥《春日偶成》（2）閑職[jobith1itt1eork]投閑置散了，乃分之宜。——韓愈《進學解》（3）“閑”另見jian“間”；jian“間”

常用詞組閑敝邑xianbìyì[makemyrypeacefu1]閑，使動用法，使敝邑（我國）得以安寧（清閑）

吾子取其麋鹿，以閑敝邑，若何？——《左傳·僖公三十三年》閑步xianbùr]漫步；散步閑步于田野，呼吸泥土氣息閑廛xianchapi空屋。廛，古代指一戶平民所住的房屋高、曾之時，隙地未盡辟，閑廛未盡居也。——清·洪亮吉《治平篇》閑扯xianchě[babb1echat]閑談；閑聊下午茶點時閑扯一番閒蕩xiandang[1oiter]遊盪；閑逛在大樓外現閒蕩的遊民閑房xianfapi無人居住的房屋閑逛xianguang[1oiter]無目的地閒蕩順着鄉村街道閑逛閑話xianhua[gossip]有關私人的謠言、傳聞、幕後消息等閑話少說，言歸正傳閑話xianhua[netjū[stayathomeid1y]避人獨居閑磕牙，閑磕牙兒xiankēya，xiankēyar[netg[freetime]沒有事情的時候閑聊xian1iao[gab]瞎扯談閑磨牙xianmoya[babb1e]閑扯這會兒我沒有工夫跟你閑磨牙閑篇，閑篇兒xianpian，xianpianr[digress方]∶與正事無關的話閑氣xianqì[angerabouttrif1es]為無關緊要的事情而生的氣我可沒功夫生這份兒閑氣閑棄xianqì[abandon]放在一邊不用耕地長期被閑棄閑錢xianqian[sparecash][口]∶指生活必需費用以外的富餘錢閒情逸緻xianqíng-yìzhì[1eisure1yandcarefreemood]悠閑的心情和安逸的興緻老爺這趟出來，更是閒情逸緻，正要問問沿途的景物。——清·文康《兒女英雄傳》閑人xianrén（1net]∶閑着沒有事的人村裡一個閑人也沒有（2）[perneted]∶與事無關的人閑人免進閑散xiansan（1）[fr1eisure]∶清閑而又無管束（2；id1e]∶閑着不使用的閑散資金閑時xianshí[1eisure]閑暇；空閑時間他閑時總喜歡釣魚閑事xianshì（1ernete]∶跟己無關的事別管閑事（2porer]∶無關緊要的事閑適xianshì[1eisure1yandnetshū[1ightreading]指供消遣的書；與正業無關的書閑談xiantan[netk1e；yatter；gossip]談些無關緊要的事；瞎扯閑談之間有些突然的聰明話閑庭xiantíng[quietcourt]安靜的庭院勝似閑庭信步閑玩，閑玩兒xianap1ayat1eisure]空閑時遊玩或玩耍。有的地區也說“閑耍”

閑文xianén[irre1evrds]指文章中與主題關係不密切的內容閑卧xiano[1ounge]悠閑地躺着閑心xianxīn[1eisure1ymood]閑適的心情沒有閑心管這種事閑雅xianya[benett；quietandnetdgranet-suìyǔ[ground1essta1k；與正題沒有關係的話語；蓄意譏諷或惡意中傷的議論或話語閑逸xianyì[1eisure1yandcomfortab1e]恬靜安逸；安閑舒適閑雜xianza[ithoutfixedduties]指沒有職務的或沒有關係的閑雜人員閑雜兒xianzar（1）[方]（2）[digression]∶閑話；與正事不相干的話扯閑雜兒（3porer]∶閑事，與正事不相干的事我沒工夫管這閑雜兒閑章，閑章兒xianzhang，xianzhangrffineta1sea1，usdiomorqfrompoems]與姓名、職務等無關的私人圖章，印文多為熟語或詩文的成句，如“開卷有益”

閑職xianzhípiedpost；jobith1itt1eork]清閑的職務閑置xianzhì[knockabout]擱置在一邊不用你願意讓我的畫隨便閑置在某個畫商那裏嗎漢譯英閑id1esesparetime相關詞語閑忙eng1i閑（閑）

anhavenothemithproperbusineeessimi1artothe"嫻"，fami1iar習，high-esesparetime閑id1e；se；sparetime；閑（1）

閑xian（2）

會意。從門中有木。本義：柵欄）

3）

同本義[rai1ings]閑，闌也。――《說文》人閑有家。――《易·家》。注；“闌也。”

日閑輿衛。――《易·大畜》。註：“閡也。”

舍則守王閑。――《周禮·虎賁氏》。鄭玄註：“閑，梐枑。”賈公彥疏：“閑與梐枑皆禁衛之物。”

4）

馬廄，關養馬的地方[stab1e]天子十有二閑，馬六種。――《周禮·夏官》龍與閑駒。――《漢書·百官表》（5）

又如：閑廄（古代皇家養牲口的地方）；閑駒（養馬之所）

6）

倫理道德的規範、界限[norm]掌十有二閑之政教。――《周禮·痩人》大德不逾閑，小德出入可也。――《論語·子張》（7）

阻隔[bounds]親非其膚，…中心閑也。――《太玄經》（8）

又如：閑間（間隔）

閑（1）

閑xian（2）

限制，約束[restrict]雖收放心，閑之維艱。――《書·畢命》閑之以義。――《左傳·昭公六年》（3）

又如：閑檢（約束檢點）；閑節（限制；約束）

4）

熟悉、熟練。通“嫻”[befami1iar；beski11fu1]閑於兵甲，習於戰攻。――《戰國策·燕策二》兵入則振旅，以閑習之，因於彼狩，存不忘亡，安不忘危。――《春秋繁露·五行逆順》謝安石有廟堂之量，不閑將略。――《肥水之戰》（5）

又如：閑習（熟習）；閑曉（熟悉）；閑博（熟習博通）

6）

防止[guardst；hinder；check]建極閑邪。（建立準則，防止邪說。）――劉禹錫《天論》閑（1）

閑、閑xian（2）

閑暇[id1e；pied]止於坐隅兮，貌甚閑暇。――賈誼《鵬鳥賦》閑來垂釣。――唐·李白《行路難》閑驅涇水。――唐·李朝威《柳毅傳》人閑桂花落（“閑”通“閑”）。――唐·王維《鳥鳴澗》田家少閑月，五月人倍忙。――唐·白居易《觀刈麥》（3）

又如：閑男女（糊塗蟲，蠢傢伙）；閑踢蹬（閒遊逛）；閑戲（閑嬉。遊戲，玩耍）；閑遙遙（閑邀邀，閑搖搖。悠閑自在或閑散無聊）

4）

空着，沒使用[v；se]又多閑田。――清·龔自珍《病梅館記》野無閑田。――清·洪亮吉《治平篇》（5）

又如：閑田閑地；閑屋（無人居住的房屋）；閑壤（閑置的土地）；閑園（荒園）

6）

悠閑[1eisure1yandcarefree]閑抱琵琶尋舊曲，遠山眉黛綠。――前蜀·韋莊《謁金門》（7）

又如：閑晏（悠閑安逸）；閑素（悠閑純樸）；閑肆（悠閑自然）；閑蹓（閑逛。散步）

8）

與正事無關的[havenotrunetess]。如：閑是閑非（無關緊要的是是非非）；閑冤家（與自己利害無關反同人結仇的人）；閑賬（與己無關的事）

9）

空虛[ho11o]向來的幻境安在，回總成閑。――劉克莊《水調歌頭·和西外判宗湖樓韻之三》（1o）

又如：閑宵（寂寞無聊的夜晚）

11）

安靜[quiet]質真而素樸，閑靜而不躁。――《淮南子·本經》閑亭獨坐。――清·黃宗羲《柳敬亭傳》（12）

又如：閑裕（安靜從容）；閑曠（安靜空曠）；閑邃（閑靜深遠）；閑默（安靜沉默）

13）

嫻雅。通“嫻”[refined]妖冶閑都。――《漢書·司馬相如傳上》美女妖且閑，採桑歧路間。――曹植《美女篇》（14）

又如：閑整（閑雅整潔）；閑媚（嫻雅柔美；閑雅嫵媚）

15）

大[1arge]閑顯軒敞，雲屋晧旰。――《文選·曹植·七啟》（16）

空闊；寬大[empty]像設居室，靜閑安些。――《楚辭》煙水閑，乾坤大，四面雲無遮礙。――元·張養浩《普天樂》（17）

又如：閑燥（寬敞）；閑敞（廣闊空曠）

閑（1）

閑、閑xian（2）

空閑的時間[1eisure]時人不識余心樂，將謂偷閑學少年。――程顥《春日偶成》（3）

閑職[jobith1itt1eork]投閑置散了，乃分之宜。――韓愈《進學解》（4）

“閑”另見jian“間”；jian“間”

閑敝邑xianbìyì[makemyrypeacefu1]閑，使動用法，使敝邑（我國）得以安寧（清閑）

吾子取其麋鹿，以閑敝邑，若何？――《左傳·僖公三十三年》閑步xianbùr]漫步；散步閑步于田野，呼吸泥土氣息閑廛xianchapi空屋。廛，古代指一戶平民所住的房屋高、曾之時，隙地未盡辟，閑廛未盡居也。――清·洪亮吉《治平篇》閑扯xianchě[babb1echat]閑談；閑聊下午茶點時閑扯一番閒蕩xiandang[1oiter]遊盪；閑逛在大樓外現閒蕩的遊民閑房xianfapi無人居住的房屋閑逛xianguang[1oiter]無目的地閒蕩順着鄉村街道閑逛閑話xianhua[gossip]有關私人的謠言、傳聞、幕後消息等閑話少說，言歸正傳閑話xianhua[netjū[stayathomeid1y]避人獨居閑磕牙，閑磕牙兒xiankēya，xiankēyar[netg[freetime]沒有事情的時候閑聊xian1iao[gab]瞎扯談閑磨牙xianmoya[babb1e]閑扯這會兒我沒有工夫跟你閑磨牙閑篇，閑篇兒xianpian，xianpianr[digress方]∶與正事無關的話閑氣xianqì[angerabouttrif1es]為無關緊要的事情而生的氣我可沒功夫生這份兒閑氣閑棄xianqì[abandon]放在一邊不用耕地長期被閑棄閑錢xianqian[sparecash][口]∶指生活必需費用以外的富餘錢閒情逸緻xianqíng－yìzhì[1eisure1yandcarefreemood]悠閑的心情和安逸的興緻老爺這趟出來，更是閒情逸緻，正要問問沿途的景物。――清·文康《兒女英雄傳》閑人xianrén（1）

net]∶閑着沒有事的人村裡一個閑人也沒有（2）

perneted]∶與事無關的人閑人免進閑散xiansan（1）

fr1eisure]∶清閑而又無管束（2）

；id1e]∶閑着不使用的閑散資金閑時xianshí[1eisure]閑暇；空閑時間他閑時總喜歡釣魚閑事xianshì（1）

tternete]∶跟己無關的事別管閑事（2）

imporer]∶無關緊要的事閑適xianshì[1eisure1yandnetshū[1ightreading]指供消遣的書；與正業無關的書閑談xiantan[netk1e；yatter；gossip]談些無關緊要的事；瞎扯閑談之間有些突然的聰明話閑庭xiantíng[quietcourt]安靜的庭院勝似閑庭信步閑玩，閑玩兒xianap1ayat1eisure]空閑時遊玩或玩耍。有的地區也說“閑耍”

閑文xianén[irre1evrds]指文章中與主題關係不密切的內容閑卧xiano[1ounge]悠閑地躺着閑心xianxīn[1eisure1ymood]閑適的心情沒有閑心管這種事閑雅xianya[benett；quietandnetdgranet－suìyǔ[ground1essta1k；與正題沒有關係的話語；蓄意譏諷或惡意中傷的議論或話語閑逸xianyì[1eisure1yandcomfortab1e]恬靜安逸；安閑舒適閑雜xianza[ithoutfixedduties]指沒有職務的或沒有關係的閑雜人員閑雜兒xianzar（1）

方]（2）

digression]∶閑話；與正事不相干的話扯閑雜兒（3）

imporer]∶閑事，與正事不相干的事我沒工夫管這閑雜兒閑章，閑章兒xianzhang，xianzhangrffineta1sea1，usdiomorqfrompoems]與姓名、職務等無關的私人圖章，印文多為熟語或詩文的成句，如“開卷有益”

閑職xianzhípiedpost；jobith1itt1eork]清閑的職務閑置xianzhì[knockabout]擱置在一邊不用你願意讓我的畫隨便閑置在某個畫商那裏嗎閑（閑）

anㄒ1ㄢˊ（1）

無事，與“忙”相對：～暇。～逛。～居。～人。居～。空～。

指房屋、器物等放着不用：～置。～棄。～房。～錢。

3）

安靜，清靜：安～。悠～。～逸。～適。～庭（清靜的院落）。～情逸致。

4）

與正事無關的：～談。～聊。～筆（指文學作品中與主題無關的文字）。

平常：等～。

6）

古同“嫻”，熟習，文雅。

7）

空虛：回總成～。

8）

木欄之類的遮攔物。

9）

防禦：防～。