18.第6章從百老匯到麥迪遜廣場（3）

“從來沒有人和我說過這樣的話，”迪克說，“他們只會叫我‘罩着破衣服的迪克’，而且說即使我長大了也只不過是個無賴漢

而已（受過良好教育的孩子們不用為迪克的錯誤而感到驚訝）。”

“他們雖然這麼說，但並不意味着你將來就會那樣，迪克。只要你想成為成功人士，想成為社會中被人尊敬的一員，那麼你就一定會成功的。或許不一定要變得很有錢——要知道，並不是每個人都會變得很富有——但你可以找到一個好職位並且得到別人的尊敬。”

“我會加油的，”迪克誠懇地說，“如果我不花錢去看戲，不花錢請別人喝牡蠣湯，不花錢去賭牌什麼的，那我想我也不用做一輩子穿破舊衣服的迪克了。”

“你過去就是這樣花錢的嗎？”

“差不多就是這樣啊。有一次我存下五美元打算買一套新衣服，因為我最好的那套衣服全破了，可是瘸子吉姆卻非要我和他賭一把。”

“瘸子吉姆？”弗蘭克好奇地問。

“哦，他是個瘸子，所以我們大家都叫他瘸子吉姆。”

“我猜你肯定是都輸了吧？”

“是的，輸得乾乾淨淨。最後只好睡在外面，因為我連住宿費的錢都輸掉了。那天晚上特別冷，我差點都凍僵了。”

“那個吉姆把你的錢都贏走了，難道一點住宿費都不給你留下嗎？”

“他當然不肯了，我只向他要五美分，他都不願意給。”

“難道你只要花五分錢就能找到地方住嗎？”弗蘭克驚訝地問道。

“當然，”迪克說，“但不是在第五大道的酒店裏面，第五大道酒店就在那兒。”

第6章從百老匯到麥迪遜廣場