134.史詩故事（76）

天漸漸黑了下來，女傭們在廳堂里擺了三個火盆，裏面放了松木，點燃后供照明用。***奧德修斯讓僕人們去忙別的活兒，燈光就由他來照管。但是其中一個女僕墨蘭托卻嘲弄奧德修斯。梅蘭托是由珀涅羅珀親手撫養長大的，如同她的親生女兒一般，現在卻已成了求婚者歐律瑪科斯的婦。奧德修斯對這個狂妄的女僕出威脅，說要讓珀涅羅珀懲罰她。於是它們才安靜下來，離開了宴會廳。奧德修斯開始照管燈台的燈火。歐律瑪科斯為了給求婚者取樂，開始譏笑奧德修斯。奧德修斯卻只是平靜地警告他要注意自己的行，用不了多久奧德修斯就會回來，那時他就要倒霉了。”

歐律瑪科斯非常生氣，於是又在宴會廳里大鬧了一場。其他人十分惱火，將爭吵不斷的過錯都推到了這個老乞丐身上。忒勒瑪科斯向他們勸說，解釋說這是因為大家都喝醉了，應當回家睡覺去了。於是這些求婚者又斟滿一杯喝完后，便紛紛從宴席上撤離了。

過了不久，就只有奧德修斯和忒勒瑪科斯留在宴會廳里了。他們把宴會廳里的武器搬走。又吩咐忠誠的歐律克勒亞，把所有女僕都緊鎖在在各自的房間裏，免得被她們看見武器已經搬走，一切完成後，奧德修斯向珀涅羅珀的寢室走去了。珀涅羅珀正在心急如焚的盼望這位老乞丐的到來，急着向他打聽奧德修斯的消息。而忒勒瑪科斯則回到了自己的卧室，很快就安然入睡了。

奧德修斯與珀涅羅珀

在忒勒瑪科斯離開后，珀涅羅珀領着女僕到宴會廳來收拾宴會後的杯盤刀叉。女僕墨蘭托又把奧德修斯痛罵一頓，要將他趕出門，還威脅說，要是他不趕快離開，就用着火的木頭砸他。但是珀涅羅珀把墨蘭托狠狠教訓了一頓，還吩咐女僕給奧德修斯在爐火旁設座。等他剛剛坐好，她就向他詳細打聽奧德修斯的消息。老乞丐告訴她說，他曾親手招待奧德修斯作，當時，奧德修斯在去特洛伊的途中遭遇了風暴，被迫在在克里特岸邊停靠。珀涅羅珀聽到這老乞丐曾見過奧德修斯，禁不住失聲痛哭。而為了證實他的消息，珀捏羅珀問他，奧德修斯當時做什麼打扮。對這位老乞丐來說，這正是在描述自己的穿着，那真是易如反掌。他就把奧德修斯當初的衣着作了一番詳細的描述，珀涅羅珀便相信了他。老乞丐安慰珀涅羅珀，要她相信，奧德修斯仍然活着。他在不久之前剛剛到過忒斯普洛托斯人的國土，又從那裏乘船到多多那去祈求神示。

“奧德修斯很快就會回來的！”這位老乞丐說。“用不了多久，奧德修斯就會出現在你面前。”

珀涅羅珀當然願意相信他的話，然而她不敢相信，她已經等了很多年，但奧德修斯直到今天也沒有回來。珀涅羅珀讓女僕給老乞丐準備好軟和的床鋪。奧德修斯道了謝，又提出希望老女僕歐律克勒亞幫他洗腳的請求。

為這位老乞丐洗腳沒有領歐律克勒亞為難，這老乞丐的身材、相貌，甚至嗓音，在她眼中都和她親自哺育過的奧德修斯十分相像。於是歐律克勒亞將銅盆中打好水，俯身準備幫老乞丐洗腳。但就在這時，她現了老乞丐腳上的傷疤。這是一道她很熟悉的傷疤。當初奧德修斯與奧托呂科斯的幾個兒子結伴在帕耳那索斯山上打獵，有一頭野豬在奧德修斯的腳上咬了一道口子，然後才落下這道傷疤。根據這道傷疤，歐律克勒亞認出了奧德修斯。她吃驚的打翻了銅腳盆。熱淚盈眶，激動得渾身顫抖，哆哆嗦嗦的說道：

“是你嗎？奧德修斯，是我親愛的孩子嗎？怎麼我一直沒有認出來呀！”

歐律克勒亞想馬上讓珀涅羅珀知道她丈夫回來了的消息。但奧德修斯趕快捂住了她的嘴，祝福她千萬不要把這秘密泄露出去，不然會給他帶來災難。

歐律克勒亞誓會保守秘密。她為奧德修斯的歸來興奮異常，連忙又端來一盆水，給主任洗了腳。但是女神雅典娜把珀涅羅珀的注意力控制住了，他對這些毫無察覺，。

奧德修斯坐回火爐旁，珀涅羅珀悲嘆着向他抱怨自己悲慘的命運，把自己不久前做過的夢細說了一遍。她夢到有一隻老鷹把她家中的所有白鵝都撕碎了，而所有伊塔刻女人都和她一起為這些白鵝痛哭。不一會兒，那隻鷹飛了回來，又落在了王宮屋頂上，開口說了人話：“珀涅羅珀，這並非是夢，是就要生的現實。白鵝代表着求婚者，而我就是奧德修斯。我不久就會回來。”