135.史詩故事（77）

奧德修斯告訴珀涅羅珀，這個夢如同她親眼所見一般的清楚明白，用不着再去思索了。但珀涅羅珀仍然無法相信，她無法相信奧德修斯仍然會回來。她告訴老乞丐，自己已經決定要在第二天用奧德修斯的弓試一試求婚者，看看他們誰能這把弓箭射中預設的靶子，射中的人就可以做她的丈夫。老乞丐希望珀涅羅珀趕快進行這比試，然後又說到：

“奧德修斯會在求婚者射中靶子之前回來的。”

珀涅羅珀和老乞丐這樣交談，絲毫想不到面前的就是奧德修斯。珀涅羅珀雖然很想與老乞丐通宵交談，但還是不得不回到了自己的卧室。女神雅典娜幫助他她進入酣甜的睡夢。

奧德修斯把牛皮床墊和羊皮褥子都鋪好，躺在了床上，但卻難以入眠。他一直在考慮該怎樣向求婚者復仇。女神雅典娜到了他的床邊，溫柔的安慰他，保證會幫助他，確定會將他一切的災難都馬上結束。

奧德修斯終於在雅典娜的幫助下睡著了。但睡了沒一會兒，珀涅羅珀的哭喊聲就把他吵醒了，珀涅羅珀抱怨眾神沒有讓奧德修斯回到故鄉。奧德修斯站了起來，將床鋪整理好，走到院子中央，祈求宙斯為他降下吉兆，就讓他把今天早上最先聽到的話作為預兆。宙斯接受奧德修斯的祈禱，在天空中響起了滾滾的雷聲。到了早晨，磨面女奴說的話最先傳到了奧德修斯的耳朵里。她祈求今天是最後一天，能讓求婚者在奧德修斯家大吃大喝的機會。奧德修斯興奮無比。這時，他清楚雷神宙斯要幫助他向求婚者復仇。

奧德修斯誅戮求婚者

第二天一早，女僕們來到了宴會廳，開始收拾打掃，為將要進行的求婚者宴會準備。歐律克勒亞將女僕們分別派下了挑水、清洗地板、把椅罩換成新的紫紅色還有洗濯餐具的任務。過了一會兒，忒勒瑪科斯從卧室中出來，向歐律克勒亞打聽過那位老乞丐在夜間休息的況，便直奔市政廣場而去。歐邁俄斯、菲羅提俄斯以及墨蘭提俄斯等人為求婚者趕來了為宴席準備的豬、羊、牛。歐邁俄斯和與菲羅提俄斯很可憐這位無家可歸的流浪人，熱有禮地問候老乞丐。看着他，菲羅提俄斯想到了自己的主人奧德修斯，他可憐自己的主人也會這般衣衫襤褸的流浪。於是他和歐邁俄斯不住的向眾神祈禱，祈求眾神讓奧德修斯早日回到家鄉。奧德修斯試圖安慰着兩位忠實的僕人，便以宙斯和自己宮中的聖火誓，告訴菲羅提俄斯奧德修斯很快會回來，並且會嚴懲那幫狂暴的求婚者。”

然而粗魯的墨蘭提俄斯再一次的侮辱了這個老乞丐，威脅他說，要是他還不離開奧德修斯家，就把他活活打死。奧德修斯一不，只是威嚴地緊皺起眉頭。

接下來，求婚者絡繹不絕接連浸入奧德修斯家。他們仍然盤算着害死忒勒瑪科斯，但神在他們心中降下恐懼，令他們不敢下手。這些求婚者坐到桌邊，宴會再次開始了。忒勒瑪科斯將奧德修斯安排在門邊，給他擺了一張桌子和一把凳子，又命人為他端來食物和酒，奧德修斯這年輕的兒子威嚴地高聲說：

“老乞丐，你就在這兒安心地與這些客人們一同吃喝吧！請你放心，在我的地盤上絕不不允許有誰敢欺侮你！我的家可不是那種讓惡棍們任意來去的酒館，這是國王奧德修斯的王宮。”

忒勒瑪科斯一番話，激起了安提諾俄斯的不滿，他驕橫地叫嚷着：

“各位朋友，就讓忒勒瑪科斯隨便嚇唬我們吧。要不是有神的偏袒，我們早就把他制服了，還容得了他在這兒嘮嘮叨叨的惹人討厭！”

對這種威嚇忒勒瑪科斯絲毫沒有理睬。他坐在那裏默不作聲，只等奧德修斯出行動的信號。女神雅典娜為了讓奧德修斯胸中復仇的**燃燒的更強烈，不斷地煽動着求婚者那一股股狂妄和蠻橫。求婚者克忒西波斯在她的煽動下，抓起一隻牛腳襲擊了奧德修斯，被奧德修斯閃身躲過。而忒勒瑪科斯威嚴地斥責了克忒西波斯。這番斥責令求婚者默不作聲，阿革拉俄斯也勸說他們停止欺侮老乞丐。