187.附錄（29）

14本篇最初表於一九二四年十二月二十九日《語絲》周刊第七期。作者在一九三四年五月十六日致鄭振鐸信中說：“不動筆誠然最好。我在《野草》中，曾記一男一女，持刀對立曠野中，無聊人競隨而往，以為必有事件，慰其無聊，而二人從此毫無動作，以致無聊人仍然無聊，至於老死，題曰《復仇》，亦是此意。”

15槐蠶，一種生長在槐樹上的蛾類的幼蟲。

16鯗頭，即魚頭；江浙等地俗稱乾魚、臘魚為鯗。

17以色列的王，即猶太人的王。據聖經《新約》記載：“他們帶耶穌到了各各他地方（各各他，就是髑髏地），……於是將他釘在十字架上，……在上面有他的罪狀，寫的是猶太人的王。”

18沒藥，藥名，一作末藥，印度梵語音譯。有鎮靜、麻醉等作用。

19即裴多菲·山陀爾（1823—1849），匈牙利偉大的革命詩人，也是匈牙利民族文學的奠基人。1849年7月31日，裴多菲在瑟克什堡大血戰中同沙俄軍隊作戰時，英勇犧牲，年僅26歲。

20銅和銀，這裏指我國舊時曾通用的銅幣和銀幣。

21三界，指天國、人間、地獄。

22劍樹，佛教里宣揚的一種地獄酷刑。

23曼陀羅花，一年生有毒草本植物，屬於茄科。

24牛阿旁，佛教傳說中地獄裏牛頭人身的鬼卒。

25作者通過一個夢境，描寫了墓中人內心的虛無與灰暗，以及想要認識和擺脫這種心境而不能的焦灼和痛楚。最後一句“我疾走，不敢反顧”，又表示了他對這種思想緒的否定。所以說，這篇小短文在一定程度上表現了作者當時深刻的思想苦悶和嚴格的自我解剖。

26墓碣，圓頂的墓碑。

27明板《公羊傳》，即《春秋公羊傳》的明代刻本。《公羊傳》是一部註釋我國早期史書《春秋》的書。

28嘉靖黑口本，是我國明朝時期的線裝書籍，嘉靖，明世宗的年號，指公元1522年至1566年。

29gogol，即果戈理（1809—1852），俄國作家。著有長篇小說《死魂靈》、喜劇《欽差大臣》（又譯為《巡按使》）等。

30“《這樣的戰士》，是有感於文人學士們幫助軍閥而作。”作者在《〈野草〉英文譯本序》裏說。

31毛瑟槍，指德國機械師毛瑟弟兄設計製造的一種單步槍，是當時比較先進的武器；綠營兵，一作綠旗兵。清朝“八旗兵”以外，招募漢人編成的軍隊，其旗幟採用綠色，所以叫做綠旗兵。盒子炮，即駁殼槍，手槍的一種，外有特製的木盒。

32護心鏡，古代戰衣胸前部位鑲嵌的金屬圓片，用以保護胸膛。

33長城，又稱“萬里長城”。戰國時期，為了防止北方游牧民族的侵擾，齊、楚、魏、燕、趙、秦等國都築有長城。秦始皇統一全國后，將秦、趙、燕三國的長城加以修繕，並向東向西延伸，形成了今天西起嘉峪關，東至山海關的長城，總長六千多公里，是世界歷史上的偉大工程之一。

34所謂戰士者，是指孫中山先生和中華民國元年前後殉國而反受奴才們譏笑侮蔑的先烈；蒼蠅則是指奴才們。

35schopenhauer，即叔本華（1788—1860），德國哲學家，唯意志論者。

36“犬聲如豹”，原句是“深巷寒犬，吠聲如豹”，出自唐代王維《山中與裴秀才迪書》。

37本文表時題為《白莽遺詩序》。

38白莽（1909—1931），原名徐祖華，筆名白莽、殷夫、徐白，“左聯五烈士”之一。浙江象山人，**員，詩人。一九三一年二月七日被國民黨反動派殺害於上海龍華。《孩兒塔》是他的詩集。

39徐培根，白莽的哥哥，當時國民黨政府的航空署署長，著名軍事理論家。

40細腰蜂，又叫蜾蠃（luo），主要捕食稻螟蛉、玉米螟、棉紅蛉等，在昆蟲學上屬於膜翅目泥蜂科。