第十七章 瑞卡普爾
第十七章瑞卡普爾
紋綉着巨大冰原狼的旌旗在烈風中漫卷，發出陣陣簌簌聲。瑞卡普爾心潮澎湃，但又緊張萬分，這將是他第一次離開北境，也第一次踏上真正的戰場。
他們在濱海和相鄰無盡沼澤的堤道上快速向南行進，沒有對來至沼澤的方向進行任何防備。他希望澤地人都能看到他們高舉的冰原狼大旗，看到他們在為北境復仇，但更重要的是，希望澤地人看到旗幟后，依然把他們當做盟友，而不是當成來至海上的混蛋，射出一支支毒箭。
澤地人一定能看到，卡林灣上也同時飄起的冰原狼旗。
澤地人仍然向史塔克家效忠，不是么，就像普爾家一樣，瑞卡想，不，普爾家是史塔克家族領地的直屬封臣，關係比他們更親近——他叔叔維揚普爾甚至已經是臨冬城的管家。
少狼主南下時，他還太小，那時的他甚至沒有資格拿一把真正的鐵劍。他記得，叔叔維揚普爾嘲笑他，說他最大的戰績是用兒童弓射死兔子，從六米高的樹上掏下鳥蛋。那時，他在這些嘲諷中，退縮了，從旌旗林立的臨冬城懊喪地返回了普爾家族的莊園，為父親照顧一匹匹年老的和幼年的馬，這也無非是早晚給它們送上草料。要是天氣晴好，父親會許可他騎上一會小馬。其他空餘時間，他會隨家裏的老人一起練練劍，老人們不如臨冬城的羅德利克爵士，但作為家族中參加過三叉戟河之後所有戰役的老兵，指導他綽綽有餘。他們說，要是他能繼續訓練下去，到了少狼主的年齡，足以成為合格的騎馬戰士。
我不要成為騎馬戰士，我要成為真正的騎士。
要做騎士，就要先做侍從，而北境最知名的騎士除了如今掌控臨冬城的狼女還有誰？
血色婚禮后，狼女為振作大家的精神，召集所有屬於史塔克領地內的直屬封臣到臨冬城做客，代表臨冬城為他們的犧牲表達感謝。感謝不是她的主題，復仇才是。他記得，宴會剛開始，他們為死去的親人悲傷，宴會過後，留下的只是帶着淚水的咆哮。
他就是在那個時候成為狼女的侍從。
這是被許多人嫉妒的位置，狼女從海外帶回來的很多人對他抱着敵意。但這無所謂，只有他才有資格、才值得史塔克家族託付，就像他叔叔那樣。
對於這群外國人，瑞卡覺得他們不值得信任，除了夏爾、威爾和紅色勇士。這群外國人中，他最討厭的是噶夏爾、科爾、紅鬍子和瘋牛。噶夏爾造訪狼女太頻繁，科爾就更壞了，不僅長得丑，來的次數也不比噶夏爾少，每次都會給她帶來各種各樣臭烘烘的羊皮，校場也被他的臭羊皮佔據。紅鬍子和瘋牛總是在校場挖苦他長得瘦小，但他實際並不小，只比賽文伯爵矮一點，年齡也只小一丟丟。
能讓他承認的，不過是他們游泳不錯。在臨冬城的護城河裏，他們常常取得游泳優勝。他討厭游泳這個項目，不僅是因為護城河的河水冰冷刺骨，也是因為，每個參加比賽的男人都光着屁股，惹得一堆婦女站在城牆和弔橋上駐足觀看。
越過卡林灣，實際就已經是南方了。
堤道塵土飛揚，瑞卡在馬上轉頭回望了一眼煙塵之中的塔樓，它們歪歪斜斜，躺在堤道延伸的盡頭，像是幾把從大地上伸出的寶劍，又像為所有南下的北方人揮手告別的手。
艾德老爺、叔叔、少狼主、哥哥托倫他們都看到過同樣的風景吧？他們南下是什麼心情呢？有沒有期待、擔憂、緊張，就像我一樣？
他輕輕拍打胯下的戰馬，跟上前方的奔狼旗。他胯下戰馬名叫黃鸝，這不是他最珍視的那匹馬，他最喜愛的，是他前些年一直騎的那匹小灰馬，名叫海煙，與坦格利安的某條龍同名，但它沒有成年，而且他父親認為它性格膽小，不適合戰場。黃鸝就不同了，它見多識廣，穩重健壯，是匹十成十的好馬，在此之前，它獨屬父親。他常騎着它巡視家族的田地和山林，從不肯讓他人騎乘。
黃鸝也沒有見過北境以外的土地吧？
在他被選為侍從之後，事情就完全不同了。“好的侍從也要好馬。照顧好你的騎士，照顧好戰馬、盔甲，不要給普爾家丟臉。”他父親親手將黃鸝的韁繩遞給他。父親一個人從莊園策馬至臨冬城，專為贈送而來，“事情匆忙，只準備了這套鎖甲，可能會略大，但只要裏面穿得夠多，一樣可以套得下，我還請皮匠為你做了兩套皮甲。”他叮囑幾聲又匆匆而去。
“等戰爭結束，我要把黃鸝親手還給你，我還要把仇敵的人頭送到你面前，到了那時，你會知道，普爾的血仇已報。”他向父親鄭重宣誓，但父親聽了只是輕笑，搖頭不語。
這是什麼意思？呵，我會讓你信的。
一日後的下午時分，河間地下起了小雪。他們聽令換馬，而後繼續在國王大道疾馳，在巨大的冰原狼大旗下，無人敢擋他們的路。
奔馳之中，他感覺到雪在他臉龐一片片融化，斗篷上也開始凝結了一塊塊細小的碎冰，但大軍除了戰馬踩踏大地的隆隆聲外，只有他自己的心跳和喘息聲。他感覺大腿和膝蓋已經凝結。他身旁都是北境的其他騎士，灰雪在他們身邊飄蕩，他看到遠處的空地已經染白。河間地已經是冬天，那北境又是什麼情況？
這是壞消息，雪會弄濕路面，不利於他們行軍。不，雪是北境的朋友。
在接近黃昏的時候，雪停了，隨着大軍在國王大道短暫停留後，他再度換馬騎上黃鸝。他已不知道身處何地。黃鸝沒有疲憊，它很久沒有這麼長距離奔跑，也開始興奮了吧？他在馬上咬了幾口乾硬的牛肉，從牛皮袋中嘗了一點奶酒，這也是父親送的。
當日光徹底落下山崖，整個天空都被昏沉籠罩之時，他們駛離國王大道。
“西轉。”呼號之聲從前往後傳遞，他也跟着呼喊起來，感覺到臉和嘴巴都已僵硬。
他看到大部隊周邊舉着旗幟或是火把的散騎，他們在大道旁引導騎兵隊轉進。
轉眼之間，他就跟丟了狼女的大旗。
這可不行，我是狼女的侍從。我得跟在她身邊。
他加快了馬速，黃鸝明白他的心意，越過了前方數十騎兵和他們的空馬。
狼女就在前方，她被自己的衛隊包圍，並與他們交談，但他離得太遠，他聽不到內容。這讓他有些生氣。他是狼女的侍從，應該時刻跟在她身邊，可她的衛隊把他擠在外圍，讓他根本接觸不到她。
他們一定在商談如何進攻孿河城。
他聽到了那個詞。他曾聽臨冬城的學士說過，孿河城橫跨綠叉河兩岸，兩岸都有高聳的城堡、厚重的城門，佛雷家的人用石頭砌成城堡的高牆，守護着過河的通道。更可怖的是，他們引綠叉河的河水環繞城堡，讓河水成為兩座城堡的天然護城河。佛雷家只要緊守城門，拉起弔橋，即使千軍萬馬，對這座城堡也無能為力。
根據學士的說法，只要過完頸澤，目力所視，就全是佛雷家的地盤。國王大道以西、綠叉河以東遠至鹽場鎮全部是孿河城的領地，此地諸侯全部向孿河城效忠。
瑞卡覺得，他們幾千騎兵騎行在別人的領地上，想要突襲，一定千難萬難。他不知道狼女有什麼方法。
他想到其他騎士說的話——攻不下又如何？就讓我們在他們城堡下耀武揚威，殺一殺他們的氣焰，要知道卡林灣已經在北境之手，我們隨時可以南下對他們進行襲擾。讓他們生活在恐懼之中。
哼，我不要他們生活在恐懼之中，我要把他們全都弔死，為哥哥復仇，為弟弟做榜樣。
黑夜漸漸降臨，四周越來越黑，他們不得不降低了行軍速度，點起了火把。他向後看去，大部分的點點光亮都隨着距離，逐漸消失在薄霧之中。
他跟隨着前面的騎士，騎在黃鸝上，身後跟着另一匹無人的空馬。他們就這樣，騎行在荒原中。人群中的氣氛也顯得冰冷，無人開口說話，無非馬蹄聲和馬兒偶爾的嘶鳴聲。他拉緊斗篷，將自己縮得更緊了。
他的雙腿開始疼痛，大腿內側磨得有些發疼。他們從臨冬城出發，到如今已是第五日，這期間他幾乎沒怎麼休息，他要麼為狼女傳達命令，要麼等待傳達命令，要是還有其他時間，則要照顧馬匹，檢查盔甲武器。
前幾日他還感覺精力旺盛，覺得新鮮和刺激，可到了現在就只剩下疲憊。他甚至發現有數次在馬上睡着，好在為了行軍安全，狼女降低了行進速度。
“晚上睡覺的時候，不要睡得太死。聽到了嗎，狼嚎。”在他旁邊是和他同樣疲憊的士兵，名叫奧倫，看起來年齡和他差不多，瑞卡覺得，他是想忍住困意才向自己說話的。他不僅說話，還對着瑞卡輕聲學起了狼嚎，“嗚嗚嗚……”
晚上睡覺？他覺得這個夥伴有些天真。前幾日行軍都在傍晚紮營，今日完全天黑也沒有停下來的意思——他頓時就明白，戰鬥就在今晚。他舔了舔嘴，告訴自己，他是普爾家族的男人，他時刻做好準備，而且他還是狼女的侍從，絕不會被戰鬥嚇倒。
“呱……”他看到一隻巨大的烏鴉落在狼女肩膀，身旁的夥伴也停下了狼嚎。
“你知道么，司令是個易形者，可以控制動物。這隻大鳥可以幫我們引路。”另一邊年齡較大的騎士低聲說起話來，只有他和奧倫能聽到。
他名勞倫斯雪諾，是哈瑞斯霍伍德伯爵的私生子，如今伯爵和繼承人戴林恩去世后，他將成為霍伍德伯爵的有力競爭者。雖是私生子，他的實際地位卻要遠高於瑞卡普爾——霍伍德堡是實實在在存續千年的城堡、封地，霍伍德伯爵對封地內的爭議有裁決權。瑞卡覺得，若是自己沒有成為狼女的侍從，此人斷不會與自己說話。
“那為什麼現在不引路了？”奧倫詢問，“天黑了，它也看不清了么？”
“鳥會看不清？還有另一種可能，”勞倫斯笑了起來，“那就是，我們快到了，沒必要讓它再引路。”
瑞卡只看到烏鴉站在狼女肩膀上，在她的手掌中啄食，沒一會又飛了出去。
“熄滅火炬，保持安靜。”瑞卡聽到她傳令。
“熄滅火炬，保持安靜。”他們開始向後面喊，火龍先後熄滅。但他似乎覺得可以看得更清了。
火光熄滅，他感覺周圍開始變得冰涼，就連其他聲音也少了許多。
清涼的月亮被藏在輕薄的雲層之後，大地顯得蒼茫朦朧，廣闊的原野看起來一片死寂，只有一個孤影聳在遠處，瑞卡知道，那就是孿河城了。
他們在這裏停下，再次換馬。但走得更慢了。她遠遠就看到城堡，但當城堡真實露出清晰輪廓的時候，他們又行進了數個小時，瑞卡可以斷言，現在已入深夜。
他望向天空，隱隱可以看到大烏鴉在他們頭頂盤旋。
“到了這裏，佛雷家還是沒有埋伏，只能說明他們對我們的行軍，一無所知。”勞倫斯捋了捋頭髮，振作精神，“我敢說，司令一定有奇謀。”
瑞卡希望狼女已經成竹在胸，但他不需要多思考，認真履行自己的職責就好，實際他頭腦早已經亂成一團。
他看到狼女向噶夏爾討論什麼，然後噶夏爾向後吹了一聲口哨，頓時很多騎士從大隊中離開並在一旁集合，總數約有一百。在清點人數后，他們背着鼓鼓的皮包迅速向西北方向走去。
“他們？”他向勞倫斯詢問。
“你知道孿河城有兩個堡壘吧？”
“在河中央，還有一個防禦塔樓。”他努力回憶學士曾提過的隻言片語。勞倫斯聽后多看了他兩眼，這讓瑞卡暗暗得意。
在大隊騎兵離開后，他們按照孿河城的方向向前挺進，半小時后停下。這裏距離孿河城不近，但也不過分遠，軍馬的嘶鳴聲和砍伐樹木聲應該不會讓孿河城的狗發現端倪。
“……儘快伐木。測距要足夠精確。”瑞卡將前軍製作完成的簡易馬樁處拴好黃鸝和另一匹軍配馬，然後來到狼女側身後，看到狼女在前指揮。指揮什麼，他完全聽不懂，“夯土重量和角度儘快測試。這幫蠢豬現在還沒有發現我們。”
他們的馬太多，而步卒太少，如今大部分騎士已經下馬，各自忙着他們手上安排的任務。瑞卡茫然發現，他好像什麼事也沒有，狼女的馬已旁側的軍需官帶走，狼女本身也沒有其他需要他照顧的，她手中拿着水袋，也許她會想吃點東西？
看到瑞卡，狼女只是輕輕點頭。點頭讓他心情放鬆了一點，也許他不需要像別人一樣忙起來？他真希望狼女對他說些什麼，安排一些什麼事情，最好是命令他去睡覺。但他又覺得，即使她命令他睡覺，他也不可能入睡。
戰鬥就在今晚啊！
瑞卡看着遠處黑影下的城堡，想像城堡前的河流和它高高的石牆，想像他們如何衝上城牆，放下弔橋，打開城門，在瓮城衝殺，然後佔據堡壘，徹底降服守軍，最後拿下整個孿河城。想像到臨冬城那樣的護城河、高高的城牆和無比厚重的大門，瑞卡就有些擔心。
瑞卡隨着狼女在隊伍中巡視，數千馬兒在原野上不斷嘶鳴，軍士井井有條，七八人圍成一圈，就地而坐，低聲敘述，他們從旁邊被踩踏得泥濘不堪的路邊走過。
等到一圈巡視完畢，瑞卡已看到兩架高聳的木架。
“在投石機的兜中填充石塊或泥土。按照油桶的重量，測試投射的距離，我要在塔樓中燃起大火。”
他們投射，不斷測量投石射離的距離。感謝朦朧的月光，他們竟能在微弱的光亮下，發現投射出去的石塊。
不久后，他們就牽拉着兩架投石車來到了孿河城的正門不遠處。而此時，孿河城的城牆上已經佈滿了點燃的火把。
“司令，位置已經準備妥當。”克雷賽文向狼女回復前方的準備工作。十六歲的克雷賽文已經成為賽文城伯爵，瑞卡覺得，他是最有可能迎娶狼女的人。
狼女只是輕輕點頭，並未發起進攻命令，直到他聽到天空的烏鴉叫喚。當烏鴉落在她肩膀，瑞卡看到投石車已經將油桶拋射到天空中。
順着昏暗的弧線，瑞卡發現油桶被發射到護城河中，距離城門差了一些。年輕的賽文伯爵憤怒地命令他的麾下士兵將投石車繼續往前推進。再次發射的時候，油桶狠狠撞到城門。
他們就這樣，不斷將油桶拋射過去，有的歪歪斜斜撞上了城牆，有的被拋入城中，他聽到了一些慘叫聲。
狼女在這個時候下馬，瑞卡將火把舉到了她身前。狼女將箭點燃，拉滿長弓，向著城門的方向射去，沒一會兒，瑞卡便看到城堡內燃起大火，他甚至感覺自己聽到了城內的混亂聲。
在瑞卡身後，是戰馬不安的嘶鳴，在瑞卡身前，是操作投石車的士兵整齊劃一的指令聲。身後的士兵保持安靜。
他們也知道，就算是城門被燒毀也沒有任何作用吧？更何況，城門后還有厚重的鋼鐵製作的阻隔柵欄，只要他們想，就可以放下阻敵。
油桶拋射完后，他們點燃黑球，黑球順勢就燃，他們將一個個燃燒的火球拋射入城。
狼女將弓箭隨手扔給了瑞卡。烏鴉此時再次飛入黑暗的天空。
烏鴉能夠觀察到什麼？瑞卡像身後的所有士兵一樣，緊盯着孿河城的城牆、城堡以及連貫兩側的長橋。
隱約中，他看到了大批的西河城士兵通過長橋火速奔向東河城。東河城內傳來混亂的叫喊聲，不用想，他們正在四處滅火。
聽說君臨有野火，要是我們也有就好了。
“大小姐。他們出動了。”說話的是令瑞卡望而生畏的戰士，他可能比安柏家的人更高，瑞卡覺得他可能也有巨人的血脈，配合巨大的盔甲，簡直是人形怪物。他不是維斯特洛人，據說來自爭議之地，綽號“紅色勇士”，傳聞他在軍陣之中拼殺，全身染滿敵人的鮮血，故此得名。瑞卡對他充滿敬畏。
“我的烏鴉看到，孿河城內的士兵最多只有兩百。現在，防守羅伯斯他們的佛雷士兵最多只有二十人，他們定能成功。”
瑞卡只想知道他們如何拿下眼前的城堡。身後的騎士再勇敢，他們也無法衝過護城河，也無法沖入城牆防守的城堡，他們冷眼看待火攻就是明證。
“剩下的，就看動物了。”
動物？
“我會讓鳥打開狗舍，讓狗咬死守護弔橋的士兵，讓……呵呵。”她輕笑了一聲，彷彿已勝券在握，“但這些都要在我看到信號彈或者我看到他們奪取西城后才行。”
燃燒彈被拋石車不陸續扔入城中，城中的烈火已經在各處燃燒。城牆之上的士兵冷靜駐守，並沒有受火焰影響，任何莽撞沖城的人都會被他們射成篩子。瑞卡看到他們持弓謹慎躲在城垛之後。
“最好讓狗直接開門。我從未見過被火燒穿的城門。”這個嚴肅的巨大戰士彷彿在開玩笑，但瑞卡沒有看到他笑。
“還有鐵柵欄”鐵欄柵是在城門失守后，防止敵軍衝出甬道而設置的第二道防禦措施。
“西河城已經拿下。”瑞卡聽到狼女的聲音，順着他們的視線望向河對岸的城堡，兩道火光在城堡頂燃燒。這是奪取的信號。
“你們說，東河城會返回救援么？”狼女問他周邊的軍官。
“應該會。”威爾道，“大小姐，你能看到西河城有我們多少人？”
“還有三十二人。有三個受傷很嚴重。”狼女看起來並不是很着急，“他們持弓佔據塔樓，應該可以為我們防禦一會，吸引點人手。”
瑞卡覺得手心已滿是汗，雙腿也有些顫抖，冰冷的空氣像是全往褲腿灌。
一陣奇怪的吱吱扭扭的聲音傳來，頓時，弔橋直接砸下，河岸發出巨大的撞擊聲。
“克雷多，帶上你的隊伍，持好盾牌，就是現在，隨我沖吧！”狼女騎着戰馬，在火光之中一馬當先，渾然不顧站在城頭的兩側的弓兵。
瑞卡扔開火把，抽出長劍，緊隨狼女往前。只見狼女一劍砍斷弔橋一側粗壯的懸鎖，繼續往城門衝去。
羽箭紛飛，瑞卡聽到身後的呻吟聲以及箭頭擊打盔甲的沉悶撞擊聲，聽到前馬的落河聲和嘶鳴聲，狼女衝殺在前，用劍擋下一根根射來的箭，瑞卡緊隨其後，毫髮無傷，也許他根本就覺察不到受傷，他的眼中只有那仍在燃燒的巨大城門。
“推！”瑞卡不知道誰發出的命令，他們一起推門。
門閂已被取下了么？他不知道，沒有絲毫猶豫，用身軀去撞門。
門有被推動的跡象，並非力氣不夠，而是門後有什麼障礙物在阻擋，未能推開。瑞卡已感覺到門上傳來的溫度，他不在乎。
緊隨其後的是紅色勇士，而後是眾多在盔甲之下，他認不出來的眾人。他們一起發出嘶吼，城門終於被他們推開。
“殺！”他本能呼喊出來，不知道何時自己竟能如此勇敢。
一隻巨大的肥豬從甬道內竄出，險些將他撞倒。肥豬身上插着數柄標槍，依舊生龍活虎，受創讓它聲音高亢。
幸運，他想。
狼女拿着長劍率先通過甬道，瑞卡興奮地發現自己是第二個沖入城內的戰士。只是片刻，他便看到，佛雷的士兵源源不斷向甬道方向竄來，他以為自己會害怕，但是狼女沒有給他任何思考時間，直接殺入。他什麼也沒想，緊隨其後。
瑞卡覺得殺人不過如此，每一個來到他身邊的敵人似乎都伸長了脖子等待他刺上關鍵的一刀，他在這裏完全遊刃有餘。他開始喜歡這種感覺了。
“放下鐵欄！”他聽到佛雷們大聲呼喊。
太遲了吧，佛雷們，我已進來了？
“哄！”鋼鐵鏈條的轟鳴聲，甬道出口終於降下這道最後的防護鐵欄。
“啊！”瑞卡聽到紅色勇士的巨大嘶吼聲，他轉頭看了一眼，只見紅色勇士直接再將柵欄抬起，露出半人高的通過空間，後續的穿戴鎖甲的北方戰士穿過空隙，不斷通過湧入城堡內。
“專註！”他聽到狼女對他大喊。
他趕緊躲過敵人無力的一擊，反手砍死此人。
他感覺到身後已有不少箭穿透鐵甲，穿破父親為他準備的皮甲，如今已嵌入皮肉，但他知道這些全部都是不值一提的皮外傷。但箭身在身上晃蕩影響他的動作。
這也沒有關係，他顯然不是敵人的重點目標，狼女才是。他看到狼女幾乎每一劍都要帶走一個敵人，一往無前的氣勢讓佛雷的士兵膽寒，敵人面對她顯得畏畏縮縮。
鐵柵欄被紅色勇士和其他幾人一起撐起，瑞卡看到騎兵已經衝過甬道，殺入城堡內，歡呼的嚎叫聲刺激着他的感官，他覺得自己也是勇士。
狼女迅速將旁邊的幾個士兵殺死，清理了前往城樓的道路。瑞卡和另一鐵甲士兵緊隨狼女身後，為她防備身後的敵人。
城樓不斷有持長槍的士兵向下殺來，但他們長槍在狼女劍下一支支被斬斷，而後在劍下殞命，瑞卡和另一人不斷補刀，徹底帶走他們。
瑞卡只有興奮，沒有畏懼，他覺得自己是天下第二號勇士。
城下的騎兵迅速掃平戰場，他們下馬跟在瑞卡之後，不斷湧向城樓。
狹窄的塔樓通道繁複複雜，好在塔樓內被點起了火把，雖然昏暗，但他能夠看到在他之前的狼女。狼女輕車熟路，瑞卡什麼都不用想，緊跟着她。
前方不斷傳來佛雷士兵的慘叫聲以及向下滾落的聲音。瑞卡毫不猶豫對着滾來的人狠狠揮刀，他已經不知道為這種人揮了多少刀。他感覺到胳膊在顫抖，但依然覺得還可以再揮那麼多次。
他感覺到從河中吹來的涼風，知道已順利殺上城牆。他望向遠處的河岸，手持冰原狼騎的騎兵在昏暗之中已經開始了有節律地緩步入城了。
他隨狼女在城牆上解決了最後幾名弓箭手后，整個城堡再也看不到其他的反抗者，有的只是婦女兒童的哭叫聲和慘叫討饒聲。地窖、校場、馬房、倉庫、衛河塔可能仍在戰鬥，但大局已定。
現在的他只感覺到快速跳動的心臟撲通撲通的聲音。他好想坐下來喝一杯熱酒，緩解內內外外的疲乏。但狼女不去休息，他也沒有休息的道理。
戰鬥在清晨徹底結束，敢於反抗的士兵全部被殺。北境的騎兵部隊徹底佔據孿河城兩岸的城堡。
在晨光之中，血狼女在城樓上扯下寶冠雄鹿和黃金怒吼獅子的二分旗，瑞卡也隨着她的動作拉下了灰底的藍色雙塔旗。他拉着旗幟重新回到了仍點燃着火炬的大廳。此時的狼女，滿身滿臉全是鮮血，高坐主位，看不到一絲疲憊。
瑞卡站在狼女身邊，感覺疲憊至極，又亢奮至極。他覺得自己現在已完全飄飄忽忽，完全沒有聽到狼女在大廳向騎士們下達了什麼命令。也許她只是在做最後的鼓舞。
“清理校場，將所有還活着的人帶到那。將所有死掉的佛雷也帶到那。”
美伊在東西兩座常寶間巡視了一圈，設置佈防，清點戰利品。瑞卡見到了藏滿白銀的地窖，擺滿刀劍盔甲的武器房、堆積成山的各種儲糧和毛皮，佛雷沒有將他們付之一炬，他覺得足夠幸運。
士兵花了好幾個小時才清理完校場，並將活着的佛雷全部帶到。地面上血跡未乾，有的佛雷被緊緊捆着扔在一旁，就連女眷也全部套了繩索。最引人注目的是一個坐在椅子上的光頭老人，他一定就是瓦德佛雷侯爵，聽說他已經九十二歲了，像個粉紅色的大老鼠。
“安靜！”狼女的聲音響亮威嚴不容置疑。紅色的血液在她臉上、頭髮、皮衣上肆意凝結，“城堡是我的了，學士，你還記得該向誰服務吧？”
“是的，小姐。我明白，我向城堡的主人服務。”學士失魂落魄，有氣無力。
“很好。我需要名單，你知道是什麼名單。”狼女對着學士說。