早寒望北雪·其二

早寒望北雪·其二

林墨雨

厚裳余，長桿呼耳波未明。舊地迎淡客，指數重入見空門。霍雀步食，何以沉庭露！

註釋：

《早寒望北雪·其二》表達了對於少年冬雪的懷念。接近十二月的京城雖然寒冷，但那場雪依舊渺無音信。

“長桿呼耳波未明”，‘呼耳’，指跡象，也暗示北風呼嘯的天氣。

“淡客”，梨花，詩中比喻雪。

“指數”，指數之年，指少時的我。

“沉庭露”，‘沉’，消失。

譯文：

在北風呼嘯中的我穿着厚實的衣物感覺有些多餘，就像是釣翁感覺到了魚兒上鉤的跡象，但是湖面依舊平靜。與此同時故鄉已經下起了雪，回憶起少時的我現在只剩冷落的門庭。在院子撒下穀物吸引麻雀的生活為什麼消失在了回憶里！