早寒望北雪·其一

早寒望北雪·其一

林墨雨

復日同，夕陽早發折家晚。壺觴暖布食，遊子歸期志淺淺。啼無聲醒，何喚冷飛白！

註釋：

《早寒望北雪》共有兩首，意思為天氣開始變冷但始終沒有看見下雪。

“壺觴”，酒壺，代指酒。

“志”，翻譯時有兩層含義，一、“歸期志”，二、“志向。”

“醒”，翻譯時也有兩層含義，一、早上醒來，二、明白。