Chapter15

Chapter15

珀爾頂着“挪威中年人金毛哈默”的偽裝，從走出開櫃室的那一刻一直保持眉頭緊鎖。

謝絕了拉森經理的安保護送提議，心灰意冷地說沒有必要了。

一張臉上就寫了一句話「用兩千英鎊開保險箱，是被祖宗坑了，這遺產真不該來拿的。」

拉森經理感到猶如實質的怨念，腦補了客戶開箱發現物品價值不值兩千英鎊，看來這次為完成長輩遺願必須開箱，是變成往裏面倒貼一些錢了。

究竟開出了什麼呢？

瞧着客戶的手提袋外觀與來時無異，最多也就是開出幾套珠寶首飾吧？

拉森將人送到銀行門口，“哈默先生，如果有任何古董珠寶股價、拍賣銷售等需求，可以隨時聯繫我行。我行有代理業務。”

“我想用不着了，謝謝您。”

珀爾維持着愁苦面色，演好挪威人哈默的最後謝幕戲份。說完，背脊微微佝僂地走出了銀行。

一位中年失意男人，消失在倫敦大霧之中。

“哎——”

拉森經理望着這個失意中年人越行越遠，直至再也看不見。

他嘆了一口氣，搖搖頭返回工位，這輩子應該再也不會見到那個挪威人了。在殘酷的倫敦金融城，哪有那麼多的一夜暴富。

另一頭，珀爾在霧氣中耳聽四方，確定沒有被任何人跟蹤，按照事前踩點去了無人小巷。

迅速更換外套、假髮與鞋帽。用卸妝水抹了幾把臉，用長長的圍巾遮住下半臉，只用三分鐘就變成了另一種形象。

轉向，快步去了大英博物館附近的旅店。

這次返回倫敦，事前聯繫了查林傑教授。她選擇借租在大英博物館的旅店，就是為了方便去閱覽資料。

需要閱覽的內容有很多。如果時間與精力允許，是希望把博物館研究院裏的文獻都給瀏覽一遍。

知識很重要，指不定什麼時候就會起到重要作用。

但，今天暫不去閱覽室，先返回旅店就開始研究從保險櫃裏開出的空白羊皮紙。

羊皮紙是17世紀初存入銀行。

由於密封效果好，它被保存得很不錯，沒有腐爛等跡象。

空白紙面，讓人想到字跡隱形幾種方式。

聯繫時代的技術限制，目前常見的有大致三種：加入酸鹼性相衝的液體、火烤加熱與浸入水中。

原理也無外乎幾種。

使用書寫墨水本來透明，或是通過酸鹼反應、或是通過燃點、或是遇水后變色等等，讓看似空白的紙張變色。

面對一張價值兩千英鎊的空白羊皮紙，實驗時必須足夠謹慎。

各種工具，包括放大鏡、速記本、炭筆、鋼筆都準備齊全。

珀爾全神貫注開始操作。

這紙放了一百多年了，現在也沒高科技檢驗設備，被酒精燈、洒水壺、化學試劑折騰一番，估計就會徹底報廢。

因此，實驗必須一遍過，沒有重頭再來的機會。

先往火上烤，把握好距離。

手穩住，不能抖，否則容易引發紙張被點燃，灰飛煙滅的悲劇。

但，火烤沒有明顯效果。

換一個，將清水少許灑落於紙面。

這一次有反應了，紙張上接觸清水的小部分有藍色字跡緩緩顯形。

珀爾即可加大噴洒範圍，然後就看到了一串字跡。

不。

與其說是字跡，不如說是一堆亂碼。

『$52△3$？→3#→^△→3？$^3→5%△π→3π97△@5→52$5￥△5→→＝9→7$5△@52△π→@△○△77○%→￥52△#933$π7△￥△$！△△793△○→%52△@$%+π$=△』①

但，這不可能是毫無意義的亂碼。

它被藏在兩千英鎊管理費的銀行保險箱，特意用了隱形墨水書寫。隨手塗鴉的可能性趨近於零，而極可能是一串密碼。

珀爾沒有着急破譯。

將桌上的各種實驗用品都收納好，該滅的酒精燈滅掉，該倒的溶液清理乾淨。

重新坐到書桌前，讀起這彷彿雜亂無章的一串字。

破解密碼第一步，判斷它是哪一種語言。

考慮到魯濱遜是英格蘭人，而且這張羊皮被存在倫敦銀行，先從英語着手。

英語中，一段有意義的文字，使用頻率最高的詞——the。

觀察這段亂碼，有沒有三個字符相連，並且多次出現。

答案是有。

「52△」，這組字符出現了四次。

也就是說密碼原文是英語的概率極高。

那就先往這個方向試着翻譯，將亂碼去配對英文字母。

從the，已經能給出對應「t~5」、「h~2」、「e~△」。

接下來不妨將每個字符出現的次數做一個標註。

因為英語有意義的段落中，字母出現的頻率高低也有據可循。

使用最多是字母e,接下去還有t、a、i、o、n（排名不分先後）。

亂碼字符出現最多的是「△」，一共17次。

剛剛已經推測出它是「e」，這與英語單個字母最多使用頻率也對上了。

往下，「→」十二次，「$」與「5」並列十次，「3」八次。

「@」與「7」六次，「π」、「2」與「9」五次，「%」四次。

「○」與「￥」三次，「#」、「^」、「=」與「？」兩次，而「！」、「+」一次。

先從次數最高的幾個字符去看。

根據已知，「5」是t，那就看看a、i、o、n，是否對應到，「→、$、3」，但也不排除列外情況。

嘗試解讀亂碼的開頭。

「$52△3$」，已經知道52△是the，再去填空很容易就得出了Athena。

這是“雅典娜”的意思，由此能肯定「$~a」,「3~n」。

繼續往下，為了方便看清可以把已知的五個英文字母替換到對應密碼字符。

然後會發現字符「5→52$5」能對應成為了t→that，很容易就得出了短語tothat，從而確定字符「→」就是「o」。

那樣一來，「￥△5→→」就成了「￥etoo」。「￥」是M，構成了短語metoo。

字符「￥△$！△△793△○→%」，可以寫成「a!ee79ne○or」。

考慮到羊皮紙描述過去的事，這裏就有了短語madeabeelinefor，意思是徑直朝某某方向而去。

截止到此，大半字符都被翻譯出來。

Athena？on=o+e)don？a^notreπonπiledtothat.

聯繫希臘神話就能推測這句大致意思。

雅典娜獲勝，某某不承認那件事。「？」是W，「=o+e)don」是波塞冬Poseidon，「π」是C。

這下就能把整個密碼的含義判斷出來。

Athenawon.Poseidonwasnotreconciledtothat.

Metoo.Violatedthecode，Fellfromthepinnacle，madeabeelineforthedarkcave。

雅典娜獲勝，波塞冬對那件事不甘心。

我也一樣。違反了準則，從頂峰墜落，徑直走向一個黑暗的山洞。

珀爾用了三分鐘，非常迅速地給出這段譯文。

這是入門級的密碼，難度不高。

別管密碼始創者書寫時語法是否有微小紕漏，關鍵是要看它想傳遞什麼內容。

第一段不難解讀。

回顧希臘神話，雅典娜與波塞冬的比賽，說的是兩神爭奪希臘的雅典城。聽如今的命名，也知道是誰獲勝取了。

第二段文字表面意思容易看懂。

密文里的“我”和波塞冬一樣不甘心，所以違反了準則，從頂峰墜落，最終去了黑暗山洞。

問題來了。

是什麼準則？頂峰是虛指嗎？黑暗山洞又是什麼意思？

通過重重手段保留下來的密文究竟要傳達什麼？

忽然，珀爾靈光一閃。

起身去拿了另一本筆記本，那是她這幾個月速記的一些風土趣聞。

重點留意的方向之一，有16世紀末17世紀初的事件，因為魯濱遜島就是在那個時候出現了變故。

其中提到了一組數字「44-10-66-18」。②

在那個時代，海上有個風雲人物——基德船長。

原名威廉·基德，蘇格蘭人。有人叫他航海家，有人叫他海盜。

混亂的大航海時代，私掠證是國家法辦物品。

英國認可的私掠者，也許就是法國通緝的大海盜，全看站在哪種立場上。

基德船長獲得過許可證，但後來被英格蘭官方宣佈為海盜。1701年，他在倫敦被執行了絞刑。

這組數字「44-10-66-18」卻通過某些渠道流傳開來。

據說是他臨死前給妻子的。什麼含義不得而知，人們推測基德把一筆錢財藏在了某個地方。

數字的書寫形式容易聯繫到經緯度。

人們把這組數字排列組合，跑遍了地圖上的幾個對應點也沒半點收穫。

一百年多過去。

這組數字不再是秘密，卻也沒人再關注，因為誰也破譯不了它。也許，從一開始就是有人胡謅放出了風聲，掩蓋了真實寶藏的去向。

珀爾對應羊皮紙顯出的密碼，再看這組數字，有一個巧合發生了。

密碼中使用數字字符時，用到了「2、3、5、7、9」。基德船長臨死留下的數字是「0、1、4、6、8」。

兩者合在一起才有完整的阿拉伯十個技術符號0~9。

這真是巧合嗎？

對比基德船長與魯濱遜的死亡時間，前者在1701年後者1710年，羊皮紙存入銀行是在1705年。時間軸上，魯濱遜能獲知基德寶藏，再把這個消息存入倫敦巴克萊銀行保存起來。

有這樣一筆巨額寶藏，即便談不上富可敵國，但也能十幾年中揮金如土。財帛動人心，就能解釋魯濱遜島為什麼被毀，火災、失蹤、死亡詛咒頻頻發生。

——人為財死，殺人奪寶！

這會再讀翻譯出的密碼，把它視作一段藏寶口訣。

第一段兩神之戰語引出的雅典城，它三面環山一面向海。

基德船長的慘敗，恰如神話中的波塞冬。

波塞冬戰敗退回海中，而寶藏就是在雅典城附近的愛琴海上的某個小島。

具體位置就要解讀第二段。

所謂“違背準則”，結合基德船長的身份，指的可能是違背《海盜法典》。

在17世紀後半葉到18世紀初期，法典由塞亨馬繆爾·羅伯茨、亨利·摩根編寫，這兩人都是當時煊赫一時的大海盜。

時間到了十九世紀三十年代，世界上曾經盛極一時的海盜都只餘零星殘部。原本在海盜們之間口耳相傳的法典，如今也在大英博物館研究室內有彙編版。

珀爾決定下午就去把法典謄抄一遍。

帶着它去愛琴海轉一圈，試圖對照找出密碼譯文中“違背規則”，“從頂峰墜落”，“徑直走去黑暗山洞”的深層含義。

*

*

眼看聖誕月將至，人們多是回家團聚過節。

總有人逆流而行。

珀爾沒來得及在倫敦買房，倒在西班牙與法國交界的海岸小鎮先買了一艘能夠暢遊地中海的單桅船。

在後世，這就是房子沒時間準備，遊艇先給安排上了。

是買，不是租。

這樣更有話語權，隨時能讓雇傭的同船水手指導她這個時代的航海技能。如果真的存在寶藏，視數量多少，她會另租一條船，一個人開船秘密運輸。

此次地中海之行在名義上有一個非常好理由，蘭茨先生在為第二本書收集素材。

事實上，珀爾的終極目標是去雅典城附近海域驗證自己的推論。

花兩千英鎊開的銀行盲盒，又追加三百英鎊的出海工具船，最終能發掘出傳說中的基德船長巨額寶藏嗎？

一夜暴富，能被證明不是夢嗎？