05 親近大自然
05親近大自然
去野餐吧
Dialogue
Bob'scompanyishavingapicnicinthesuburbsthisSunday.Allthecolleagueslookexcitedforthat.
星期天鮑勃的公司正在郊區舉行野餐會。所有的同事為此都很興奮。
Sarah:Ilovebreathingfreshairinthesuburbs,whilesittinginthemorningsunshine.Howcomfortableitis!
莎拉：我喜歡到郊外，坐在清晨的陽光中呼吸新鮮空氣。多麼愜意！
Bob:Yeah,weneedtogetawayfromworkfromtimetotimeandjustreturntonaturetofeelthethrillsofitsbeauty.
鮑勃：是呀，我們就需要這樣偶爾放下工作，回歸自然，感受大自然令人驚詫的美麗。
Sue:Hey,wehaveenoughtoenjoyit.Butfirstweshouldgeteverythingready.
蘇：嘿，要享受大自然我們有的是時間，但是首先我們要把一切都準備好。
Sarah:OK,let'sfindaspotawayfromtheantsandputablanketonit.
莎拉：好，我們找一個遠離螞蟻的地方，把毯子鋪在上面。
Bob:Whatabouthere?Nocrowdsandnoants.
鮑勃：這裏怎麼樣？人少還沒有螞蟻。
Sue:Good.Let'sgobacktoourcarandfetchthepicnicstuff.Ihavepreparedenoughfoodanddrinks.
蘇：很好。我們回到車上去把野餐的東西拿過來吧。我準備了足夠的食物和飲料。
Bob:Oh,thesausage,sandwiches,crackersandadozenofbeers.
鮑勃：噢，有香腸、三明治、餅乾，還有一打啤酒。
Sue:Wealsohaveanotherbag.Therearealsoalotofdeliciousfoodinit,andthecamera.Itisverylovelyherewithalltheflowersinbloom.Whydon'twetakeafewpictures?
蘇：還有一個袋子呢。裏面還有很多美味的食物，還有相機。現在正是開花的好時節，這兒這麼漂亮，為什麼不拍些照片呢？
Bob:Youareright!
鮑勃：說的對！
Notes
1.suburb['sb:b]n.郊區，市郊
2.fromtimetotime有時，不時
3.thrill[θril]n.激動，引起激動的事物；震顫（醫學）；v.（使）激動，感到緊張
4.spot[spt]n.地點，場所；職位；污點，斑點；少量；adj.現場的，現貨的；插播的
5.crowd[kraud]n.人群，群眾，大群；v.擁擠，擠滿，湧入；貼近
6.sausage['s:sid]n.香腸，臘腸
7.cracker['krk]n.薄脆餅乾；發出爆裂聲的東西，爆竹
8.inbloom（花）盛開
小貼士
Peoplelovetohaveapicnicwithchildrenorfriendswhentheweatherisgoodenough.It'sagreatwaytospendasunnyday.Goingpicnicisagreatcommunitygatheringwhereeveryonehelpssettingupthetents,findingsuitableplacesintheshade,carryingpicnictablesorpicnicblankets,servingthesnacks,heatingupfood,ensuringthatalltheglassesarefullandthefoodisenoughandeveryonehasagoodtime.
人們喜歡在陽光明媚的天氣里和孩子或者朋友們去野餐。野餐是度過晴朗天氣的好方式。去野餐是一個大型聚會，人們相互幫忙裝上帳蓬、找陰涼的地方、帶餐桌或者餐布、提供甜點、加熱食物等，以確保所有的杯子都是滿滿的，並且帶足了食物，讓每一個參加野餐的人都玩得盡興。
活動筋骨去爬山
Dialogue
Climbingmountainisagoodwaytosteelwill.
爬山是磨練意志的好方法。
Karl:It'llbeSaturdayagaintomorrow.Doyouhaveanyplansthisweekend?
卡爾：明天又到周六了。你有什麼安排嗎？
Jerry:Notyet.
傑瑞：還沒有。
Karl:Whatdoyouthinkofgoingclimbingtogether?
卡爾：一起去爬山怎麼樣？
Jerry:Really?Ihaven'tgoneclimbingforalongtime.Ithinkmountainclimbingrequiresalotofpluck.ButIseldomtakeexercise,I'mafraidImaygiveuphalfway.
傑瑞：真的嗎？我好久沒去了。我覺得爬山需要毅力。但我很少鍛煉，我恐怕會半途而廢。
Karl:Ineverdoanythingbyhalves.Ithinkclimbingmountainisanexcitingsportandisbothakindofrelaxationandahobbyforme.Iftheweatherisgood,I'llgoclimbingwithmyfriends.
卡爾：我做事從不半途而廢。我覺得爬山是一項刺激的運動，對我來說既是一种放松又是一項愛好。如果天氣好的話，我就會和朋友一起去爬山。
Jerry:Nowonderyouarealwaysfullofvitality.
傑瑞：難怪你總是充滿活力。
Karl:Youcanhaveatry.Andinautumnthereareamountainofredleaves.It'llbeverybeautiful.Youcanenjoythebeautifulsceneonthetopofthemountain.
卡爾：你可以試試。而且，在秋天漫山遍野都是紅葉，特別漂亮。你還可以在山頂欣賞美麗的景色。
Jerry:OK,I'llgowithyou.
傑瑞：好吧，我和你一塊兒去。
Notes
1.pluck[plk]v.摘，猛拉，拔；撥彈（樂器）；n.猛拉；勇氣，決心
2.giveup停止，放棄；（oneself）自首
3.halfway['hɑ:f'wei]adj.中途的，不徹底的；adv.半路地；在……中間；折中地
4.byhalves不完全地，不完善地，半途而廢地
5.vitality[vai'tliti]n.活力，生命力
6.amountainof堆積如山的，大量的
小貼士
Qomolangmaisthehighestpeakintheworld.Itsaltitudeisnowabout8844.43meters.Tibetanmeaningof“theThirdGoddess”addsmoremysteriouscolorandmagicpowertoit.Mountaineersrungreatriskstochallengeitshighaltitudeandthecommontouristsalsoyearnforareverentlookatthisholypeak.ClimbingMt.Everestisverydangerous,soonlythosewhocanendurethevileweatherandexperiencedclimbersmayventureontoitsslopes.Theareaisfrequentlybesetwithsuddenstorms,snow,windandtheweathermaychangequicklyinaday.OnlytheperiodsbetweenearlyMarchandlateMay,alongwithearlySeptemberandlateOctoberaresuitableforclimbing,amongwhichlessthan20daysareactuallyfine.Soifyouwanttoclimb,youmustkeepaverycloselookattheweatherchangesthere.
珠穆朗瑪峰是世界最高峰。現在，珠峰的高度約8844.43米。藏語中是“大地之母”的意思，更是給它增添了不少的神秘色彩以及神奇的力量。登山家們冒着很大的風險來挑戰這裏的高海拔；普通的遊客同樣也懷着虔誠的心來一睹這座神聖的山峰。攀登珠峰是一件非常危險的事情，只有那些能夠應對惡劣天氣的人以及登山經驗豐富的人，才有可能登上去。該地區經常會面對突如其來的暴風雨、大雪、大風，一天之內天氣會變化很快。只有3月初到4月底以及9月初到10月底的這兩段時間才適合登山，在這兩個時間段里，只有不到20天是好天氣。如果你要登山，就要時刻密切關注那裏的天氣變化。
春遊——感受春天
Dialogue
It'sSaturdaytoday.Withthecomingofspring,everythingisfreshagain.SusaniseagertoaskhercolleagueMaggietogoforaspringouting.Nowtheyareinthefield.
今天是周六。春回大地，萬象更新。蘇珊迫不及待地邀請同事麥琪和她一起去出遊。現在她們就在野外。
Susan:Springishere.Theweatherisgettingwarmerandwamer.Look,thetreesbegintosendforthtenderbuds.Theairisscentedwithflowers.Sobeautiful!
蘇珊：春天來了。天漸漸變暖。看，樹也長出了嫩芽。空氣中到處瀰漫著花香。太美了！
Maggie:Yeah,it'snicetotakeawalk,withoutcellphone,computerandthebusylife.Justthefreshairandtheblossomingworld.
麥琪：是呀，我們出來踏青，沒有手機、沒有電腦，也沒有繁忙的生活，只有新鮮的空氣和充滿鮮花的世界，真是太好了。
Susan:Thecoldwinterisfinallypast.Itissuchabeautifulday.Laydownherepeacefullyandenjoythenaturescenehereisabigfun.
蘇珊：寒冷的冬天終於過去了。今天天氣真好。靜靜地躺在這裏欣賞自然的美景真是一大幸事。
Maggie:Hey,themightypoet.Canyoutakeapictureforme?ItissobeautifulherethatIwanttorecordthefinescene.
麥琪：嘿，偉大的詩人。你能幫我拍張照片嗎？這兒這麼美，我想記錄下這兒的美景。
Susan:Noproblem.Stepforwardalittle,please.Smile…OK,gotyou.
蘇珊：沒問題，請往前一點。笑一笑……好了，拍好了。
Maggie:Thankyou.Wouldyoulikemetotakeapictureforyou?
麥琪：謝謝。要我給你拍張照嗎？
Susan:Allright,please.
蘇珊：好的，有勞了。
Notes
1.inthefiel實地，野外；在戰地，在作戰；在參加比賽
2.sendforth發出
3.bud[bd]n.芽，花蕾；v.發芽，萌芽
4.blossoming['blsmi]n.開花
5.sullenness['slnnis]n.慍怒；沉悶，情緒消沉
6.partake[pɑ:'teik]v.參與；分擔，分享
7.rejoicing[ri'disi]n.欣喜，高興；歡欣之事
8.mighty['maiti]adj.強大的，偉大的；adv.很，極其
小貼士
Lookatthebluesky;hearthegrassgrowingbeneathyourfeet;inhalethescentofspring;letthefruitsoftheearthlingeronyourtongue;reachoutandembracethoseyoulove.Isn'tithappy-go-lucky?Nomatterhowlongthewinter,howhardthefrostorhowdeepthesnow,naturetriumphs.Whatamiracleitis!Noseasonisawaitedsoeagerlyasspring…Inspring,thesoilisfullofsunlight,anddyethesunshinered.Thereisanearthlysmellintheair.Everyspringistheonlyspring,aperpetualwonder.
仰望藍天，聆聽小草在腳下生長，呼吸春天的氣息，細細品嘗大地的果實，然後放開雙手擁抱你的所愛，這難道不是很逍遙自在嗎？無論冬天多麼漫長，無論霜雪多麼嚴寒，自然總能獲勝。這真是一個奇迹！沒有哪個季節像春天那麼讓人翹首企盼……在春天，陽光照射着每一寸土壤，土壤把陽光染成深紅色；空氣中滲透着泥土的清香。每個春天都是獨一無二的，是自然界永恆的奇迹。