郵遞業務
郵遞業務
01Iwantsomestampswithscenicpictures.
我想要一些帶風景的郵票。
常用單詞
stamp[stmp]n.郵票，印記
學學這樣說
1.Sixstampswithkittycat,please.拿6張帶凱蒂貓圖案的郵票。
2.Ilikestampswithateddybearonthem.我喜歡帶泰迪熊圖案的郵票。
3.Iwouldliketobuysomestampswhichhavememorablepictures.
我想買一些帶有紀念意義圖案的郵票。
4.Iwonderifyouhavestampswithbirds'pictures.
我想知道你們是否有一些帶有鳥圖案的郵票。
應用對話
Clerk:Goodafternoon,canIhelpyou?
Steven:Goodafternoon.Iwantseveralstampswithbirds'pictures.
職員：下午好，我能為您效勞嗎？
史蒂文：下午好，我想要幾張帶有寫圖案圖案的郵票。
02Iwouldliketobuythenewlyissuedstamps.
我想買新發行的郵票。
常用單詞
newly['nju:l]adv.最近
issue['u:]v.發行，發佈
學學這樣說
1.I'dlikefivestamps,please.請給我5張郵票。
2.Some80-centstampstoo,please.幾張80美分的郵票。
3.Adozen30-centstamps.30美分的郵票買一打。
4.Ineedsomestampsandenvelopes.我需要一些郵票和信封。
5.MysonisastampcollectorandIwanttobuyhimsomestamps.
我兒子是集郵愛好者，我想要給他買些郵票。
補充短語
stampcollector集郵者
03Couldyourecommendmesomestampswithscenicpictures?
你能給我推薦幾張帶風景畫的郵票嗎？
解析▲recommendsbsth或recommendsb/sthtosb指“推薦，介紹”；當recommend後跟that從句時，表達“建議，勸說”之意，如：Itisrecommendedthatyoustopdrinking.（建議你不要再喝了。）
學學這樣說
1.CanIbuystampshere?我能在這兒買郵票嗎？
2.Doyouhaveanynewlyreleasedstampsforsale?你們有最近發行的郵票出售嗎？
3.Areyousureitisavaluablestamp?你確定這是一張有價值的郵票嗎？
4.DoyoumeanthatIcanbuythatkindofstampifIcomebackaweeklater?
你的意思是如果我一周后再過來就能買到那種郵票嗎？
補充短語
forsale待售
04IfIwereyou,Iwouldbuythiskindofstamp.
如果我是你的話，我會買這種郵票的。
解析▲IfIwereyou為非真實條件句，句子使用虛擬語氣，該句為郵局職員勸說顧客購買某種郵票的話語。
學學這樣說
1.Whichstampsdoyouprefer?你想要什麼樣的郵票？
2.Thestampwillgoonsalenextmonthat65cents.
這種郵票將於下月發行，價格為65美分。
3.Ifyouwanttocollectstamps,Isuggestyoubuyingthesespecialstamps.
如果你想集郵，我建議你買這些特別的郵票。
4.YoucanbuystampsatwindowNo.6.您可以在6號窗口買郵票。
5.Iamafraidtherearen'tenough30-centstampsatpresent.
我恐怕現在沒有足夠的30美分的郵票了。
6.Herearethesixstampsof80-centyouneed.這是您要的6張80美分的郵票。
7.Youneedtenstampsforsuchaheavyletter.你需要為這麼重的信箋買上10張郵票。
隨機測驗
Thesenewlyissuedstampshavenoveldesignandsell______.
A.niceB.fineC.goodD.well
翻譯
這些新發行的郵票圖案設計新穎，賣得很好。
答案：D
提示：sell為動詞，因此應當用副詞well來進行修飾。sellwell指“賣得好，
暢銷”。
05IwantsomepostcardswithChinesescenicpicturesandsomeconcerningChineseculture.
我想要一些帶中國風景圖案的明信片，還有一些有關中國文化的明信片。
常用單詞
postcard['pstkɑd]n.明信片
scenic['si:nk]adj.風景優美的
學學這樣說
1.Fivepostcardswithscenicpictures,please.請拿5張帶風景圖案的明信片。
2.Iwanttobuyseveralpostcardsforfestivalgreetings.
我想買幾張明信片用於節日祝賀。
3.Iwonderifyouhavesomepostcardsforteachers.
我想知道你們是否有可以送給老師的明信片。
4.Ineedadozenpostcardswithdifferentpictures.我想要一打不同圖案的明信片。
補充短語
adozen一打，十二個
06Doyouhaveanypostcardsusedforfestivalgreetings?
你們有可以用於節日祝賀的明信片嗎？
解析▲該句中usedfor為過去分詞結構作後置定語修飾postcards，指“用於，適用於”。該定語成分也可用定語從句進行表達，即：Doyouhaveanypostcardsthatareusedforfestivalgreetings?
學學這樣說
1.Doyouhavepostcards?你們有明信片嗎？
2.Whatkindsofpostcardsdoyouhave?你們有哪幾種明信片？
3.Howmuchisapostcard?一張明信片多少錢？
4.WherecanIbuyalargepostcard?我在哪兒可以買到大張的明信片？
5.Couldyourecommendmesomepostcards?你可以給我推薦一些明信片嗎？
6.HowmuchdoIneedtopayforthesepostcards?我需要為這些明信片付多少錢呢？
補充短語
payfor為…付錢，賠償
07Towhomdoyouwanttosendthispostcard?
你想把這張明信片寄給誰呢？
解析▲該句中首個to為介詞，與send連用，因此之後用whom而非who，該句也可以改為：Who/Whomdoyouwanttosendthispostcardto?
常用單詞
whom[hu:m]pron.誰
send[send]v.發送，寄送
學學這樣說
1.Whatkindofpostcardsdoyouwant?您要什麼樣的明信片？
2.Howmanypostcardsdoyouneed?你想買幾張明信片？
3.Howaboutthislovelypostcard?這張可愛的明信片怎麼樣呢？
4.Whichpostcarddoyoulike,thisoneorthatone?你喜歡哪一張明信片，這張還是那張？
08ThesepostcardsarespeciallydesignedforChristmas.
這些明信片是專門為聖誕節設計的。
學學這樣說
1.Thepostcardrackhasawidevarietyofpostcardsforyoutochoosefrom.
明信片架上有各種各樣的明信片供您選擇。
2.Theseareallthepostcardswehave.這些是我們這兒所有的明信片了。
3.Youcanchoosewhatyoulike.你可以挑喜歡的拿。
補充短語
awidevarietyof各種的，多種多樣的
choosefrom...從……之間選擇
應用對話
Steven:ChristmasDayiscoming.Iwanttobuyseveralpostcardstosendtomyfamilyandfriends.Couldyourecommendmesome?Clerk:Ofcourse.Howaboutthesepostcards?TheyarespeciallydesignedforChristmas.
史蒂文：聖誕節快要來了，我想買幾張明信片寄給家人和朋友，你可以給我推薦一些嗎？
職員：當然可以。這些明信片怎麼樣呢？它們是專門為聖誕節設計的。
09Iwantthisletterregistered.
我想寄挂號信。
常用單詞
letter['let(r)]n.信，字母
register['redst(r)]v.挂號郵寄
學學這樣說
1.Byordinaryairmail,please.請寄普通航空信。
2.IwanttheletterpostedtoLondonbyairmail.我想通過航空信把這封信寄到倫敦。
3.I'dliketomailthislettertoEngland.
我想要把這封信寄到英格蘭去。
5.Pleaseregisterthisletterforme,willyou?請給我把這封信挂號，好嗎？
6.Makeitspecialdelivery,please.請用快遞郵件的方式寄送。
應用對話
Steven:Goodmorning.Iwanttopostthisletter.
Clerk:Doyouwanttosenditbyordinaryorregisteredmail?
Steven:Iwantthisletterregistered.Thereissomethingimportantinside.
史蒂文：早上好。我想寄這封信。
職員：您是要寄普通信件還是挂號信？
史蒂文：我想寄挂號信，裏面有很重要的東西。
10What'sthepostageforanairmailtoAmerica?
寄一封航空郵件到美國的郵費是多少？
常用單詞
postage['pstd]n.郵資，郵費
airmail['emel]n.航空郵件
學學這樣說
1.Wouldyoupleaseweighthislettertoseewhatthepostageis?
麻煩您稱一下這封信，看看需要多少郵費，好嗎？
2.Whatisthepostageofthisletter,please?請問這封信的郵費是多少？
3.HowmuchwillitcosttosendthismailtoNewYork?這封信寄到紐約要多少郵費？
4.Wouldyoumindtellingmethepostagenow?你介意現在告訴我一下郵費嗎？
隨機測驗
What'sthedifference______anordinaryletterandaregisteredletter?
A.toB.amongC.betweenD.for
翻譯
平信和挂號信有什麼區別？
答案：C
提示：between...and...為固定搭配，指“……和……之間”。
11Iwonderifthisletterisoverweight.
我想知道這封信是否超重。
常用單詞
overweight[v'wet]adj.超重的，過重的
學學這樣說
1.Isthistheregisteredmailsection?這是挂號組嗎？
2.Couldyoumailthisletterforme?你能幫我寄這封信嗎？
3.Isthereenoughpostageonit?郵票貼夠了嗎？
4.WillIbeinformedwhenmysisterreceivestheletter?
當我妹妹接到信后，會有人通知我嗎？
5.Howlongdoyouthinkit'lltaketogettoNewYork?你覺得大概多久才能到紐約？
6.DoyouthinkIcancatchthelastposttoday?
你覺得我能趕上今天最後一次郵遞嗎？
補充短語
registeredmail挂號信
12Aregisteredlettermustbearthecompleteaddressofthesender.
挂號信上必須有寄件人的詳細地址。
解析▲該句中bear指“帶有（某種標記或特徵）”，此外bear還有“忍受，承擔，支撐”等多種含義，如bearthesuffering（忍受苦難），beartheweight（承受重量）。
學學這樣說
1.Thereceiver'snameandaddressofaninternationalmailshouldbewritteninEnglishorGerman.對於國際郵件，收件人姓名和地址應用英文或德文書寫。
2.Domesticstandardenvelopescan'tbeusedininternationalletterservice.
國際信函不能使用國內標準信封。
3.Bytherule,stampsmustnotbestuckonbothsidesoftheenvelope.
按照規定，不可在信封的兩面同時粘貼郵票。
4.Thelastmailgoesoutat8:30intheevening.最後一趟郵班是晚上8:30。
補充短語
bytherule按規則，依規則
13Isthereanythingofvalueinit?
裏面有什麼貴重物品嗎？
語法TIPS
“of+名詞”相當於一個形容詞，可以作表語和定語，有些“of+名詞”結構有對應的形容詞形式，如(be)ofimportance/significance相當於important/significant；但該結構中也有些沒有相對應的形容詞形式，如：Sheisofroyalblood.（她有貴族血統。）
學學這樣說
1.Howdoyouwanttomailyourletter?這封信你想要怎樣郵寄？
2.Byordinaryorregisteredmail?您是要寄平信還是挂號信？
3.Ifyouwanttopostanordinaryletter,youneedn'tgotothepostoffice.
你要是寄一封平信，就不用去郵局。
4.You'dbetterhaveitregistered.您最好寄挂號信。
5.It'swisetoregisterletterscontainingbanknotes.信中夾支票的話最好寄挂號信。
6.Youcansenditbyregisteredmail.您可以寄挂號信。
補充短語
ordinaryletter平信
postoffice郵局
14Pleasedroptheletterintotheletterbox.
請將信投到信箱裏。
解析▲letterbox意為“信箱”，“信箱”的其他表達還包括mailbox，postbox，post-officebox。
常用單詞
drop[drp]v.下降，投下
box[bks]n.箱子
學學這樣說
1.You'dbetterhavetheletterweighed.你最好稱一下這封信。
2.Imustweighit.我必須稱一下。
3.Thisletteris8gramsoverweight.這封信超重8克。
4.Youmuststickan80-centstampontheletterbeforeyoupostit.
你寄這封信之前，要貼上80美分的郵票。
5.Thepostageforairmailis80cents.一封航空信的郵資是80美分。
6.Stampsshowhowmuchpostagehasbeenpaid.郵票表明已付了多少郵資。
15IwanttosendthepackageC.O.D.
我想用“貨到付款”的方式寄包裹。
解析▲C.O.D.為cashondelivery的縮寫，意為“貨到付款”。而“提前付款”則可以用paymentinadvance和prepayment來表達，如：Paymentinadvanceisexpectedforthepurchaseofthesebooks.（購買的這些書要求提前支付。）
學學這樣說
1.Pleasesendtisparcelforme.請為我寄這個包裹。
2.I'dliketosendthisparcelbyseamail.
我想要以海運的方式來寄送這個包裹。
3.I'dliketoinsurethispackagefor80U.S.dollars.我想給這包東西保價80美元。
4.IwanttosendthispackagetoLondonbyparcelpost,please.
我想把這包東西以包裹郵件寄往倫敦。
5.I'dliketohavethisparceldeliveredtoParis.我想把這個包裹寄到巴黎去。
補充短語
parcelpost包裹郵遞，郵包
16Excuseme,isthistheparcelpostcounter?
請問，這是寄包裹的櫃枱嗎？
常用單詞
parcel['pɑ:sl]n.包裹，小包
counter['kant(r)]n.櫃枱
學學這樣說
1.Doyoutakeparcelshere?這裏可以寄包裹嗎？
2.WouldyoutellmehowIcouldsendthisparceltoChina?
您能告訴我如何把這個包裹郵寄到中國上海嗎？
3.What'stheweightlimitforaninternationalsmallpacket?
國際小包裹的限重是多少？
4.CanyoutellmehowlongitwilltaketogettoFrance?請問寄到法國大約要多長時間？
5.HowlongwillittaketomailtotheUSAbyair?用航空郵件寄到美國需要幾天？
補充短語
weightlimit限重
byair乘飛機，航空郵寄（信件）
17What'sthesurchargeonthisexpressparcel?
這個快郵包裹的額外郵資是多少？
常用單詞
surcharge['s:tɑ:d]n.額外費用
express[k'spres]n.快遞
學學這樣說
1.Couldyougivemetheformtofillout?給我一張填寫的單子，好嗎？
2.Isitnecessarytoputthereturnaddresson?要把寄信人地址也寫上嗎？
3.HowmuchdoIneedtopayforthisparcel?寄這個包裹需要多少錢？
4.What'sthepostcodeofthatplace?那個地方的郵編是多少？
補充短語
fillout(theform)填寫（單子）
returnaddress寄信人地址
18Ifyourparcelisoverweight,you'llhavetopayextra.
如果你的包裹超重，你需額外付費。
語法TIPS
由if或unless引導的條件狀語從句，需遵守“主將從現”原則：表達將來時，主句通常用一般將來時，而從句用一般現在時來表示一般將來時。
學學這樣說
1.Anyparcelsoverthemaxweightshouldberepackedintosmallones.
凡超過重量限度的包裹應分為幾個小包裹郵寄。
2.Anyparceloverthedimensionlimitshouldberepackedintosmallerones.
超過最大尺寸限度的包裹應分成若干小件。
3.It'soverweightandpleaserepackitintotwopieces.
超重了，請把它們重新包裝成兩件。
4.Thisparcelisoverweightbythreekilos.這個包裹超重3公斤。
補充短語
maxweight最大稱重
19Pleasewritethenamesofthecontentsindetail.
請詳細填寫內裝物品的名稱。
解析▲短語indetail作狀語，意為“詳細地”，與detail搭配的結構還有gointodetails，指“詳細敘述，逐一說明”，如：Wearenotgoingtogointodetailsinthisclass.（我們不打算在這個班裏進行詳細說明。）
常用單詞
write[rat]v.寫
content['kntent]n.目錄，內容
學學這樣說
1.Gotothewindowmarked"parcelpost".去寫着“包裹郵寄”的那個窗口。
2.Pleasemarkwithacrossontherelativeitemof"Surface","SAL"or"Air".
請在“水陸路”“空運水陸路”或“航空”前打個“叉”。
3.Accordingtotheregulation,thesethingsarenotpermittedtosendabroad.
根據規定，這些東西不能寄往國外。
4.Wouldyoupleaseshowmethecontentsinit?請您把內裝物品給我看一下好嗎？
20Doyoumailparcelsoverseas?
你們寄包裹到海外嗎？
解析▲該句中overseas為副詞，意為“在╱向海外，在╱向國外”。overseas還有形容詞詞性，指“（在）海外的，（向或來自）外國的”，如overseasstudents（留學生）。
學學這樣說
1.Isthereanyletterenclosed?裏面附有信件嗎？
2.Wouldyouliketomailitbyairorsea?您寄航空郵件還是海運郵件？
3.Wheredoyouwanttomailit?您想寄到哪裏？
4.Howaboutasmallpacket?用小包郵寄怎麼樣？
隨機測驗
A:Doyouwantitinsured?
B:What'stheinsurancefee?
A:That______onthevalueoftheparcel.
A.dependsB.dependingC.isdependedD.todepend
翻譯
A：您要保險嗎？
B：保險費是多少？
A：那要看包裹的價值。
答案：A
提示：句中缺少謂語，排除非謂語形式B項和D項。depend“取決（於），有賴（於）”與主語that之間為主動關係，因此選A。
21Youshouldinsureyourpackagesagainstlossandanydamage.
您的包裹應該投保，以免遺失和損壞。
解析▲此處insure作動詞，意為“為……投保，給……上保險”，動詞insure還可以用於insureoneselfagainst結構之中，指“使採取預防措施”。
常用單詞
package['pkd]n.包裹
loss[ls]n.損失，虧損
學學這樣說
1.I'llhavetoweighitfirst.我得先把它稱一下。
2.Thecostdependsonhowyouwouldliketosendit.
花費取決於你想用什麼方式來郵寄。
3.Ifyoumailmanybooks,you'dbetterputthemintoapostalbox.
如果郵寄很多書，您最好裝入郵政專用的箱內郵寄。
4.ThisparcelissenttoJapanandregularmailisOK.這包裹是寄往日本的，平郵即可。