康復出院
康復出院
01CouldyoutellmethereasonwhyIcan'tbedischargednow?
你能告知我現在為什麼不能出院嗎？
常用單詞
reason['ri:zn]n.理由，動機
now[na]adv.現在，如今
學學這樣說
1.ButhowcanIgetdischarged?不過我怎麼辦出院手續呢？
2.IwonderifIcouldbedischargedsoon.我想知道我是否可以很快出院。
3.WhatshouldIdobeforeIamdischargedfromhospital?
在我出院之前，我應該做些什麼？
4.CouldyougivemesomesuggestionsbeforeIamdischargedfromhospital?
在我出院之前你能給我一些建議嗎？
補充短語
bedischargedfromhospital出院
02I'llsendanursetofetchyourbillattheadmissionofficeandthenyoucangothroughthedischargeformalities.
我叫護士到住院處取你的賬單，然後你就可以辦理出院手續了。
解析▲該句中formality指“程序，正式手續”，此外該詞還有“形式，儀式，俗套”之意，如Thereisnoneedforformalitysinceweareallfriends.（自從我們都成為朋友后就不需什麼俗套而言了。）
常用單詞
nurse[n:s]n.護士
fetch[fet]v.取得，拿
學學這樣說
1.First,pleasegetthebill;thenpayitwithcashorbycheck.首先去取一下費用賬單，然後用現金或支票支付費用。
2.It'shardtosayanditdependsonyourrecovery.很難說，這得看你的恢復情況了。
3.Youcanleavethehospitalwhenyourecoveredcompletely.
你痊癒時就可以出院了。
4.You'renotallowedtobeoutsosoon.你不能這麼快就出院。
03Sinceyouarerecoveringsowell,wedecideyouwillbedischargedtomorrow.
因為你恢復得不錯，我們認為你明天就可以出院了。
學學這樣說
1.Youaregoingtobedischargedthedayaftertomorrow.你後天就可以出院了。
2.ItisagoodnewsthatyouwillbedischargedthisFriday.
有好消息告訴你，這周五你就可以出院了。
3.Ireckonyou'llbeabletoleavehospitalinseveraldays.我估計你幾天內便能出院。
4.Youareallowedtobedischargedfromhospitalafteryourcompleterecovery.你痊癒后就能出院了。
補充短語
beableto能，會
應用對話
Steven:Excuseme.WhencanIbedischarged?
Nurse:Thedoctorhasexaminedyourcurrentsituation.Sinceyouarerecoveringsowell,youwillbedischargedtomorrow.
史蒂文：打擾了。我什麼時候能出院？
護士：醫生查看了您目前的情況，因為你恢復得不錯，明天就可以出院了。
04Don'thurrybacktoworkuntilyouhavefullyrecovered.
不要急於上班，等完全恢復了再說。
解析▲hurry在此處作動詞，指“倉促（做某事）”，當hurry的賓語為人時，指“催促，使趕緊”，如：Thekidsarehurriedtobed.（孩子們被催促趕緊上床。）hurry作名詞時，常見於inahurry搭配中，意為“急忙，匆忙，倉促”。
學學這樣說
1.Thisisyourdischargecertificate.這是你的出院證。
2.Firstly,avoidanymentalstressandhaveagoodrest.
首先精神上不要太緊張，好好休息。
3.Secondly,giveupsmokinganddrinkingandhavemorenutritiousfood.
第二，戒煙戒酒，加強營養。
4.Thirdly,don'tstimulatetheincisionwhenyouhaveabath.
第三，洗澡時不要刺激手術切口。
5.Finally,cometohaveexaminationsoffastingsugarandECGregularly.
最後，要定期來查空腹血糖和做心電圖檢查。
6.Onceyourillnessworsens,seethedoctoratonce.一旦病情惡化，要馬上看醫生。
應用對話
Nurse:Eventhoughyou'redischarged,youstillneedtotakearestathome.
Don'thurrybacktoworkuntilyouhavefullyrecovered.
Steven:Yes,Iwill.Thanksforyourcare.
護士：儘管您出院了，您是需要在家還休息。不要急於上班，等完全恢復了再說。
史蒂文：好的，我會的。謝謝您的關心和照料。
05Mr.WhiteisreadytocheckoutthisafternoonandI'mheretoclearupthebillsforhim.
懷特先生今天下午準備出院了。我是來代他結賬的。
解析▲clearup此處作“處理”講，該短語還有“解決（問題），治癒（疾病），（天氣）放晴”的意思，如clearuptheproblem/infection，theweatherclearsup。
學學這樣說
1.Thedoctorswillreleasemyfatherfromhospitalthedayaftertomorrow.
醫生打算讓我的父親後天出院。
2.Itwasarrangedthathewouldbedischargedtoday.安排他今日出院。
3.ThepatientmadeanuneventfulrecoveryandwasdischargedonDecember31st.病人順利地恢復健康，並於12月31日出院。
4.Itwasagreedthataccordingtohistravelingschedulehewouldbedischargedprettysoon.根據患者的旅行安排，同意他近日出院。
隨機測驗
Itispreferabletohaveher_____atthehospitaltocontinuefurthertreatment.
A.stayB.tostayC.stayedD.staying
翻譯
她可能仍要住院繼續治療。
答案：D
提示：havesbdosth和havesbdoingsth的區別在於，後者有“讓某人一直做某事”的含義，強調動作的持續性。
06After16hoursofsurgeryandweeksofintensivecare,Bobwasreleasedfromhospital.
在經歷了16個小時的手術和數周的精心護理之後，鮑勃出院了。
語法TIPS
intensive和intense作為具有相同詞根的形容詞，詞義卻並不相同。intensive指“加強的，集中的，密集的”，如intensivetraining；而intense主要指“強烈的，劇烈的，極度的”，如intenseheat。
常用單詞
intensive[n'tensv]adj.集中的，加強的
release[r'li:s]v.釋放，發射，發佈
學學這樣說
1.Hisconditionaggravatedbyleavinghospitaltoosoon.
他因過早出院而使病情惡化。
2.Whentheyoungmanwasdischargedfromhospital,hehadlost20pounds.出院時，這個年輕人的體重已減輕了20磅。
3.Yourdaughterisnotsupposedtohavelefthospitalsosoon.
你女兒不應這麼早就出院的。
4.Thedoctoroughtnottoletyougetoutofthehospitalsoearly.
醫生不應當讓你這麼早就出院。
07Itisimpossibletoforeseewhetherhe'llbewellenoughtocomehomefromhospitalnextmonth.
無法預知下個月他是否可以康復出院。
常用單詞
foresee[f:'si:]v.預見，預知
well[wel]adj.健康的，良好的
學學這樣說
1.MysoniscomingoutofhospitalonFriday.我兒子星期五要出院了。
2.Whenshelefthospitalshewascompletelycured.出院時，她已經痊癒了。
3.Mybrotherwasdischargedfromhospitallastweek.我弟弟上周出院。
4.Hopefullytheycandischargeyousoon.你應該快出院了。
補充短語
comeoutof從……出來，由……產生