拜訪伯納爾多(5)

回家后獨自一人獃著時，我又想起了伯納爾多。不，他並不愛她，——我安慰自己說：“他的愛只是一種肉慾，不像我的愛那麼純潔，偉大！”他最近和我的一次談話，使我覺得比從前更加尖酸刻薄；我看到的只是他的傲慢，感到自己受了極大的侮辱，心中的怒氣上升，這是從來沒有過的。由於安儂齊雅達對我表示了更多的好感，無形中冷淡了他，他的自尊心受到了傷害。不錯，是他介紹我與她相識的，但是也許他當時只不過想戲弄我，因此對於我的歌喉和即興演唱感到意外——他做夢也沒有想到我居然會壓倒他這麼一個瀟洒大方、風度翩翩的貴公子。現在他企圖阻止我再次去拜訪安儂齊雅達，可是好心的天使卻另有打算！她的態度，她的眼神，都透露出她在愛我。她對我顯得溫柔親切，——不，不只是親切而已，因為她一定感覺到我在愛她！

我高興得用滾燙的嘴唇在枕頭上印了許多吻，而在體驗到愛情的快樂之時，心中也產生了對伯納爾多的怨恨。我深深埋怨自己沒有更多的表現出自己的性格、脾氣和膽量。這時有上百個巧妙的回答來到嘴邊，當他再把我當做小孩子戲弄時，我一定堅決予以回敬。他奉送給我的每一個侮辱的字眼，都在我面前跳動，我生平第一次感到全身的熱血在奔流。憤怒和最純潔美好的感情混合在一起，變成可惡的東西，折騰得我一夜不得安寧。天亮前我稍微閉了一下眼睛，便覺得精力旺盛，一身輕鬆。

我告訴管理人要帶一位外籍的小姐來參觀藏畫，然後去安儂齊雅達住處，於是我們三人一起驅車來到博格塞公館。