美酒佳人(3)
“嗨，維茨爾的色拉里大蒜別加得太多，”布魯諾警告說，“要是他一嘴臭味，皮博迪就不願嫁給他了。”
莫里斯怒氣沖沖地挺直身子說：“我們的菜用料從來都是恰到好處的！”
維茨爾疑心地瞪着他那份肥鵝肝醬。他是個素食主義者，這挺像是肉。可皮博迪小姐已經在吃她那份了，為了取悅於她，他也只好吃起來。
皮博迪小姐用犀利的目光看了他一眼：“我本以為你是不吃肉的呢，維茨爾。”
“呃———我不吃，可———我是說，今天的情況特殊。”
皮博迪小姐想起了那張把她召來的短箋。“此事可能對你的前途至關重要”……噢，天哪!她抓起酒杯，一飲而盡，又重新斟滿，再喝了幾口，一直喝到自己完全忘掉了這碼事為止。
侍者室里的布魯諾點點頭叫莫里斯過來：“他們的香檳快喝完了，能給他們再送一瓶嗎？”
“當然能，”莫里斯說，“還是贈送的嗎？”
布魯諾察看了自己的錢包，聯盟會的全部財產都在這裏面了。“不，”他嘆口氣說，“我想這次該維茨爾付錢了。”
莫里斯走進廚房。
“情況怎麼樣？”布茨緊張地問。
“嗯，他們正在等着喝下一瓶香檳呢，”布魯諾說，“可我還是看不出他們是不是互相喜歡。維茨爾好像是喜歡她的，可她的神氣有點怪。”
“等她嘗過查理曼大帝牛肉后再說吧，”維伯自信地說，“那調味汁沒治啦！”
維茨爾先生又喝了一口香檳。他發現，這能給他增添勇氣。“我非常高興今晚我們能在一起，皮博迪小姐。”他勇敢地開始冒險了。
她立刻伸手去拿酒杯。嘿，事情鬧成了這樣。維茨爾越是想施展魅力，她就喝得越多。為什麼她還不對他說實話，馬上回去呢？
莫里斯輕巧地滑了進來：“還要香檳嗎，先生？”
“好主意！”沒等他回答她就搶着說。
布魯諾在繼續監視，布茨心神不定地瞟着鍾，維伯在觀看一位侍者熟練地給各張桌上的甜點心點火加熱，維茨爾和皮博迪在享用他們的晚餐，時間就這樣一分一秒地過去了。
莫里斯終於飛快地端出了盤碟，兩位吃客坐在桌前喝最後一點香檳。皮博迪小姐的腦子已經亂成了一鍋粥，她可以肯定自己非常厭恨自己，可又說不出是為了什麼。她望着坐在對面的維茨爾那雙嚴肅的、有點獃滯的大眼睛，開始吃吃地笑了起來。
他看着她：“皮博迪小姐，你怎麼啦？”
她注視着他的臉。“維茨爾，你是一位完美的紳士。”說著她神經質地狂笑起來。
他疑惑地看着她：“皮博迪小姐，你是一位完美的淑女。”
這話好像逗得她更樂了，她又爆發了一陣大笑，笑得趴到了桌子上。
維茨爾先生疑惑的臉上綻開了一絲微笑。他弄不清眼下發生了什麼事，但不管是什麼事，它一定很可笑，這就夠啦。於是，他也失去了控制。
侍者室里的布魯諾瞪大了眼睛：“嘿！他們笑啦!他們在笑！他們一定相愛了！維伯，你是個天才！”
三個小夥子都擠在電視屏幕前。
“我看不能把這稱為愛情，”布茨乾巴巴地說，“不如稱它為發瘋。”
“咱們成功啦!”布魯諾歡呼。
莫里斯走了進來。
“他們要甜點心了嗎？”維伯疑惑地問。
侍者點點頭：“他們在吃蒙塔奇。”
維伯饞得下巴都快掉了：“噢，蒙塔奇！”
布茨看看他：“那是什麼呀？”
“它是用巧克力、奶油、果仁、草莓和白蘭地做成的———是世界上最美味的東西！我也要吃點！”
莫里斯笑着走進廚房。
“我看咱們該回去了，”布茨說，“他們已經愛上了，所以咱們可以開溜啦。”
“做事要盡善盡美，”布魯諾說，“我們待在這裏的每一分鐘都能肯定他們正在享受一生中最好的時光。瞧！他們像正常人一樣在微笑和交談！你知道，當皮博迪小姐微笑時，她就不那麼丑了！”
“我去問問曼弗雷德叔叔還有沒有剩下的蒙塔奇了！”維伯沖了出去。
“我們不能待得太晚。”布茨還在堅持。
布魯諾已經領會到自己又要贏了：“耐心一點，麥爾維。”
到了半夜，皮博迪小姐和維茨爾先生才吃完了甜點心，並就着咖啡喝下了同樣多的甜酒。
“維茨爾，”皮博迪小姐說，她的聲音已經十分含糊了，“你發現了沒有，我本來是不願跟你待在這裏的？”
“沒有。”他傻乎乎地笑着說。
“不知道我剛才為什麼想要回家，”她思索地說，“斯克林麥傑可沒有蒙塔奇呀。”
“也許電視上還有打仗的戲。”他提出了一個建議。
“我討厭電視。”
“我，也是。”
“可我喜歡打仗。”
“我知道。”
布茨發急了：“布魯諾、維伯，咱們走！他們會坐上幾個鐘頭的！”
現在連布魯諾也不能滿不在乎了：“你們瞧，他們的神色有點不對勁。我是說，笑啊，玩啊，當然很好，可他們的臉全紅了，坐都坐不穩，他們好像———有點怪。我想不明白這是怎麼回事。”
莫里斯提供了答案：“我告訴你是怎麼回事。先生和小姐是完完全全的喝醉了。我想，你們得送他們回家，因為他們已經接近於———可以這樣說———失去知覺的邊緣了。”
“可他們是我們的老師！”布茨害怕地反對，“他們會認出我們的！”
“親愛的朋友，”莫里斯說，“我可以向你們保證，照這兩位年輕人現在的情況，他們連自己的親媽都認不出來。”
布魯諾掏出錢包，察看着聯盟會的所有財富：“咱們的錢只夠叫出租汽車。我希望維茨爾能付得起賬單。走吧———咱們去抬他們。”
當滿載的出租汽車沿着48號公路向北面的麥克唐納男校和斯克林麥傑女校駛去時，車窗里傳出了皮博迪小姐和維茨爾先生的歌聲：“前往蒂珀雷里，迢迢道路漫長①……”
15