娛樂業時代(5)

1984年的冬天，《官方錄像雜誌》上出現了一幅整頁的關於

“創世記計劃”的廣告。這個計劃的目標是把《聖經》改編成一系列的電影。

最後的成果將被定名為

“新媒介聖經”，由225小時的電影組成，耗資達億美元。曾執導過《周末狂熱》和《油脂》的約翰·海曼是最熱心於這個計劃的導演之一，他說：“我被《聖經》迷住了。”在《屋頂上的提琴手》中以扮演特維耶成名的以色列演員托波爾將扮演亞伯拉罕的角色。

廣告中沒有提扮演上帝的候選人，但考慮到製片人的背景，有人說這個角色非約翰·特拉沃爾塔莫屬。

耶魯大學在1983年的學位授予典禮上頒發了幾個榮譽學位，其中有一個是頒給特麗莎嬤嬤【特麗莎嬤嬤(MotherTeresa，1910—)，印度慈善工作者。

曾先後獲得印度尼赫魯獎金、美國約瑟夫·甘迺迪基金會獎金、教皇約翰二十三世和平獎金和1979年諾貝爾和平獎。

——譯註】的。在她和其他幾個人道主義者及學者接受學位時，觀眾的掌聲熱情但很節制，甚至透出一絲不耐煩，因為他們想把最熱烈的掌聲獻給仍在後台等待露面的那個人。

當主持人宣佈她的傑出貢獻時，很多人都離開了自己的座位湧向台前，想要離那位偉大的女性近一點。

在梅麗爾·斯特里普【梅麗爾·斯特里普(MerylStreep,1949—)，美國女演員，奧斯卡金像獎獲得者。

被認為是20世紀80年代美國最受歡迎的女演員。——譯註】的名字被宣讀出來后，觀眾發出的巨大歡呼聲足以吵醒紐黑文【耶魯大學所在地。

——譯註】的死人。一個出席過給鮑伯·霍普頒發榮譽博士學位的人說，斯特里普博士得到的掌聲遠遠超過了霍普博士。

因為深知如何取悅觀眾，耶魯大學的領導人還邀請了著名脫口秀主持人迪克·卡威特為下一屆典禮致開幕詞。

在當今的所有總統競選中，兩個競選人都會在電視上進行所謂的

“辯論”，但這些辯論與林肯和道格拉斯的辯論根本無法同日而語，甚至根本不算是什麼辯論。

每個競選人有五分鐘時間回答諸如

“你對中美洲將採取什麼政策”這樣的問題，然後他的對手可以作一分鐘的反駁。

在這種情況下，複雜的措辭、充分的證據和邏輯都派不上用場，有時候連句法也被丟到一邊。

但這並沒有關係，他們關心的是給觀眾留下印象，而不是給觀眾留下觀點，而這正是電視擅長的。

辯論后的綜述通常避免對競選人的觀點進行評論，因為確實也沒什麼可以評論的。

這樣的辯論就像是拳擊比賽，關鍵的問題是

“誰打倒了誰”，而這個問題的答案則取決於競選人的

“風格”——他們的外表如何，他們的眼神如何，他們怎樣微笑，怎樣說俏皮話。

當年裏根總統在與弗里茨的第二場辯論中，里根總統在被問到他的年齡時說了一句極精彩的俏皮話，結果第二天有好幾家報紙都透露里根用他的笑話擊敗了他的對手弗里茨。

由此可見，自由世界的領導人是電視時代的人民選擇的。所有這一切都證明了一點，那就是我們的文化已經開始採用一種新的方式處理事務，尤其是重要事務。

隨着娛樂業和非娛樂業的分界線變得越來越難劃分，文化話語的性質也改變了。

我們的神父和總統，我們的醫生和律師，我們的教育家和新聞播音員，大家都不再關心如何擔起各自領域內的職責，而是把更多的注意力轉向了如何讓自己變得更上鏡。

歐文·伯林有一首著名的歌，只要他改掉歌名中的一個詞，他就會成為像奧爾德斯·赫胥黎那樣的先知。

他應該這樣寫：除了娛樂業沒有其他行業。【這首歌的原歌名是

“There'sNoBusinessLikeShowBusiness”(沒有哪個行業能像娛樂業)，本文作者將歌名改為

“TheresNoBusinessButShowBusiness”(除了娛樂業沒有其他行業)。

——譯註】