我們自己的小故事

說起這事還有點好笑，我們從阿覺手裏買了一隻羊，可是羊肉被阿覺家的牛吃掉了。藏北牧民擁有廣大的草場，春夏秋冬依草而居，過去算是真正意義上的游牧民族。現在雖然蓋起很多房子，但都像阿覺家一樣，經常在衛星營地游牧，房子的實際用途也只是儲藏糧食。在沒有房子的日子裏，不能儲備更多的糧食，所以，他們的食物結構中肉食佔有很大比重。但他們與南部牧民不一樣，沒有冬宰和風乾牛羊肉的習慣，吃肉從來就是現殺現吃。由於這裏草場豐美，即使牧草最匱乏的春季，綿羊身上還有一層厚厚的脂肪。當我們向阿覺提出買羊時，他爽快地答應了。漢族同胞們覺得膻味太大，要把羊肉放到室外。於是，我們在外面支起一個三腳架，把羊肉掛在上面。第二天醒來，只見小屋門口滿地是氂牛的蹄印，三腳架已被推倒在地，羊肉只剩下一點殘渣碎骨。那群偷吃羊肉的氂牛，還在不遠處啃吃着牧草。後來講起這事，阿覺笑着檢討自己管牛不當，給上級工作組造成了重大的損失，替氂牛們向我們道歉。當談到羊肉價錢時，阿覺說："我們過去很窮，連房子都沒有。如今在黨和國家的幫助下，蓋起了住房。至於房租和羊肉的價格，工作組給多給少我都沒有意見。有些淘金的'白帽子'來買羊肉，有給二百的、二百五十的，有些人也只給一百七八十元。你們是國家工作組，是我們的恩人。"我把阿覺的這番含蓄的討價還價翻譯給譚導時，沙青說："這不是你編出來的吧，阿覺這麼純樸的一個牧民，能這樣討價還價？"譚導也是一副不信任的表情看着我。對此，我無話可說。我只是把阿覺的原話如實做了翻譯，至於阿覺是從哪兒學會了這套談判技巧，我不得而知。不過，我沒有為攝製組跟阿覺講價錢。因為他太可愛了，哪怕在他油腔滑調地跟我討價還價的時候，我也覺得他非常可愛。我們給了他二百元，這是令他滿意的一個價錢。且不說羊肉的價錢昂貴，我們羊肉沒吃一口，倒賠了二百元錢。這筆賠本買賣實際上都怪我們自己。氂牛吃羊肉的當晚，攝製組中惟一的一位解放軍--張同志自告奮勇地擔負起看羊肉的任務。話雖這麼說，其實他嫌牧民的房子臟，想睡在門口的旅行帳篷裏頭。當氂牛們真的啃羊肉時，他居然連動都沒敢動，眼睜睜地叫氂牛們吃掉了一隻整羊。他說："那場面可怕極了，氂牛們吼着叫着，黑壓壓的一大片。它們為了爭吃羊肉，不時發生頂架，那彎角碰撞的聲音嘎嘎作響，還閃着火星。要是我敢動一下，我的帳篷肯定要被頂翻了。"這下可好，大家一下把矛頭調轉過來，把本來對氂牛的氣憤通通發泄到他的頭上，笑話解放軍同志的膽怯與無能。