白城堡公主
佩吉、塞昂和藍狗忽然看見那些石頭從地上騰起，彷彿有個看不見的巨人把它們抓了起來，不禁目瞪口呆，發出打嗝似的聲音。殘垣斷壁宛如拼圖遊戲的構件，風馳電掣般組合在一起。灰色的塵土做成磚，七零八落的石塊堆起來，組成柱子、城牆和炮樓。小城堡迅速重建，如同逆向地……快速地放一部電影。這既滑稽，又可怕。
才幾分鐘，城堡拔地而起，城牆美輪美奐，旗幟迎風吹拂。巡邏道上豎著火把，照亮了院內。連橫在護城河爛泥里的爛木板，也重新聚集起來，組合成弔橋。
佩吉·蘇站起來。
“我們該去了。”她低聲說，“塞昂，監視太陽我就指望你了。你看見它返回我們這裏時，就大聲喊叫。”
年輕的愛爾蘭人點了點頭，他難過得喉嚨哽住了，一句話也說不出來。佩吉正要出發，他朝她俯下身子，迅速地吻了一下她的嘴唇。
“千萬別輕率，”他悄聲地說，“沒有你，我不可能活着。”
聽到這番話，藍狗厭煩地哼了一聲。在它看來，人類表達感情的激動方式，既複雜，又無用。
當它與佩吉並肩走下山坡時，它說：
“你的臉通紅，和我剛才追趕的胡蘿蔔相差無幾。當心！你的臉頰就要着火了！”
“別再說蠢話了，集中注意力，”少女尖聲說道，“現在要睜大眼睛。”
當他們走到護城河的弔橋跟前時，一種夾雜着歡笑的音樂聲前來迎接他們。
“人們在舉行晚會。”佩吉喃喃地說，“蝴蝶告訴我了，我們得穿過幽靈們的舞會。你可不要跟着娛樂呀，他們肯定會竭力攔住我們的。”
佩吉·蘇走在弔橋上，鞋底發出奇怪的回聲。院內燈火輝煌，白色的獵兔犬脖子上繫着紅綢帶，懶洋洋地待在大理石主樓的台階上，它們對藍狗毫不注意。
“瞧它們自命不凡的樣子！”後者咕噥道。一些士兵在大門兩旁站崗，他們的護胸甲熠熠生輝。當佩吉走到他們跟前時，他們彎腰鞠躬。
“你好，公主。”他們異口同聲地說，聲音像是從鐵管里發出的。
“我不是……”佩吉·蘇說。
“別說話，往前走！”藍狗通過心靈感應命令她，“別同他們說話。”
大廳里，一群衣着華麗的人濟濟一堂。漂亮的女士們在同貴族青年跳舞，女士們身穿長裙，貴族青年身穿綉着金線的天鵝絨緊身短大衣。
“真像是在中世紀。”佩吉結結巴巴地說。
“這是過去的一幅圖像，”藍狗說，“想必人們正在歡樂時，雷電擊中了城堡。那天晚上，他們全都被倒塌的房屋壓死了。”
音樂聲更大了，佩吉·蘇沒聽明白她朋友說的話。法蘭多拉舞1開始了。有人拉起她的手，把她拖到其他人後面。幽靈的手指頭——不冷也不黏——似乎完全是真的。
“您叫什麼名字，美麗的小姐？”他向佩吉轉過臉，對她說。
他一頭金髮，非常可愛，潔白的牙齒在燈光中閃爍。
“我認出您來了！”少女還沒來得及回答，他又大聲說，“您是特朗布勒泰爾公主。您住在西方白城堡，身邊圍着一千隻貓。”
“貓！”藍狗咕噥道，“就差這個了！”
法蘭多拉舞轉速太快，令佩吉·蘇感到眩暈。
另一些青年已擠到她身邊。
“您真美！”他們說，“您願意嫁給我嗎？我是綠泡沫男爵的兒子……”
“我是黑森林伯爵的長子……”
“我是……”
“我是……”
佩吉想把他們推開，可他們人很多，很漂亮……很多情。被人這樣奉承，是很舒服的。她長期生活在野營車上，不大習慣接觸如此多的華麗東西。即使在最瘋狂的夢中，她也從沒希望被人以公主相待，現在突如其來地……
她努力回憶自己在哪裏，法蘭多拉舞使她頭暈目眩，藍狗已消失不見了。
“我的父親，”一個男孩走到一位蓄着黑山羊鬍子的男人身邊，大聲地對他說，“請允許我給你介紹白城堡公主。我想娶她為妻，您覺得有什麼不妥嗎？”
“沒什麼不妥。”那男人說，“白城堡門第顯貴。能把這位美麗的小姐迎到我們家裏，將是我莫大的榮幸。”
“唉！”佩吉·蘇含糊不清地說，“等一等……我沒有……”
可是，法蘭多拉舞再次把她帶走了，帶到這個似乎漫無邊際的大廳的另一端。
“我是藍烏鴉城堡的蒂博。”另一個男孩邊鞠躬邊宣稱道，“您的衣服好不凄慘，飽受了長途跋涉之苦。我們的侍女會給您彌補一下，您跟她們去吧，她們會給您穿上與您的美貌相稱的服飾。”
佩吉還沒能張口說話，就有兩個女僕抓住她的手腕，把她從鋪着瓷磚的走廊里拉走了。佩吉·蘇憎恨自己沒有反應，為什麼她會感到如此軟弱無力？
女僕打開箱子，把綉着金銀線的閃閃發光、生氣勃勃的衣裙展現在她眼前，童話故事裏的真正的華麗服飾。
“您要哪件，公主？”其中一位女僕問道。
“我……我不知道，”佩吉結結巴巴地說，“平時我都穿T恤衫和牛仔褲。”
“什麼？”那位女僕惡言惡語地說，“這些平民穿的俗氣的衣服？只能用來喬裝改扮，迷惑一下大路上的強盜。讓我們按照您的地位打扮您吧。”
女僕們就像陀螺，圍着佩吉·蘇亂轉，給她圍上發出月光光澤的昂貴的布。她們又從一隻黑皮珠寶盒裏，拿出一條鑽石項鏈、幾個戒指和一個冠冕式頭飾。她們把佩吉推到一面鏡子前，對她說：
“您瞧！您瞧您有多美呀！現在，所有的貴族青年都願意在明天的騎士比武中為您而成為冠軍。”
“不會有騎士比武了！”佩吉·蘇悲嘆道，“雷電就要落到城堡上。幾小時后你們全都會死亡……讓我走！你們不過是幽靈！”
她在女僕們的笑聲中掙扎，她們根本不聽她的，她們強迫她從走廊回到舞廳里。在路上，她看見藍狗站在一張放滿食物的桌子旁一動不動，饞得口水直淌，視線模糊。
“我來這裏不是為了跳舞，也不是為了結婚。”她想，“我有事情要做，比這些重要得多……問題是我忘記是什麼事了！”
年輕人在談論第二天的騎士比武，他們互相挑戰，吹噓自己的盔甲、長矛和戰馬。每個人都誇口說，不費吹灰之力就能戰勝敵手。
看見這個，佩吉·蘇說道：
“在中世紀，男孩們就和現在一樣愛吹牛了。”
她的本能驅使她向藍狗走去，說不定它知道他們來這裏做什麼。
“喂！”她通過心靈感應對它大聲說，“我有點迷糊了，我們來這裏做什麼？”
“你做什麼，我可不知道，偷盜農作物吧。”那動物高傲地說，“我嘛，人家剛讓我當了男爵。明天，人家要送我一副合身的盔甲，我將參加騎士比武。”
“蠢貨！”佩吉大叫一聲，並在它的屁股上踢了一腳，“你是一條狗，不是騎士！別做夢啦！”
“臭婊子！你怎麼敢這樣！”那動物打嗝似的說，“如此對待一個高貴的親王！我是國王的兄弟，我的紋章由三個原子香腸組成，背景是紅牛排……我要叫我的傭人們用棍棒揍你一頓！”
這太過分了！這一次，佩吉抓住它背上的皮，像晃動一包東西那樣晃動它。
可憐的動物尖叫道：“我認為我要發瘋了！”