《日暮》第三部38(3)

一個噩夢般的世界，的確不錯。現在，房屋正升起一股濃煙。房子前部的整個左側着火了。人們從二層樓的窗戶跳出來。三個、四個，總共是五個人。他們被煙嗆得透不過氣來，喘息着，是三男二女。他們落到了草坪上，躺了一會兒，像是昏厥過去了。他們的衣服又臟又爛，頭髮亂蓬蓬的，一副瘋子樣。日暮前他們完全不是這個樣子，而現在他們卻僅是那一大群眼神瘋狂、外表粗野的遊盪者的一部分。他們突然間遭到了令人驚恐、令人昏厥的星光的襲擊，使他們變成了也許是永久性的精神失常。"站起來！"塞里蒙向他們喊道，"舉起手來！馬上！來，讓他們站起來！"他站了出去，將自己暴露無遺，握着兩支袖珍槍。西弗娜出來站在他身邊。此刻整個房屋被籠罩在濃煙之中，巨大而可怕的火舌吞噬着整個建築，像深紅色的旗子一樣，燃燒着。是否還有人被困在裏面？誰知道？那又有什麼關係呢？"在那兒列隊！"塞里蒙命令道，"就那樣！面朝左！"他們散亂地立正。一個男人動作慢了一點，塞里蒙將閃閃發光的袖珍槍地在他的臉上晃了晃，以督促他合作。"現在開始跑，朝街上！快點！快點！"房屋的一側，隨着一聲巨響坍塌了下來，像一間被切掉的玩具小屋一樣露出了房間、壁櫥及傢具。所有的一切都着火啦，那些人跑到了角落裏。塞里蒙不停地向他們喊叫，督促他們繼續朝前跑，偶爾朝他們的腳跟處放上一槍。然後他轉身向西弗娜。"好，咱們離開這裏！"他們將袖珍槍裝進手槍皮套，轉向與街相反的方向，朝着大南部公路的方向跑去。"他們真出來開槍怎麼辦？"事後，當他們穿過田野，來到高速路的入口處時，西弗娜問道，"你真的會殺死他們，塞里蒙？"他堅定、嚴肅地看着她。"如果那是我們能夠逃離那條小弄的惟一辦法，我想我以前說過，當然我會。我會有什麼樣的選擇呢？我毫無選擇！""毫無選擇，我想也是。"西弗娜說，聲音幾乎聽不見。房屋燃燒的樣子仍然燒灼着她的心，還有那些衣衫襤褸的人們沿街逃跑的景象。可是，她安慰自己說，是他們先開火的，是他們引起的麻煩。要不是塞里蒙突然想到燒掉房子這個主意，真不知他們還會幹些什麼呢，真不知他們會射擊多久呢。那房子--某人的房子……不是任何人的房子，她糾正道。"到啦"。塞里蒙說，"大南部公路。要是開車，5個小時便可安全達阿姆甘多，還可趕到那裏吃晚飯呢！""要是我們有駕駛工具就好啦。"西弗娜說。"只能是'要是'。"他說。