《日暮》第三部38(2)

"看那兒，"她用手指着說，"一塊公路標牌。"這是一塊綠色金屬做成的擋板，歪歪地懸挂在一顆燈柱上，它的表面已被煙漬熏黑，有三、四處也許是子彈穿的孔。但是，仍然看得見醒目的黃色大字：大南部公路。一支箭頭指示他們對直往前走。"大南部公路離這兒還不到一、兩里的路程啦，"塞里蒙說道，"我們應該在----"突然，一顆子彈呼嘯而過，接着是嘣的一聲爆裂聲，西弗娜被嚇懵了用手蒙住耳朵。一會兒，她感覺到塞里蒙勾着她的手臂，將她拉倒在地。"爬下！"他小聲說。"有人開槍！""誰？在哪兒？"他將袖珍手槍握在手裏，她也同樣。抬頭一看，她看見了子彈擊中了公路牌：在前兩個字之間出現了一個新洞，幾個字母打飛了。蜷縮着身子的塞里蒙，很快地朝最近的建築屋邊移去。西弗娜跟着他，感到沒有掩蔽的可怕，這比一絲不掛地站在阿爾梯諾爾和消防巡邏隊面前更糟，要糟上一千倍。下一顆子彈會隨時從任何方向射過來，而且她簡直無法保護自己。甚至當偎靠着塞里蒙蜷縮地站在小弄里的一間房子角落時，也感覺到毫無安全感，她呼吸急速，心砰砰直跳。他朝街另一端的一排燒焦的房屋低頭看去，在遠處對角處，有兩三間房子完好無損。此刻，她看見最遠一間房子窗戶里，有幾張臟骯、幽靈般的臉正在往外窺視。"那兒有人，暫住人口，我打賭，或是瘋子。""我看見了。'"對我們的巡邏圍巾毫無畏懼感，離城這麼遠，也許巡邏隊對他們不管用。或許，正是因為我們佩帶着圍巾，他們才向我們開槍的。""你這樣想？""任何事都是可能的。"塞里蒙朝前挪動了一下，"我想知道的是，他們設法襲擊我們是出於卑鄙下流的目的，還是僅僅想嚇唬嚇唬我們？如果他們想像射擊路標牌那樣射擊我們的話，那麼，我們可以儘力的逃掉。但是，如果這僅僅是警告的話--""我也是這樣想的。子彈打偏不可能正好打偏在公路牌上，真是太玄乎啦。""也許是這樣，"塞里蒙說，他皺皺眉，"我想，我要讓他們知道我們是有武器的，以阻止他們派人前來偵察，從某間房子裏溜出來，從身後襲擊。"他看着他的袖珍槍，將標尺調到最大寬度和最遠距離，然後舉起來，擊發出一顆子彈。一道紅色的閃光哧哧地穿過空中，正好打在出現了幾張面孔的那幢樓房正前方的地面上。落點處草被燒焦，一縷濃煙裊裊升起。西弗娜問道："你認為他們看見了？""除非他們神志完全不清，否則，他們不會注意不到的。我猜他們看見啦，不錯。而且一點不喜歡。"面孔又出現在窗口。"卧下，"塞里蒙警告說，"他們有重型獵槍，我看見了它的槍口。"又是一聲哧哧聲，又一聲巨響。公路牌搖晃了一下，掉在了地上。"他們可能是瘋子，"西弗娜說，"但目的是善意的。""太善意了吧。他們放第一槍，僅僅是同我們鬧著玩兒的，嘲弄我們。他們告誡我們如果我們露面，他們將把我們炸跑。他們已經牽制住我們了，而且他們感到好玩。""我們能從這條小弄那頭逃離這兒嗎？""那兒全是瓦礫。看樣子，有更多的暫住人口在那裏等着我們呢！""那我們該怎麼辦呢？""點燃那間房子，"塞里蒙說，"把他們燒盡。如果他們瘋得不願投降的話，殺死他們。"她睜大了眼睛。"殺死他們？""如果他們逼得我們迫不得已的話，是的，是的，我會殺死他們。你是想趕到阿姆甘多呢，還是寧願藏在這條小弄里，度過你的餘生？""可是，你不能殺人，即使你--即使他們--"她的聲音低了下去，她不知道自己極力想說些什麼。"即使他們企圖殺死你，西弗娜？即使他們打出的子彈從你的耳邊呼嘯而過你還覺得好玩？你也不會殺死他們嗎？她沒作回答。她曾經認為自己明白，日食之夜產生的惡魔般的新世界該以什麼樣的方式運轉，然而此刻她意識到其實她什麼都不懂，根本不懂。塞里蒙又朝街上爬了一段路，他正在瞄準他的袖珍槍。熾熱的閃光擊中了沿街白色房屋的正面，木頭馬上開始變黑。小火焰升了起來，在房屋的正面點燃了一條火線，停了一會兒，又開了一槍。"把你的槍給我，"他說，"我的太燙啦。"她把武器遞給了他。他將武器調校好，進行了第三次射擊。現在整個房屋的前面部分都燃燒起來了。透過火焰，塞里蒙朝屋子裏面瞄準。西弗娜想，不久前，那幢木屋曾經屬於某個人。住在那裏的人們是一家人，他們為自己的家感到自毫。他們的鄰里--精心地管理着他們的草坪，為他們的植物澆水，和他們的寵物一塊兒玩耍，為他們的朋友設置晚宴，坐在院子裏邊喝着飲料，邊觀看着太陽從空中掠過。而現在所有那一切已不復存在了。此刻，塞里蒙正平卧在佈滿了灰燼和碎瓦礫的小弄里，有效地、有節奏地向那間房屋開火。因為，這是他倆能夠安全逃離這條街，繼續趕往阿姆甘多公園惟一的辦法。