《日暮》第三部37(3)

"是《紀事報》的？"阿爾剃諾爾說。他的語氣沒帶絲毫的尊敬，或者說印象並不怎樣，他好像僅僅是將這一事實大聲地表達出來。"以前是。"塞里蒙答道。他們冷冰冰地互相看了一眼。塞里蒙想，阿爾梯諾爾看上去的確是一個了不起的強悍而精明的人，正值中年，身材修長，精力旺盛。穿着牢實的衣服，顯得衣冠楚楚，帶着習慣指揮別人的神態。塞里蒙邊打量着他，邊很快地在他完整的記憶里搜尋，一會兒，記憶的一線希望使他感到高興。他說："你是莫特海恩公司的阿爾梯諾爾？""是的，是莫特海恩公司的阿爾梯諾爾。"出現在阿爾梯諾爾的眼裏的，不知是高興還是惱火。"他們老說你想成為總管，哦，現在看來你已經是啦。如果不是整個聯邦共和國的話，至少也是廢墟上的薩羅城的總執政官。""事情得一件一件地做，"阿爾剃諾爾說，他的聲音顯得謹慎，"首先，我們得儘力擺脫無政府狀態，然後，考慮把國家重新組合起來，為將來的總執政官而操心。例如，教徒的問題。他們已經控制了城市的整個北部以及北部以外的地區，而且將它置於宗教領導之下。要取代他們不是件容易的事情。"阿爾剃諾爾冷冷地微笑着，"當務之急，是急事先辦，我的朋友。""至於塞里蒙，"西弗娜說，"首先得洗澡，然後吃飯。日暮以來，他一直住在森林裏。跟我來。"她對他說。舊粒子加速器的通道邊上修了許多隔開的房間，西弗娜領他到了其中的一間，頭頂上面的銅管將水送到一個瓷箱裏。"水可能有些涼，"她警告他說，"每天我們只開兩個小時的鍋爐，因為燃料的供應十分不足。但當然要比在森林裏涼颼颼的小溪里洗澡好……你知道一些關於阿爾梯諾爾的情況？""他是莫特海恩公司的主席，莫特海恩公司是個大的海運集團。一兩年前他可是個新聞人物，通過不法手段，花言巧語地簽了一個合同，想在旎博洛省的政府地盤上，進行大面積的房地產開發。""海運集團與房地產開發有什麼關係呢？"西弗娜問。"問題就在這裏，一點兒關係也沒有。他被指控利用不正當的政府影響力--我想，是主動為議員們提供終生在塞納托爾斯航線上通行--"塞里蒙聳聳肩，"現在都一樣。不再有莫特海恩公司了，不再有房地產開發可做，也沒有聯邦參議員可賄賂啦。也許他不喜歡我認出他。""也許他並不在乎，現在對他來說最重要的是管理消防巡邏隊。""暫時是的，"塞里蒙說，"今天管理薩羅城消防巡邏隊，而明天卻是整個世界。你聽他說過要取代佔領城市遠端的教徒。哦，得有人來辦，他是屬於那類喜歡管事兒的人。"西弗娜走了出來。塞里蒙浸入了瓷缸里。雖然算不上是特別的奢侈享樂，但是，經歷了最近的事，這已算是太妙不過的啦。他將身子靠在瓷缸上，閉上雙眼放鬆全身，盡情享受。洗完澡后，西弗娜將他帶到了隱避所餐廳，那是一間簡單的房頂鍍錫的房間，然後讓他獨自在那裏，告訴他說她得將一天的工作向阿爾梯諾爾彙報。晚餐正等待着他享用--是一盒套飯，是修建隱避所時堆放在這裏的。微溫的蔬菜，不知種類的肉，一種淺綠色的非烈性飲料，淡而無味。可這頓飯對塞里蒙來說，味道真是美極了。他知道在森林裏居住一段時間以後，身體會不適應正宗的飯食，他強迫自己慢慢、小心地吃。儘管想將它們大口大口地囫圇吞下，然後再要第二分，但他卻明白，每一口都必須嚼爛，否則就會生病。吃完后，塞里蒙坐直身子，獃滯地盯着那難看的鍍錫牆。他不再餓啦，但心情開始變壞。除了洗澡，除了吃飯，除了知道他已安全地在這保護完好的隱避所里得到的舒適感外，他發現自己不知不覺地陷入了一種極度孤寂的情緒之中。他感到很疲倦，精神沮喪，充滿了憂愁。他想，這曾經是一個很好的世界，雖然遠談不上完美，但卻是夠好的。大多數人很幸福，大多數人事業興旺發達，各行各業都在朝着更深的科學理解、更大的經濟發展與更強的國際合作方面邁進。戰爭的概念已顯得離奇而遙遠，而年深日久的宗教偏執態度在很大程度上已經過時，或者說在他看來是這樣的。而現在，在短短几小時內，在恐怖的黑暗的突然來臨之際，這一切都已過去了。當然，一個新的世界會在舊世界的廢墟上誕生。規律總是那樣的：西弗娜在湯姆博的出土文物證實了那一點。可是，那會是個什麼樣的世界呢？塞里蒙想知道，答案已經很清楚啦。它將是一個人們為了一片肉而相互殘殺，為燒火而違背一種迷信，或者僅僅是為消遣而殘殺的世界；一個阿爾梯諾爾一幫人趁亂之機為自己牟取權利的世界；一個思想領域被弗里芒和蒙迪爾密謀控制的世界--他們也許是和阿爾梯諾爾一幫人聯手干。一個……一想到這些，塞里蒙就感到毛骨悚然。不，他搖着頭。所有這些灰心、沮喪又有什麼意義呢？他告訴自己，西弗娜說得對，沉思苦想是毫無意義的。我們得對付眼前的處境，至少他還活着，他的神志幾乎已全部恢復。除了幾處一兩天便可癒合的擦傷和傷口外，他已安全地度過了森林裏的磨難。現在看來失望於事無補，至於那篇專欄文章，它將作為教訓而珍視，除了西弗娜可對它生氣外，是不允許自己對它生氣的。