《日暮》第三部37(4)

事情已經做了，反悔也沒用。現在是振着起精神繼續往前走，重新組合，重新建設，重新開始的時候啦。回顧從前是愚蠢的，灰心失望地展望未來只能是懦弱。"吃完啦，"西弗娜回到餐廳時問道，"我知道，食物不怎麼樣，但總比吃穴居獸強。""我說不準，實際上我從未吃過穴居獸。""也許你並不十分想它。來，我帶你去房間。"這是一間空間很低的、不太雅緻的方卧室：房間裏只有一張床，一個洗臉架，一個吊燈，床旁邊的地板上有一盞應急燈。在一個角落裏散放着一些書籍和報紙，這一定是日食之夜強佔這房間的人留下的。塞里蒙看見一份《紀事報》正翻開到他的專欄那一頁，他退縮了一下：這是他最後的文章之一，是過激的對阿瑟一伙人進行的攻擊。他臉紅起來，用腳將它踢出了視線。西弗娜問："塞里蒙，現在你打算幹什麼呢？""幹什麼?""我是說，你休息一會以後。""我還沒怎麼考慮。幹嗎？""阿爾梯諾爾想知道，你是否打算加入消防巡邏隊。"她說。"是邀請嗎？""他願意帶你出去。你是他所需要的那類人，精明強悍。""嗯，"塞里蒙說，"我得在這兒好好表現，對吧？'"但是，有一件事使他感到不安。巡邏隊裏只能有一個老闆，那就是阿爾梯諾爾。如果你加入進來，他想讓你從一開始就明白，一切是阿爾梯諾爾說了算，不允許有任何爭辯。他不太清楚你在服從命令方面怎麼樣。""我自己也不是特別清楚在那點上我會怎麼樣，"塞里蒙說，"但是我能明白阿爾梯諾爾的意思。""那麼，你要加入嗎？我知道，整個巡邏隊的創建存在着很多問題，但是它至少是維持秩序的一支力量，我們現在需要這樣的力量。阿爾剃諾爾也許很專橫，但他這人並不壞。我相信這一點。他僅僅是認為時代需要強硬的措施和果斷的領導，這正是他能提供的。""我並不懷疑這一點。""今晚仔細考慮一下吧，"西弗娜說，"如果你想加入的話，明天就給他談談。對他坦率些，他會對你坦率的，這一點你可以相信。只要你能使他相信，你對他的權威不會構成任何直接的威脅，我敢保證你和他--""不。"塞里定突然說道。"不什麼？"他沉默了片刻，最後他說："我沒必要花一晚上的時間考慮這個問題，我已經知道了自己的答案。"西弗娜看着他，等待着。塞里蒙說："我不想與阿爾剃諾爾混在一起。我知道他是哪一類人，我相信我和那類人相處不了多久。我也知道從短期來看，有像消防巡邏隊那樣的行動計劃也許是有必要的，但從長遠的觀點來看，這並非是件好事，而且，一旦他們成立起來並使之制度化，要除掉他們是很困難的。在這個世界上，像阿爾梯諾爾這幫人是不願自動放棄權利的，渺小的獨裁者是永遠不會的。而且，我不願幫助他將他推上高位，使他控制着我的餘生。我認為重新建立封建制度，也不是解決我們目前問題的有效方法。所以，這絕不可能。西弗娜，我不打算戴阿爾剃諾爾的綠色圍巾，在這兒我不會有任何前途。"西弗娜平靜地說："那麼，你打算幹什麼呢？""謝林告訴過我，在阿姆甘多公園，正在成立一個真正的臨時政府。大學人士、原政府里的一些人士以及來自國家各方的代表都在那兒集合。一旦我身體好些能走動時，我打算前往阿姆甘多。"她靜靜地凝視着他，沒作任何回答。塞里蒙深深地吸了一口氣，過了一會兒說道："西弗娜，和我一塊兒去阿姆甘多公園吧。"他朝她伸出手，溫和地說道，"今晚就在這間小小、凄涼的房間裏陪我吧。早上我們一道離開這裏，一塊兒到南方去。你我都不屬於這兒，而且，我們一塊兒同行趕往阿姆甘多,要比一人獨行多4倍的機會。"西弗娜沉默不語，他沒有抽回自己的手。"哦？你說什麼？"塞里蒙看到她的面部流露出矛盾的表情，但他不敢去解釋它們。很顯然西弗娜在與自己進行思想鬥爭。可是，突然地，鬥爭結束啦。"好"她最後說，"好，就這樣做吧，塞里蒙。"她朝他走去，握住他伸出的手。關上頭頂上的吊燈，可床邊上的應急燈仍放射出柔和的光芒。