《日暮》第三部37(1)

他全身疼痛，不清楚身上的骨頭是否還完整，實際上他的一隻眼睛由於浮腫而無法睜開。他懷疑自己是否能倖存下來。他斜靠在岩壁上，等疼痛慢慢地消逝。西弗娜開口道："我們的指揮部還有點喬勒白蘭地。我想我有權讓你喝一些，當然啰，是用做藥用。""白蘭地？指揮部？什麼指揮部？這一切是怎麼回事，西弗娜？真的是你嗎？""你認為我是個幻覺，對嗎？"她大笑起來，用手指輕輕地按了一下他的前臂，"你還會說這是幻覺嗎？"他畏縮了一下。"當心點兒，我那裏一觸就痛，而且其餘的各處都有傷，剛才……你好像從天而降似的，是嗎？""我們正在執行巡邏任務，穿過森林時，聽見了混戰的聲音。於是，過來看一下。直到看清你，我才知道你也雜混在裏面。不過，我們正儘力恢復這一帶的秩序。""我們？""是消防巡邏隊，它幾乎等於一個新的地方政府。指揮部設在大學隱避所，由一個名叫阿爾梯諾爾的人主管，他曾經是某個連的連長。我是他下屬的其中一個官員。這是一個真正很有警惕性的團體，設法使人接受這樣一個概念，即：火的使用必須受到控制，只有消防隊成員才有特權--"塞里蒙舉起手。"停一下，西弗娜。稍微慢點，好嗎？你是說在隱避所里的大學職員組成了一個警戒隊，對嗎？他們在周圍巡邏，執行熄火任務？那怎麼可能呢？謝林告訴過我，他們全部離開了，去了南部的阿姆甘多國家公園的某處集合地。""謝林？他在這兒？""他來過這兒，現在在去阿姆甘多的路上。我--決定在這兒附近多呆一段時間。"看來不可能告訴她，他堅持在此的目的是，希望能夠僥倖地設法找到她。西弗娜點點頭。"謝林跟你講的是實話，所有的大學員工在日食后的第二天便離開了隱避所。我想，現在他們已經遠在啊姆甘多了--我沒有他們的任何消息。他們離開時將隱避所大大地開着，而正好阿爾梯諾爾和他的人混了進去，將它據為已有。消防巡邏有15至20個成員，所有人的精神素質都很好。在森林裏大約一半的地方，以及仍有人居住的一些城市的附近領土上，他們已建立了自己的政權。""那你呢？"塞里蒙問，"你是怎樣同他們混在一起的？""星星一消失，我便首先來到了森林裏。但是，這兒十分不安全，所以，當我想起隱避所時，我便朝那兒趕去。阿爾梯諾爾和他的人已經在那裏啦。他們邀請我加入了巡邏隊。"西弗娜悲涼地一笑，"實際上他們不容我選擇，"她說，"他們不是那種特別和善而具有紳士風度的人。""這可不是太平時期"。"是的。所以我認定，和他們在一起比獨自一人到處漂蕩要好得多。他們發給我這條綠色的圍巾--這裏的每個人都尊重它，還有這支袖珍槍，人們也尊重它。""這麼說來，你是一位警戒隊員啰，"塞里蒙說，顯得若有所思的樣子，"不管怎麼樣，我從來沒有想過你會幹這個。""我也從未想到過。""但是,你真的會相信這個阿爾梯諾爾和他的消防巡邏隊是些正人君子，是真正在幫助恢復法律和秩序嗎？"她微笑了一下，但不是發自內心的微笑。"正人君子？他們認為自己正直，是的。""而你不認為？"她聳聳肩。"起初他們完全是為了他們自己，這並非開玩笑。這兒的政府權力有了一個空缺，他們旨在填補這一空缺。但是我想他們馬上還不會建立一個政府機構，他們還不至於壞到那個地步，至少，他們要比我想到的一些機構容易對付。""你是指那些教徒？他們也在力圖組成一個新政府？""很有可能，但是自一切發生以來我沒有聽見關於他們的任何消息。阿爾剃諾爾認為他們仍然藏在地下某處，或者，那個蒙戴爾已帶領他們，離開這裏到鄉下某個遙遠的地方，在那裏他們將建立起屬於他們自己的王國。但是，塞里蒙。我們卻遇到了另一些新的狂熱分子，他們真是奇異至極，你剛同他們之中的一位爭吵，很僥倖，他們才沒把你幹掉。他們相信，既然是火毀滅了這個世界，那麼，現在對人類進行拯救的惟一辦法是，完全放棄對火的使用。所以，他們到周圍巡邏，只要能發現點火設備便將它破壞掉，並殺死那些任何似乎以點火為樂的人。""我只是想給自己燒點晚餐。"塞里蒙陰沉地說。西弗娜說道："不論你是做飯還是點火來取樂自己，這對他們來說都是一樣的。火就是火，他們憎恨它。你很幸運，我們及時趕到了。他們接受消防巡邏隊的指揮。我們是精英，你明白，只有我們用火，才是情有可原的。""擁有袖珍槍很管用，"塞里蒙說，"那也給了你許多自由。"他揉着手臂上酸痛的地方，凄涼地望着遠方，"除了這些，你說還有其他的狂熱分子？""這些人認為，是大學裏的天文學家們發現了星星呈現的秘密。對所發生的一切，他們責怪阿瑟、比尼及其一伙人士。他們之所以仇視這些知識分子，都是因為你在報紙上登載的文章而引起的。""天啊！像那樣的人很多嗎？""已經足夠了。如果他們真的抓住任何還沒有安全到達阿姆甘多的大學人員，他們會對他們幹些什麼，這恐怕只有魔鬼才知道。我想，也許會將他們就近捆在燈柱上。"