越戰；海灣戰爭；波黑戰爭(25)

我們不時地收聽英國廣播公司的短波新聞，但是媒體好像還不知道我們正在向北進發。我們以為這是我們第一個大戰日。我們還以為那天會中彈，誰知道碰上的卻是來投降的伊拉克士兵。戰俘統計工作進展緩慢，開始是３個，接着是７個、１５個、６０個、１２０個。還有一夥躲在一個掩體內，我們不得不在用大炮轟炸之前把他們弄出來。我們被耽誤了好幾個小時。我站在救助站上，看到整個的第１裝甲師停在我們的後面。這真令人難以置信。成千上萬的車輛在沙漠中徐徐前進，真是壯觀的場面。這還只是８個師中的一個。一群駱駝被夾在隊伍之中，不知所措。它們不知道該走哪條路。再說說那些戰俘。多虧了我們空軍事前空投的宣傳單，他們完全明白怎麼向我們表示投降。他們不想再為薩達姆賣命了。我看見一隊隊的伊拉克士兵，手背放在腦後，揮舞着他們儘可能找到的白色的東西。有一個傢伙竟然揮舉着白色床單跳起舞來。還有一伙人帶着一條狗來投降。他們的衣服都破爛不堪，許多人沒有穿鞋子，讓人看了心酸。他們就那樣丟了武器，坐在地上。我們沒法接收那麼多的戰俘，於是後來我們就不管了，只是指一指南面，意思是讓師里其他的人負責此事。我們的部隊和那些不願放棄的伊拉克士兵有一些交火。他們炸了我們的軍車，但是我們沒有人員傷亡。那一天結束時，我們已深入伊拉克腹地７０英里遠。天很黑，又下着雨。我們有一半士兵在夜裏站崗。我當時躺在其中的一輛救護車上，足足睡了８個小時。我們知道戰事很順利。我們前進的速度比預想的要快，而且很少有傷亡，所以對我們來說，也是一切順利。我們還聽說了其他戰線的情況，也都是好消息。我們這次行動的目的是從側翼包抄敵軍，使他們孤立無援。只要我們沒有挨打，我們飛行中隊沒有傷亡，我很願意這樣往前行進下去。第二天天一亮，我們就動身了。地形突然起了變化，山地上長了許多樣子難看的灌木叢，看到的駱駝也多了起來。途中我們經過了一個很大的游牧阿拉伯人的聚集地。不知道他們看到我們的隊伍會怎麼想。在我們的南面，我們還發現了敵人的坦克。我們用了好幾個小時的時間清理它們。接下來我依舊隨着部隊前行，還不時地看看手中的地圖。希望一切就這樣繼續下去。晚上的時候，我們提前到達了原計劃需要四天半才能趕到的地方。我們仍然是深入伊拉克腹地最遠的一支隊伍。當我們朝東北方向的科威特行進時，我們遇到了更多的敵人的據點。所到之處都是被炸毀的坦克，沒爆炸的炮彈和我們必須小心的地雷。我們的確沒有人踩上地雷。後來，我們開始聽到在我們的南面有隆隆的炮聲。那是伊拉克的共和國衛隊在和我們的第３裝甲師交戰。我們把他們全部殲滅了。當時我們的大炮從我們的後面發射，炮彈經由我們的頭頂。我擔心會有炮彈突然從天而降，但並沒有這樣的事發生。夜裏１１點半的時候，我們停了下來，讓大炮走在我們的前面準備排兵佈陣。我們向北面的一條公路發射迫擊炮，大炮的目標是西側，主要戰場在南面。我看到有輛汽車在離地１００英尺的空中爆炸。我們的東面有我們正在追殲的共和國衛隊的“麥地那”師。我的四面八方到處都是爆炸的場面。我們的車輛分縱隊排列，我的車是我們縱隊的最後一個。我站在車外，突然看到有炮彈飛向離我不到２００英尺的一個山丘。我和另外兩個傢伙趕緊鑽到車后（我們當時確信炮彈是以我們為目標的），拿出武器，準備向一切運動的事物開火。我把最壞的事都想到了，但那隻不過是我們自己的炮火。他們的目標是一個離我們很近的敵軍掩體。我們竟然被自己人給嚇了。我們在大炮的一陣掩護炮火后又行進了一段路才停下。我無法向你形容當有大炮在你身邊發射時你所感覺到的威力。整個大地在顫抖，你的身體隨之共振，爆炸聲震耳欲聾。我看着這些直接從我身後發射出去的炮彈，它們徑直地朝我飛來，越過我的頭頂，然後在離我１０英里左右的前方落下。整個過程看起來很美，但是它們無論落在哪裏，那個地方都肯定會成為地獄。隊伍停下來之後，大多數的人都去睡覺了，而我卻無睡意，兩眼注視着我們的後方（我不想冒任何風險）。我看見有１０個左右的人從山丘那邊越過來，他們的手都舉過頭頂。估計他們是來投降的伊拉克人。我於是找了幾個人，帶上Ｍ－１６式步槍，開車迎了上去。他們原來是來自共和國衛隊的，共有１１人。這些被認為是伊拉克精英的戰士竟然來向我投降！我帶的人繳了他們的武器，並搜了他們的身。他們都很瘦弱，衣衫襤褸，看上去又臟又冷。我問他們是否有人會講英語，他們大多數人都用英語響亮地回答說“不會”。我禁不住笑了，他們也緊張地附和着笑。他們肯定在擔心會被我們殺掉。我於是把所有的武器都放在車裏，然後示意他們向西走。那是我們師的其他隊伍。他們起初有些猶豫，不肯走。最終，他們還是走了。就這樣，我繳獲了７支ＡＫ－４７式步槍，都是前蘇聯製造的衝鋒槍。我抱着這些槍照了張相，然後和梅斯里諾一起把它們都埋了起來。現在我可以吹噓我是如何單槍匹馬地抓獲１１名敵軍的了。你能想像得到這件事發生在我這樣一個愛說笑的人身上嗎？想想這事傳出去會怎樣？