關於科學語言（2）

但是你的文章不能作為我的研討課的作業，假如將這篇文章作為作業，只能得到61分。因為它不符合科學論文的規範，也說明你還不會使用“科學語言”。如果也如你的習慣引用一些西方人的說法，那我們可以用維特根斯坦的話，說你還不知道（在科學和思想中）哪些是不能說的。（括號中心部分是我加的，因為維特根斯坦由於母語德語的影響，將科學和思想混為一談。）我把做學期報告的要求附在下面，並請參看《學士論文參考規範》（見《關於學士論文規範和碩士要求》一信）。

學期科研報告規範

稿本：A4或16開信紙，1500字以上。

性質：純粹科學練習作業。不是理論、意見、對話、評論、感想、雜文等（除非作為證據和資料）。

規範：

一、引證：

凡舉證據資料都必須已經發表（由公共渠道可以根據科學的理由查對、核實和採用的具有明確公佈日期、責任人、發表地的文本、圖像、數據和其他材料）。如果證據系首次公佈發表，必須一次性提供沒有版權/發表權爭議、程度和質量足夠滿足其他研究者驗檢和複核的信息。凡引用都必須註明出處。

凡引用古代漢語，請在正文中轉譯成現代漢語，在腳註中附原文並註明版本出處。凡引用英、法、德、日、拉丁語，請在正文中譯成漢語，在腳註中附原文並註明版本出處。

二、篇章

1．論文根據課題需要，長短不限。

2．盡量使用最清晰簡單的結構（原則上可被機器識讀）。即：篇名標明本文論題，各章章目標明本章內容和性質，各節節目標明本節問題，每一自然段第一(色色小說句話標明此段內容。

3．使用科學語言，完全不要求所謂“可讀性”。語句要求平實，沒有歧義，沒有言外之義，邏輯關係明晰。

4．凡新創術語，在第一次出版時加腳註定義。

5．盡量使用量性表述。不在不得以的情況，不用形容詞；盡量避免比喻、暗示、影射和意氣。

6．動詞盡量選用意義單純者，同樣意義不變換動詞。