關於科學語言（1）

關於科學語言

寫信時間

2000年5月10日

主題

科學語言

關鍵詞

科學論文學期報告科學語言

內容提要

1.論文規範：強調科學語言

2.理想精神：誠實和認真

收信人

施傑

施傑：

《生命的震顫》一文已閱。現代“抽象藝術”中有兩類，一類是從具體的自然形象抽取為純粹的人為的幾何形象，德國傳統的Kandinsky、Klee以及Bauhaus諸位大師是其創立者；第二類是從人類的行為痕迹直接表達精神的活動，中國傳統的書法是其淵源。如果我們要命名以示區別，前者可謂抽象（abstract），後者可謂非象（informal，法語詞，表示無形象，無自然界具體的形象。但法國人卻用之兼指抽象）。

二者作用於觀者的方式也不同。前者利用形和形之間相互關係的視覺作用力，訴諸人的神經，引發心理上的反應。後者利用痕迹的運動軌跡，通過視覺引起人生理上的“內運動”而造成精神上的“合拍”和“共鳴”。作為製作方法，前者是可以調節、實驗和測試的。後者是作者的內在修養和人格在一個運動瞬間複雜而微妙的表達，又期待於各個個體接受者的特別的反應，無從測試。我稱這種非象的由書法演變而來的並具有不可分析性質的創作為“人畫”，將這種作品稱作“心圖”（附上一本專著，第五章就是論述這一點，另一篇論文發表於1998年）。你的文章初稿中有兩處很有見解（第2頁，第3行，15到16行），我認為這是一篇有意思(色色小說的評論。