第一章 我是怎樣成了反間諜人員的（4）

幾個月後的一天晚上，我們兩人愜意地坐在噼叭作響的壁爐旁邊，我把一本書放在膝頭聚精會神地讀着，弗朗西斯懶洋洋地伸開雙腿坐在那裏，若有所思地望着火舌上下跳動。他突然打破長時間的沉寂，高聲問道：“奧萊斯特，你能保守機密嗎？”

“我想是能夠的。怎麼啦？”我問道。

“你能擔保永遠不向人透露我要對你說的肺腑之言嗎？”他繼續說，“除了現在的同事之外，誰也不了解我要泄露給你的機密。”

“毫無問題，我發誓，”我說，“你要告訴我的一切，永遠不會讓第三個人知道。”

“那好吧，”弗朗西斯點點頭說，“我並不在哈瓦斯通訊社工作，那隻不過是個掩護而已，也不叫弗朗西斯沃爾德。我在第二廳工作，名字叫……”（甚至現在，我也不能披露他的真實姓名，所以沿用認識他時他所用的名字：弗朗西斯沃爾德。）

大概是臉部的抽動顯出我的疑惑，弗朗西斯馬上從口袋裏掏出一張名片遞給我。名片上有他的真名實姓，下邊寫着：

內政部特派員

巴黎索塞依斯大街11號

這就是一直到今天仍然舉世聞名的“第二廳”#小說的地址。

七年以前，我受一家全國性報紙委託查詢外交官布爾蓋斯和麥克林神秘失蹤的案件，曾同巴黎的這個機構有所接觸。它的頭頭帶着顯而易見的不快告訴我，由於各種羈絆，在這兩位先生飛離英國十二天之後才得到消息。倘若是第二天就得知的話，可以肯定，這兩位先生無論如何也無法離開法國。

這是題外話，還是讓我們回到那天晚上在拉斯佩爾那套房間的談話上來吧。這次談話是我一生巨大的轉折點。一開始我還沒有領會弗朗西斯這—席話的真正含意。他絕不是那種不能保守機密的人，可是，這些話總該有個目的。那麼，目的是什麼呢？弗朗西斯緊緊盯着我的雙眼，平靜地說：“喂，奧萊斯特，我向上司談了你的情況。雖然你毫無察覺，他們已經調查了你的生活方式、你的家庭、你父親的政治態度，甚至了解了你認識的所有姑娘。他們或許比你本人更了解你！他們對調查結果很滿意，認為你可以同我一起工作。怎麼樣，願意和我們一塊兒幹嗎？”