獻詞

獻詞*潢色小說/class12/1.html

阿馬蒂亞·森的名字出自印度的、也是亞洲的第一位諾貝爾獎獲得者泰戈爾。“阿馬蒂亞”是“另一個世界”的意思，具有智力的或想像中的未來世界的意蘊。泰戈爾的《吉檀迦利》中有一首詩，描述了這個彼岸世界，其意境酷似森的追求。

在那裏，心是無畏的，頭也抬得高昂；

在那裏，知識是自由的；

在那裏，世界還沒有被狹小的家國的牆隔成片段；

在那裏，話是從真理的深處說出；

在那裏，不懈的努力向著“完美”伸臂；

在那裏，理智的清泉沒有沉沒在積習的荒漠之中；

在那裏，心靈是受你的指引，走向那不斷放寬的思想與行為--

進入那自由的天國，

我的父呵，讓我的國家覺醒起來罷。

--泰戈爾的《吉檀迦利》詩35

（引自冰心譯：《泰戈爾詩選》，長沙，湖南人民出版社，1982）