第五章 藍兒的諾言

（1）

與長老會見面以後的次日早晨，伊拉龍在清理藍兒的鞍子，還為鞍子上了上油。他很注意身體，不敢幹得過度勞累。這時候，奧利克前來拜訪。矮人等着他系好帶子，然後問：“今天好點兒了嗎？”

“好點兒了。”

“很好，我們大家都需要有個強壯的身體。我一方面前來探望你的健康，另一方面羅特加希望和你說話，要是你有空的話。”

伊拉龍朝那矮人苦笑一下。“對他來說，我總是有空的。這點他應當知道。”

奧利克笑起來。“啊，不過，還是問一聲的好，這是禮貌。”伊拉龍放下鞍子，藍兒從角落裏伸直身子，友好地吼了一聲，跟奧利克打個招呼。“兩位早上好。”她鞠了一躬說。

奧利克帶着他們穿過崇吉海姆的四條主通道之一，朝着中央大廳和兩座裝有鏡子的樓梯走去。那兩座樓梯在地底下彎彎曲曲，一直通到矮人國王的覲見室。然而，他們沒有走到大廳，而是拐彎過去順着一個小樓梯往下走。過了好一會兒，伊拉龍才意識到，奧利克走的是一條側道，免得看到那支離破碎的星形玫瑰。

他們來到幾扇刻有七星王冠圖案的花崗石門前，停下腳步。七名全副武裝的矮人分立通道的兩邊，手裏的鶴嘴鋤柄同時敲擊一下地面。隨着那個聲音在石頭裏迴響，幾扇門朝里打開了。

伊拉龍朝奧利克點了點頭，然後和藍兒一起進了那間光線昏暗的屋子。他們經過歷任矮人國王的雕像，走向遠處的御座。到了那笨重的黑色御座跟前，伊拉龍鞠了個躬。矮人國王低了低長着銀髮的頭，還了個禮。鑲嵌在金色王冠里的紅寶石在亮光中發出暗淡的光，就像是幾片燒紅的鐵。戰錘橫放在他套着鎧甲的兩條腿上。

羅特加說：“鬼魂殺手，歡迎你光臨我的寶殿。自從我們上次相見以來，你已經幹了不少事情。關於薩若克的事，看來證明是我錯了。莫贊的劍在崇吉海姆是受歡迎的，只要是你佩着它。”

“謝謝您。”伊拉龍立起來說。

“還有，”矮人國王以低沉的聲音說，“我們希望你保留在垡藤杜爾戰役中穿過的那副鎧甲。此時此刻，我們技術水平最高的工人正在修理它呢。龍的鎧甲也在作同樣的處理。等修理完以後，藍兒可以願意使用多久就使用多久，直到她將來長大，穿着嫌小了為止。為了表示我們的感激之情，這是我們起碼應當做的。要不是在跟加巴多里克斯打仗，本來會有宴會和慶祝會來招待你們……但現在要等到更加合適的時候了。”

伊拉龍代表自己和藍兒表示感謝，說：“我們真沒有想到您那麼寬宏大量。我們會珍惜這兩件高貴的禮物。”

羅特加聽了顯然很高興，接着又眉頭一皺，滿面愁容。“不過，我們不能光談高興的事。我現在處境困難，在阿吉哈的接班人問題上大家要求我干這個干那個。長老會昨天宣稱，他們要支持娜綏妲，結果是民眾一片嘩然，這種局面自我接位以來是從沒有見過的。酋長們不得不拿定主意，究竟是接受娜綏妲，還是另外物色一個候選人。大多數人認為，應當由娜綏妲來領導沃頓國，但我希望知道你在這個問題上的立場，伊拉龍，然後再決定支持哪一方。一位國王最不該做的，就是顯得傻乎乎的。”

我們能對他說多少呢？伊拉龍馬上想到，就問藍兒。

他對我們一直很公正，但我們無法知道他在別人面前許下了什麼諾言。我們還是小心點好，等娜綏妲掌權以後再說。

很好。

“藍兒和我已經答應幫她的忙。我們不會反對她即位。而且，”伊拉龍不知道自己是不是講得太多了，“我說你也會這麼做。沃頓國不能發生內訌，我們需要團結。”

“沒錯兒，”羅加特往後一靠說，“你以新的權威說話。你的建議是個好建議，不過有個問題：娜綏妲會是一位明君嗎？他們挑選她是不是還有別的動機？”

這是個試探，藍兒提醒說，他想要知道我們幹嗎支持她。

伊拉龍抽了抽嘴唇，一副似笑非笑的樣子。“我認為她在這個年紀已經算是很明智，很精明的了。她的繼任對沃頓國很有好處。”

“因此你們就支持她？”

“是的。”

羅特加點了點頭，又長又白的鬍子垂了下來。“這樣我就放心了。近來，人們太不關心什麼是正確的，什麼是好的，而更多關心的是怎麼弄到個人的權力。看到這樣的愚蠢做法，你就難免不為之生氣。”

接着雙方出現了不大舒服的冷場，長長的覲見廳里的氣氛令人窒息。為了打破沉默，伊拉龍問道：“龍舍怎麼辦？是不是要設計個新的樓面？”

國王的目光第一次變得很沮喪，使得周圍如馬車輪輻似展開的線條變得更加深沉。這是伊拉龍第一次看見一個矮人快要哭出來的樣子。“我們要好好研究研究才能這麼做。藍兒和阿麗婭幹了一件很可怕的事。這也許是必要的，但也是很可怕的。啊，倒不如讓巨人族把我們打垮算了，也不要把星形玫瑰弄碎。崇吉海姆的心碎了，我們的心也碎了。”羅特加用拳頭按住胸口，然後慢慢地鬆開手，伸到下面去拿住戰錘的皮柄。

藍兒觸到了伊拉龍的心靈。伊拉龍意識到她心裏有幾種感情，最令他感到意外的是她感到後悔和內疚。她對喪失星形玫瑰確實覺得很遺憾，儘管這是形勢需要。小傢伙，她說，幫幫我的忙吧。我要跟羅特加說話。你問他：矮人族有沒有本事把碎片重新拼成星形玫瑰？

（2）

他重複了這句話，羅特加以自己的語言說了些什麼，然後說：“這個本事我們倒是有的，但那管什麼用呢？這項任務需要耗費幾個月或幾年工夫，結果呢？那還不是個對曾使崇吉海姆增光添彩的美麗東西的拙劣模仿！我是不會認可這麼個醜陋的東西的。”

藍兒繼續目不轉睛地盯着那位國王。你現在告訴他：要是他們能把星形玫瑰拼起來，而且一片也不少，那麼我認為我有本事把它再變成一整塊。

伊拉龍目瞪口呆地望着她，在吃驚之中忘了羅特加。藍兒！那要花費多少能量啊！你對我說過，你不能隨便動用魔法，因此你怎麼能那樣有把握辦這件事？

如果非常必要的話，我是能辦的。這將是我給矮人國的一件禮物。不要忘記布魯姆的陵墓。打消你的疑慮吧。快合攏你的嘴巴——這樣很難看，國王在望着你呢。

伊拉龍轉達了藍兒的提議。羅特加直起身來，驚嘆一聲：“這可能嗎？連精靈族也不敢嘗試一下。”

“她對她的本事很有把握。”

“那麼，我們就來重新拼攏星形玫瑰，哪怕要花一百年的時間。我們會先為那塊寶石搭個架子，然後把每一片填到原來的位置。一片也不會遺漏。即使為了移動方便，我們不得不把大塊的敲成小塊，我們也要使出在石工方面的全部本事來裝配好，連粉末粒子也不會丟掉。我們完工以後你們一定要來，把星形玫瑰恢復原形。”

“我們一定會來的。”伊拉龍答應一聲，鞠了個躬。

羅特加微微一笑，像是岩壁裂開了一條縫隙。“你真讓我感到高興，藍兒。我再次覺得有理由領導這個國家，有理由繼續活下去。要是你辦成了這件事，矮人族會千秋萬代記得你的名字。你們可以帶着我的祝福離開了，我去把這個消息告訴大家。你們不必等着我去宣佈，每個矮人都有權利知道這個消息，你們可以把這消息告訴你們遇到的任何人。但願走廊里迴響着我們民族的歡呼聲。”

伊拉龍和藍兒再次鞠了個躬，離開了覲見廳，御座上的矮人國王仍然滿面笑容。走出覲見廳以後，伊拉龍把剛才發生的事告訴了奧利克。那個矮人馬上彎下腰去，吻着藍兒前面的地板。他立起身來咧嘴笑了笑，拉住伊拉龍的胳膊說：“這確實是個奇迹。你們及時給了我們希望，這是應付目前的形勢所必不可少的。今天晚上大家會喝上一杯，我敢打賭！”

“明天要舉行葬禮。”

奧利克冷靜了一會兒。“明天，沒錯兒。但是，明天以前我們不會去想那些不愉快的事兒！快！”

那個矮人拉着伊拉龍的手，推着他走過崇吉海姆，來到一個大宴會廳。裏面有幾張石桌子，旁邊坐着許多矮人。奧利克跳上一張桌子，把碟子往地板上一推，以洪亮的聲音公佈了關於星形玫瑰的消息。隨後的歡呼聲和吶喊聲差一點把伊拉龍的耳朵震聾。每個矮人都堅持要走到藍兒跟前，像奧利克那樣親吻地板。這一切結束以後，他們不再吃東西，而是把他們的杯子斟滿了啤酒和蜂蜜酒。

伊拉龍跟大家一起開懷喝了一杯，令自己都感到很驚訝。這有助於緩解積壓在他心頭的鬱悶。但是，他沒有狂飲濫喝，他意識到次日等待他們的責任，他想要有個清醒的頭腦。

連藍兒也喝了一口蜂蜜酒。矮人們發現她很愛喝，便為她滾出來一整桶。她低下大頜，小心翼翼地伸進桶里，三大口就把桶里的酒喝個精光。然後，她朝天花板昂起了頭，噴出了一大口火焰。伊拉龍花了幾分鐘時間才讓矮人們相信，再一次走近她的身邊是安全的。大家信服以後，又為她搬來了一桶酒——不顧廚師的抗議——吃驚地望着她又把桶里的酒喝個乾淨。

隨着藍兒喝得越來越醉，她的感情和思想也越來越強有力地衝擊着伊拉龍。他很難依靠自己的知覺輸入信息：她的視覺開始覆蓋他自己的視覺，模糊了面前的景象，改變了面前的顏色。連他聞到的味道也常常發生變化，變得更加強烈，更加刺鼻。

矮人們開始放聲歌唱。藍兒儘管已經立不大穩，還是一起哼了起來，每唱一句都要大吼一聲。伊拉龍也張開嘴巴唱起來，但吃驚地發現從嘴裏出來的不是歌詞，而是龍的吼聲。他搖了搖頭，心裏想，那個太不像話了……我是不是喝醉了？他認為這沒有關係，繼續盡情唱着，管他是不是龍的聲音。

矮人們聽到關於星形玫瑰的消息，繼續擁進宴會大廳。幾百個矮人很快把桌子擠得滿滿當當，把伊拉龍和藍兒團團圍在中間。奧利克叫來了樂師，他們安頓在一個角落裏。他們揭開樂器上的綠色遮布。不一會兒，大廳里響起了豎琴、詩琴和銀笛奏出的美妙樂曲。

過了好幾個鐘頭，噪聲和激動的情緒才漸漸平息下去。這時候，奧利克再次爬上桌子。他站在那裏，為了保持平衡而叉開了兩條腿，手裏拿着酒杯，大聲說：“聽着，聽着！我們終於能好好慶祝一番。巨人們走了，鬼魂死了，我們勝利了！”矮人們敲着桌子表示贊同。這是一篇好演說——簡短扼要。但是，奧利克還沒有講完。“為伊拉龍和藍兒乾杯！”他舉起酒杯，喊了一聲。這也得到了熱烈的響應。

伊拉龍站着鞠了個躬。大家發出一陣更加熱烈的歡呼聲。他身邊的藍兒直起身子，舉起前腿往胸口一放，想要模仿他的動作。她晃了一晃，矮人們知道有危險，連忙躲到一邊。好險哪。嘩啦一聲，藍兒往後倒下，仰面跌倒在桌子上。

（3）

伊拉龍感到背部一陣劇痛，也倒在她的尾巴跟前，失去了知覺。