第三章 朋友間的老實話

（1）

長老會的長老們得意洋洋，滿面笑容。他們很高興，娜綏妲照他們願望辦了。“我們確實堅持這麼認為，”約蒙杜說，“為了您的利益，也是為了沃頓國的利益。”別的長老也表示支持，娜綏妲帶着苦笑接受了。伊拉龍沒有附和，薩布莉生氣地朝他瞪了一眼。

在此過程中，伊拉龍一直望着阿麗婭，看看她對有關自己的消息或者對長老會的決定有什麼反應。她的表情沒有變化，依然不可測知。然而，藍兒告訴他，她希望事後再跟我們談

一談。

伊拉龍還來不及回答，福爾伯已經朝阿麗婭轉過身去。“精靈族可以接受這個決定嗎？”

她盯着福爾伯，直到他在她銳利的目光下顯得不安，然後揚了揚眉毛。“我沒有資格代表我們女王說話，但我找不出任何反對意見。我為娜綏妲祝福。”

她已經知道我們的意思，怎麼會有反對意見呢？伊拉龍心裏痛苦地轉念，我們都被逼上了絕境。

長老們聽了阿麗婭的話顯然很高興。娜綏妲向她表示感謝，然後問約蒙杜：“還有別的事要討論嗎？我累了。”

約蒙杜搖了搖頭。“我們會做好一切安排的。我敢保證，葬禮之前我們不會再打擾您了。”

“再次謝謝大家。現在你們可以讓我單獨待一會兒嗎？我需要時間來考慮怎樣才能為我父親增光，為沃頓國效力。你們讓我考慮的問題太多了。”娜綏妲張開十個纖指按了按膝蓋。

烏默思好像不大讚成就此散會，但福爾伯揮了揮手，讓他不要吭聲。“當然可以，只要您覺得安寧。如果你需要幫助的話，我們隨時願意效勞。”他示意其他人跟着，快速從阿麗婭身邊走過，朝門走去。

“伊拉龍，請你留下，好嗎？”

伊拉龍吃了一驚，又坐了下去，沒有理會長老們警惕的目光。福爾伯在門口逗留片刻，一時之間不大願意離開，然後慢吞吞地走了出去。阿麗婭最後一個離開。她把門關上之前，朝伊拉龍看了一眼，眼睛裏流露出先前沒有流露過的擔心和害怕。

娜綏妲側着身子坐在伊拉龍和藍兒對面。“我們又見面了，龍騎士。你還沒有跟我打招呼。我是不是得罪你了？”

“沒有的事，娜綏妲。我剛才所以不願意說話，是因為擔心沒有禮貌，顯得傻裏傻氣。在目前的形勢下，匆匆忙忙說話是不適宜的。”他擔心，他們的談話會有人偷聽。他越過心靈的門檻，動用了魔法，然後說：“Atranosuwaísevardofraeldhórnya（原註：我們要防止有人偷聽）。好了，我們現在說話不會再被人類、矮人或精靈偷聽到了。”

娜綏妲放鬆下來。“謝謝你，伊拉龍。你不知道這對我有多麼重要。”她說話比原先有力了，自信了。

藍兒在伊拉龍的椅子背後動了一下，然後小心翼翼地繞過桌子，站到娜綏妲面前。她低下了大腦袋，那雙藍眼睛和娜綏妲的黑眼睛相遇。伊拉龍足足盯了她一分鐘，然後輕輕地噴了噴鼻息，直起身來。告訴她，藍兒說，我為她和她的損失感到難過。還有，她繼承阿吉哈的王位以後，她一定要把自己的力量變成沃頓國的力量。他們將需要一位信心十足的領頭人。

伊拉龍複述了這番話，接著說：“阿吉哈是個偉人——他的名字將永遠活在我們心裏……有件事我必須告訴你。阿吉哈臨死之前指示我，命令我，千萬不能讓沃頓國陷入混亂。這是他的臨終之言。阿麗婭也聽見了。

“他的話含意深刻，我想要保密，但你有權利知道。我不敢肯定阿吉哈的意思，也不大清楚他的確切用意，但我敢肯定的是：我將永遠以我的力量來扞衛沃頓國。我要你知道這一點，我無意奪取沃頓國的領導權。”

娜綏妲苦笑一下。“但是，那個領導權不在我的手裏，對嗎？”她不再那麼拘謹，只有鎮靜和決心，“我知道你為什麼比我先在這兒，也知道長老會想要幹什麼。難道你認為，我在我父親身邊效力那麼多年，對這樣的局面毫無準備嗎？長老會的所作所為完全在我的預料之中。現在，我已經做好一切準備來領導沃頓國。”

“你無意讓他們來控制你。”伊拉龍驚異地說。

“對。阿吉哈的指示還要保密。到處散佈是不明智的，人們還以為是他希望你來繼承他呢。這樣會破壞我的權威，給沃頓國造成混亂。為了保護沃頓國，他說了他認為不得不說的話。我也會這麼做的。我的父親……”她停頓片刻，“我父親的事業不會就此結束，即使我要為此付出生命。這是我希望你，作為龍騎士，應當知道的。阿吉哈的計劃，他的戰略，他的目標，現在通通成了我的計劃，我的戰略，我的目標。我不會軟弱，不會讓他失望的。帝國將被推翻，加巴多里克斯將下台，合法政府將建立起來。”

說完這番話，一滴淚水從她的面頰上淌下來。伊拉龍目不轉睛地望着她，理解她的處境有多麼困難，認識到她的思想很有深度，這是他以前沒有發現的。“我怎麼辦？我在沃頓國能幹點什麼？”

她直愣愣地望着他的眼睛。“你想幹什麼就幹什麼。長老會的長老們若想控制你，那麼他們便是傻瓜。你在沃頓國和矮人族眼裏是個英雄，連精靈們聽到你殺死杜爾查的消息也為你的勝利感到歡欣鼓舞。要是你反對長老會或者反對我，我們不得不屈服，因為人民會全心全意地支持你。眼下，你是沃頓國最強有力的人。然而，要是你承認我的領導權，我就會遵守阿吉哈確定的辦法：你和阿麗婭一塊兒去精靈國，在那裏接受教育，然後返回沃頓國。”

（2）

她幹嗎對我們說老實話？伊拉龍心裏想，如果她是正確的，我們能不能拒絕接受長老會的要求？

藍兒想了片刻才回答。無論如何，現在已經晚了。你已經答應他們的請求。我認為娜綏妲說的是老實話，是你施了魔法讓她這麼做的，還因為她希望把我們從長老會那兒爭取過來，贏得我們的忠誠。

伊拉龍突然想出個主意，但說出來以前他先問：我們能相信她會信守諾言嗎？這是很重要的。

會的，藍兒說，她說的是心裏話。

接着，伊拉龍把自己的想法告訴了藍兒。她同意他的看法。於是他拔出薩若克，朝娜綏妲走去。娜綏妲見他走來不由得一陣驚慌，她的目光迅速望着門的方向。她隨手伸到衣服裏面，抓住了什麼東西。伊拉龍停在她的面前，然後跪了下去，手裏捧着薩若克劍。

“娜綏妲，藍兒和我來這兒還不久。但是，在此期間，我們漸漸對阿吉哈產生了敬意，現在，我們對你也懷有敬意。當包括那兩位女長老在內的別人逃跑的時候，你在垡藤杜爾下面堅持戰鬥，開誠佈公地對待我們，而不是欺騙我們。為此，請接受我的劍……以及我作為龍騎士的忠誠。”

伊拉龍說這番話是斬釘截鐵的，但在那場戰役之前絕對說不出這樣的話來。看到身邊有那麼多人倒下去，喪了命，他已經改變了自己的看法。與帝國抗爭不再是一件個人的事，而是為了沃頓國和所有仍在加巴多里克斯統治之下的人。無論這項事業需要花多長時間，他已經下定決心為此而獻身。眼下，他最佳的選擇就是效力。

不過，他和藍兒效忠於娜綏妲仍然存在着很大的風險。長老會不敢反對，因為伊拉龍只說過他會宣誓效忠，沒有說過效忠於誰。即使那樣，他和藍兒仍不能保證娜綏妲會成為一個好的領導人。與其向撒謊的學者宣誓，還不如向個誠實的傻瓜宣誓。伊拉龍拿定了主意。

娜綏妲臉上掠過一絲驚訝的神色。她抓住薩若克的劍柄，舉了起來——目不轉睛地看着那深紅色的劍刃——然後把尖頭按在伊拉龍頭上。“我很榮幸地接受你的忠誠，龍騎士，既然你接受這個職位所具有的一切責任。起來吧，我的臣子，拿着你的寶劍。”

伊拉龍照她的話做了。他說：“您現在是我的主子了，我可以告訴您，長老會要我答應在您任命之時宣誓效忠沃頓國。這是藍兒和我唯一能規避他們的辦法。”

娜綏妲會心地笑起來。“啊，我明白了，你已經學會怎麼玩遊戲。很好，作為我最新的和唯一的臣子，你願意答應再向我表示一次忠誠嗎——在公開的場合下，當長老會要我宣誓的時候？”

“當然願意。”

“很好，那樣就可以應付長老會了。那麼，在此之前，你們走吧。我有好多事要計劃計劃，我得為葬禮做好準備……記住，伊拉龍，我們剛才建立的契約對雙方都是有約束力的：我會對你的行動負責，你要為我效力。別讓我感到失望。”

“您也別讓我感到失望。”

娜綏妲停頓片刻，然後望着他的眼睛，以更輕柔的聲音接著說：“請你接受我的哀悼，伊拉龍。我知道，除了我本人以外，別人也感到很傷心，我失去了我的父親，你也失去了一位朋友。我很喜歡穆塔，他走了，我很傷心……再見，伊拉龍。”

伊拉龍點了點頭，嘴巴里感到一股苦味。他和藍兒一起走了出去。長長的走廊里灰濛濛的，空蕩蕩的。伊拉龍兩手放在臀部，側了側腦袋，吐了口氣。這一天才剛剛開始，可是他經歷了各種各樣的感情，已經覺得筋疲力盡。

藍兒用鼻子觸了觸他，說道：朝這邊走。她沒有進一步解釋，沿着地道右側走去，光滑的爪子在堅硬的地板上發出咔嗒咔嗒的響聲。

伊拉龍皺了皺眉頭，但是緊緊跟在後面。我們要去哪兒？沒有答覆。藍兒，求求你了。她只是抖了抖尾巴。他只得等待，便說：我們面臨的形勢肯定已經發生了變化。真是今天不知道明天——除了悲傷和流血。

並不是什麼都那麼糟糕，她以責備的口氣說，我們已經打了個大勝仗。我們應當慶祝，而不是感到哀傷。

這幫不了什麼忙，你不得不應付另一件無聊事。

藍兒生氣地噴了噴鼻息。她鼻孔里噴出一縷火焰，燙痛了伊拉龍的肩膀。他慘叫一聲，往後一跳，說了一連串罵人話。哎喲！藍兒說，一面搖了搖頭，驅散那裏的煙霧。

哎喲！你差點把我烤熟了！

我不是有意的。我老是忘記，只要我一不小心，火就會噴出來。想像一下，就像你每一次抬起胳膊，雷電就會擊中大地一樣。一不小心你就會無意中破壞什麼東西，這樣的事是很容易發生的。

沒錯兒……對不起，我朝你嚷嚷了。

她薄薄的眼皮咔嚓一聲，朝他眨了眨眼。沒有關係。我的意思是，連娜綏妲也不能強迫你幹什麼事。

但是，作為一名龍騎士，我已經許下諾言！

也許如此，但是，如果為了你的安全，或者為了干正確的事而不得不違背諾言，我是會毫不猶豫的。這樣的包袱我不怕背上。由於我跟你已經聯成一體，我的榮譽和你的保證是不可分割的，但作為一個個體，我不受這種諾言的約束。

這種事永遠不該發生。如果我們不得不用這種詭計來做正確的事，那麼娜綏妲和沃頓國就會喪失全部人格了。

（3）

藍兒停住了腳步。他們立在崇吉海姆圖書館的門口。大房間裏空空蕩蕩，悄無聲息，但圓柱之間一排排書架後面可以藏匿許多人。燈籠柔和的光線照着掛滿畫卷的牆壁，照亮了牆腳跟前小小的閱讀室。

藍兒帶着他穿過一排排的書架，來到一間閱讀室。阿麗婭坐在那裏。伊拉龍停下來打量着她。她似乎從來也沒有這樣激動過，雖然只是從她的動作有點緊張才看得出來。和過去不

同，她佩着一把劍，一手握着劍柄。

伊拉龍在大理石桌子的對面坐下。藍兒立在他們兩個人中間。這樣，誰也逃脫不了她的目光。

“你幹了什麼好事呀？”阿麗婭以敵視的口氣問，令人深感意外。

“怎麼這樣問？”

她抬起了下巴。“你向沃頓國做出什麼保證來着？你幹了什麼好事呀？”

伊拉龍深感最後一個問題的嚴重性。他意識到那個精靈快要失去控制。他有點兒擔心。“我們只是幹了我們不得不幹的事兒。我不知道精靈族的規矩，如果我的行為讓你不高興了，我表示道歉。你沒有必要生氣。”

“傻瓜！你對我毫不了解。我在這兒代表我的女王行事已達七十年之久——其中我花了十五年時間來把藍兒的蛋在沃頓國和精靈族之間搬來運去。在此期間，我一直努力確保沃頓國擁有明智而強有力的領袖，以便抵禦加巴托里克斯，實現我們的願望。布魯姆幫了我的忙，締結了關於那位新的騎士——那就是你——的協議。阿吉哈保證讓你保持中立，那樣就不會破壞均勢。現在，你倒好，我發現你站在長老會一邊來控制娜綏妲，不管你願意不願意！你打亂了我一生的工作！你幹了什麼好事呀！”

伊拉龍感到很驚訝，知道找什麼借口都是沒有用的。他簡單明了地解釋了他為什麼同意長老會的要求，他和藍兒怎麼試圖推翻他們。

阿麗婭聽完以後，說了聲：“原來如此。”

“原來如此。”七十年。伊拉龍知道精靈的壽命特別長，但從來沒有想到阿麗婭已經那麼老，或者更老，她看上去不過是個二十齣頭的女人。她的臉上沒有皺紋，唯一能顯示她的年齡的是她那雙鮮綠色的眼睛——深邃，狡猾，經常很嚴肅。

阿麗婭往後一靠，打量着伊拉龍。“你的位置不是我所願意的，但比我希望的要好。我有點無禮。藍兒……還有你……比我想像的要知道得多。精靈族會認可你的妥協，但你千萬不要忘記，在藍兒的問題上，你還欠我們一筆人情債。沒有我們的努力，就不會有龍騎士。”

“這筆債已經流在我的血液里，燙在我的手心上。”伊拉龍說。在隨後的沉默中，他想換個話題，很希望延長談話時間，也許能了解有關她的更多情況。“你已經出門那麼長時間，難道你不想念埃勒斯梅拉？要不然，你是不是定居在別的地方？”

“埃勒斯梅拉過去是，將來也永遠是我的故鄉。”她說道，目光越過他的頭頂望着遠處，“自從我離開那兒來沃頓國以後，我沒有在我家裏人的屋裏住過。那個時候，牆上和窗戶上掛滿着春天的第一批花朵。我回去也只是停留極其短暫的時間，按照我們的標準，那簡直是一閃而過。”

他又一次注意到，她身上的味道聞上去很像是碾碎的松針味。那是一種淡淡的香味，使他的七竅張開，頭腦清醒。“生活在這些矮人和人類中間，看不見任何自己的同類，那一定是很艱苦的。”

她昂起了頭。“虧你在談論人類，彷彿你不是人類。”

“也許……”他猶豫不決地說，“也許我是別的什麼類——是兩個民族的混合物。藍兒生活在我的體內，我也生活在她的體內。我們有共同的感情，共同的知覺，共同的思想，甚至到了共有一個心靈而不是兩個心靈的地步。”藍兒低下了頭，表示同意他的看法。她的鼻子差一點磕在桌子上。

“那也應該這樣。”阿麗婭說，“有一項協定，比你想像的還要古老，還要有力，把你們聯結在一起。實際上，要等訓練結束以後，你才會了解當一名龍騎士到底是什麼意思。不過，這一定要等到葬禮以後。在此期間，願星星保佑你。”

說完，她走了，消失在圖書館的陰影深處。伊拉龍眨了眨眼睛。今天到底是誰在感到緊張不安，是我還是大家？就說阿麗婭吧——她一會兒生氣，一會兒向我祝福！

要等形勢恢復正常大家才會感到自在。

什麼叫做正常？