第二章 杜庫

響徹停機庫的炮火聲突然停止了。一群群戰鬥機械人撤到了飛船後面，接着逃出艙門。

歐比萬收起劍刃，順便又做了個鬼臉。“我討厭它們這樣。”

阿納金的光劍已經回到了他的腰帶上。“它們怎樣？”

“無緣無故地逃走。”

“總有原因的，師父。”

歐比萬點點頭。“這就是討厭的原因了。”

停機庫里到處都是還冒着煙的機械人部件，阿納金望着一地狼籍聳聳肩，緊了緊黑色的手套。“R2，議長在哪裏？”

小機械人的數據接口在牆上插口中轉動着，接着從全息投影儀里閃現出一幅藍色的激光全息圖。阿納金腳邊出現了一個鬼魅般的人影：帕爾帕廷雙手被銬，坐在一張大旋轉椅上。即使在半透明的影象里，他也顯得十分痛苦、疲憊——但他還活着。

阿納金的心咚地跳了一下，撞得肋上生痛。他來得還不太遲。這次不遲。

他單膝跪下來查看圖象。帕爾帕廷看上去似乎比阿納金上次見到他時老了十歲。年輕的絕地咬緊牙齒，如果格里弗斯傷了議長——就如同惹到了他自己——

黑色手套里的耐鋼關節緊緊地攥住，強烈的電子反饋讓他的肩膀疼痛起來。

歐比萬的聲音從肩後傳過來：“找到地方沒有？”

圖象抖動着，扭曲着變成一幅巡洋艦的示意圖，在尖塔頂端部分，R2標識出一個閃爍的亮藍色光點。

“在將軍室里。”歐比萬有些生氣，“有沒有格里弗斯的蹤影？”

閃爍的光點轉到了艦橋處。

“嗯。衛兵在哪裏？”

全息圖像又抖起來，再一次轉回巡洋艦的將軍室。帕爾帕廷似乎是獨自一人：轉椅放置在空闊的弧形地板中央，對着一面巨大的透明幕牆。

阿納金低聲說道：“這不合邏輯。”

“當然。是個陷阱。”

阿納金幾乎沒聽見這句話。他低下頭，盯着自己握成拳頭的黑色手套，張開，握上，又張開。肩上的疼痛感傳到了上臂中間——

但沒有停住。

他的肘部噝噝作響，然後傳到前臂；他的手腕如同伸進了火燙的石礫中，而他的手——

他的手在燃燒。

但那不是他的手。手腕、前臂、肘部都不是。它們是耐鋼關節和電子控件的產物。

“阿納金？”

阿納金咬牙，倒抽一口冷氣。“很痛。”

“什麼？替換手臂會痛？你什麼時候給它裝了疼痛感受器？”

“我沒有，這就是問題。”

“痛感源自你的意識，阿納金——”

“不”阿納金的心凍結了。他的聲音變得和外太空一樣冰冷。“我能感覺到他。”

“他？”

“杜庫。他來了。在這艘船上。”

“啊。”歐比萬點頭，“我能肯定。”

“你早就知道？”

“猜測而已。你難道認為格里弗斯不會發現帕爾帕廷的信標？戰場上充滿了強烈的電子干擾，議長的導航信號卻非常清晰。這是陷阱。絕地陷阱。”歐比萬扶住阿納金的肩，換上了阿鈉金見過的最嚴肅的臉色。“很可能是為我們設的陷阱。私人恩怨。”

阿納金咬緊了牙。“你在想當時吉奧諾西斯星上，處決前他企圖招降你。”

“很有可能我們會再次面對這個選擇。”

“沒有選擇。”阿納金提高聲音。他那隻耐鋼的手攥緊了，停在離光劍一公分遠的地方。“讓他問。我的答案就掛在腰上。”

“注意些，阿納金。我們首先要保障議長的安全。”

“是——啊，當然。”阿納金胸中寒冰消融。“好極了，一個陷阱。下一步怎麼走？”

歐比萬掛起一絲微笑，轉身走向停機庫最近的出口。“和以前一樣，年輕的朋友，我們將計就計。”

“這個我能做好。”阿納金轉向他的宇航機械人。“你留在這裏，R2——”

小機械人用嗡嗡聲打斷了他的話。

“別抗議。留在這裏，我是認真的。”

R2-D2回應的嘟嘟聲里明顯有些不情願。

“R2，聽我說，總要有人跟飛船電腦保持通暢連接。你看我身上有數據接口嗎？”

小機械人發出一串嘟嘟聲，好像在建議他從哪裏找起，不過最終似乎還是默許了。

一直等在機庫出口的歐比萬搖頭：“你和那個東西講話的方式十分奇怪。”

阿納金朝他走去。“小心些，師父，你傷他的心了——”他停了下來，臉上浮現出喜怒不定的古怪神色。

“阿納金？”

他沒有回答。他也無法回答。他盯住了腦海中出現的畫面。那不是虛幻的圖象，而是真實。

是對尚未發生的事情的記憶。

他看到杜庫伯爵跪在那裏。他看到交叉的光劍架在伯爵的喉嚨上。

他心中閃過一些陰影：賈畢姆、阿爾戈納、卡米諾，甚至在塔斯肯營地的灰暗記憶。這麼多年來，他第一次真切的感受到自己還很年輕。

年輕，自由，前途充滿光明。

“師父……”他的聲音彷彿從另一個人嘴裏傳來。那個人沒有經歷過他的一切遭遇。“師父，這裏——現在——你和我……”

“什麼？”

他眨眨眼睛。“我認為我們就要勝利了。”

巨大的半球形透明幕牆上怒放着戰爭的奇葩。散落在銀河系首府軌道上的每處交戰，通過複雜的傳感器和計算程序彙集到一處，轉化成用肉眼就能欣賞到的戰爭的全貌：相距數百公里的巡洋艦交換着接近光速的炮火，看起來卻如同在進行接舷戰，彼此被閃動的火線相連。渦輪激光炮的炮火，變成由光束製成的箭，在防護罩上撞成光彩奪目的碎片，或是爆炸開來，像微縮的超新星一般，吞沒了整艘艦船。像一團團小飛蟲一樣纏鬥的戰鬥機，變成了科洛桑短暫春末的暗影飛蛾，飛舞着，閃着奇異的光芒。

巨大的弧形屏幕上顯示着經過電腦處理的戰場畫面，室內空空蕩蕩，空曠的地板中央豎立着一隻座椅。它被稱為將軍座，而這個位於旗艦頂端的房間則被稱為將軍室。

他站在那裏，背對着座椅和座椅中被銬住的人，雙手負在身後，隱藏在光滑的織甲斗篷下面。他就是杜庫伯爵。

他就是達斯·泰拉納斯，西斯尊主。

他審視着他師父的傑作。很不錯。

不止如此。非常壯觀。

甚至腳下甲板偶爾的晃動，以及在敵軍魚雷和激光炮轟炸中整艘船的搖擺，對他來說都是歡慶的掌聲。

他身後響起了艦內全息通訊器開啟的嗡嗡聲，接着傳來一個電子合成的聲音,但又帶着詭異的語調，如同一個人正通過機械人的發音部件和他講話。“泰拉納斯大人，克諾比和天行者已經到了。”

“是的。”杜庫早已在原力中感覺到了他們。“將他們引至我處。”

“大人，我必須再次提出反對——”

杜庫轉身。他居高臨下地注視着無形之手號指揮官的藍色全息像。“你的意見我已經注意到了，將軍。將絕地留給我來處理。”

“可是，把他們帶到大人這裏也意味着指引他們找到議長！為什麼將他留下？應該隱藏他的位置或派人看守，我們應該在幾小時前就把他送到星系外！”

“事實如此，”杜庫伯爵說道，“因為這是西迪厄斯大人的意願；如果你願意繼續反對，盡可以直接向他本人提出。”

“啊，我認為不用麻煩了……”

“非常好。你要集中精力阻止敵軍登艦支援，絕地一旦少了那些克隆人寵物的支持，就不會對我產生威脅。”

甲板再次抖動起來，接着艦上的人造重力突然轉向，一般人定會翻倒在地；而杜庫運用原力，身體巍然不動，僅僅輕描淡寫地挑起一條眉毛。“或許我應該建議你把注意力集中在保護這條船上？讓它和你我一起被擊毀也許不會給戰爭形勢帶來什麼好處，你認為呢？”

“大人，我已經在努力了。您希望查看絕地們的現狀嗎？我可以將保安監視器的信號導入這個頻道。”

“謝謝，將軍。我很樂意。”

“蒙大人厚愛。格里弗斯通話完畢。”

杜庫伯爵嘴角露出一抹不易察覺的微笑。作為一個真正的貴族，儼然的高貴舉止對他來說自然而然，卻似乎總能讓下等人肅然起敬。那些只有下等人智力的人也一樣，無論他是否功勛卓著、位高權重，比如，那個讓人反感的半機械人格里弗斯。

他嘆了口氣。格里弗斯自有其用處；他不僅是優秀的戰地指揮官，不久之後還會成為一隻極好的替罪羊，對這場必須進行的悲慘戰爭里的每次暴行負責。總有人要成為眾矢之的，而格里弗斯天生就是這個命。杜庫顯然不是。

這，其實是外面那場天翻地覆的全面戰爭的一個目的。

但不是唯一的目的。

他面前的藍色圖像已經變成了縮小的人形，是克諾比和天行者。如同他之前很多次所見，他們並肩作戰，光劍旋轉着，興緻勃勃地肢解着一個又一個機械人士兵。好象覺得自己就快迎來勝利的曙光，可實際上，他們正在按照西斯尊主的意願走向一個陷阱。

如此幼稚。杜庫搖了搖頭。

真是輕而易舉。

這就是杜庫，達斯·泰拉納斯，塞倫諾的伯爵：

他曾經是偉大的絕地大師，現在成了更強大的西斯尊主。杜庫是橫跨銀河繫上的巨大黑影。他是腐朽不堪的共和國的復仇者，是恪守原則的獨立星系聯邦的獵獵戰旗，他就是驚惶與恐懼的化身。

在絕地武士團二萬五千年的歷史中，杜庫是最受尊敬和最強大的絕地之一，然而，在70歲時，他決定遵循自己的原則，不再效忠於這個可以將政治權力待價而沽的共和國。他告別了絕地委員會中最親密的朋友梅斯·溫杜和年高德勛的尤達大師。他告別了絕地武士團。

於是他被列為“迷失者”：那些收回了對武士團的宣誓，辭去了絕地武士的職責，轉而追求更宏大理想的絕地。在杜庫離開后，他們統稱為“迷失的二十人”。絕地們帶着敬意和遺憾銘記他們，把他們的面容塑成銅像，放置在聖殿的檔案館中。

這些銅像悲哀地提醒着人們，有些絕地的需求，武士團無法滿足。

杜庫回到了他的家族領地，塞倫諾行星系統。他繼承了世襲的伯爵稱號，這使他成為銀河系中最富有的人物之一。在這個不知廉恥、腐敗成風的共和國，他的巨大財富可以收買無數議員；也許，他可以收買整個共和國。

但有着如此身世，並且堅守原則的人，永遠不會屈居一群烏合之眾的王者，做一群蠅營狗苟的食腐動物的首領；共和國，對他來說，不過如此。

他所做的，是動用數額巨大的家族財產，用他毋庸置疑的正直品格，形成強大的號召力，把所謂“民主”的膿瘡，從銀河系徹底清除。

他是分離主義運動的標誌和公眾人物。他與獨立星系聯邦的關係，就如帕爾帕廷之於共和國：對每一方的事業而言，他們都是活生生的正義象徵。

這是公開的故事。

這個故事，連杜庫自己在意志薄弱的時候，都差點相信了。

真相要複雜的多。

杜庫……並非如此。

他不記得自己是什麼時候發現的；也許當時他還是個年輕學徒，被一個自稱是他朋友的學徒背叛了。洛里安·諾德*曾當面對他說：“你不知道什麼是友誼。”

他的確不知道。

當然，他曾經非常憤怒；為自己可能名譽受損而惱火。他也為自己判斷失誤而氣憤：竟然把敵人當成了推心置腹的朋友。整個事件中最讓人驚訝的是，那個男孩在絕地大師面前誣陷他以後，竟然還期望他看在“友誼”的份上，幫他撒謊。

他完全不知道如何回應如此荒唐的事。

實際上，他從來不能完全確定，人們所說的友誼意味着什麼。愛，恨，喜，怒——即使能感覺到別人情緒中的能量，他也會按照自己的理解，把它們解讀成另外的情感。

那些有意義的情感。

他理解嫉妒，理解佔有欲：任何人佔用了本應屬於他的東西，他都怒不可遏。

無法容忍這個宇宙中難以解決的頑疾，無法容忍民眾混亂的生活：這是他的普遍狀態。

怨恨是一種消遣：從敵人的痛苦中，他得到極大的快樂。

驕傲是一種貴族的美德。如果有任何人膽敢指摘他的正直，他的榮譽，或他理所應當的地位與權威，憤怒都是他不可剝奪的權利。

義憤對他來說很有道理。當凡夫俗子們無可救藥地一片混亂，拒絕遵循那個“天經地義”的社會結構時，他就會義憤填膺。

至於其他生命會對他有何感覺，他漠不關心。他只關心那些生命會為他，或對他做些什麼。

很可能，他之所以成為現在這樣，是因為其他人根本就沒什麼……意思。

甚至，在某種意義上，根本就不完全是真實的。

對杜庫來說，其他人大多是抽象的符號，簡單的圖畫，可以分為兩個基本類別。第一類是“資源”：可以滿足他各種需求的人。比如絕地——這個群體他利用了大半生，甚至到現在仍有利用價值，尤其是梅斯·溫杜和尤達；長期以來，他們都將他看作朋友，這成功地蒙蔽了他們對他真實動機的察覺。當然，就目前而言，還有貿易聯盟、星際銀行業團體、技術聯盟、企業同盟和吉奧諾西斯的軍火巨頭。甚至還包括銀河系中的一介草民，他們存在的主要目的，就是作為數目可觀的觀眾，膜拜他的崇高與偉大。

另一類是“威脅”。他將所有不能算做第一類的人列入這第二類。

沒有第三類。

有朝一日，恐怕連第二類都不會有了；被杜庫伯爵認定為“威脅”就是一種死刑判決。有些人則是他準備宣判死刑的對象，比如，他現在的盟友：前面提到過的貿易聯盟、星際銀行集團、技術聯盟、企業同盟和吉奧諾西斯軍火商的領袖們。

背叛正是西斯之道。

杜庫伯爵帶着厭惡，冷冷地注視着克諾比和天行者的藍色全息圖，他們在電梯井裏上下亂竄，被毀滅機械人追進追出，就像上演着一場荒唐可笑的鬧劇。

“被他俘虜，”他慢慢地，若有所思地說道，像是在自言自語，“將是一件難堪的事情。”

回答他的那個聲音是如此熟悉，有時只有這個聲音才能真正道出他的心聲。“是你可以容忍的難堪，泰拉納斯大人。畢竟他是現今最強大的絕地，不是嗎？難道我們沒有讓全銀河系的人都認同這一點嗎？”

“沒錯，師父，沒錯。”杜庫又嘆口氣。今天他回想起自己八十三年生命中的時時刻刻，“扮演邪惡一方如此之久……十分辛苦，師父。我正期待着被光榮地囚禁。”

在獄中，他可以舒適地退於戰爭之外；在獄中，他終於認識到分離主義運動對銀河系文明犯下了多麼深重的罪孽，從此痛改前非，棄絕之前效忠的事業，他名譽毫髮無損，以正直的、理想主義的光輝形象投入新政府。

新政府……

這是他們多年來註定的命運。

一個廉潔、純粹、直截了當的政府：不像他所鄙夷的共和國，沒有人再會爭先恐後地討好那些無知草民和劣等種族。他盡職的政府將是權威的化身。

人類的權威。

獨立星系聯邦的主要力量由內莫迪亞人（Neimoidian）、斯卡科人（Skakoan）、誇潤人（Quarren）、阿奎利什人（Aqualish）、繆恩人（Muun）、戈薩姆人（Gossam）、塞默思人（SyMyrthian）、庫里瓦人（Koorivar）和吉奧諾西斯人組成。這絕不是偶然的。戰爭結束后，他要徹底推翻這些異種，奪回他們手中的一切，並把他們佔有的星系和財富交給唯一可以信賴的人。

人類。

杜庫會盡職於人類的帝國。

他會竭盡全力，如同這是他與生俱來的使命。他會粉碎整個絕地武士團然後將之重建：不再受那些腐敗、自戀、自稱政治家的卑鄙小人束縛，為混亂不堪的銀河系帶去的真正的權威與和平。

這個武士團不會談判，不會調解。

這個武士團只會執行。

絕地武士團的倖存者將組成西斯軍隊。

帝國的鐵拳。

這副鐵拳將成為超越任何絕地噩夢的力量。絕地並不是銀河系中唯一的原力使用者；從哈普斯（Hapes）到哈倫卡爾（HaruunKal），從基弗（Kiffu）到達索米爾（Dathomir），具備強大原力的人類和類人種族很久以來一直拒絕獻出他們的孩子，不讓他們受絕地終身勞役的約束。他們，不會如此拒絕西斯軍隊。

他們別無選擇。

杜庫皺着眉，俯視着影像。克諾比和天行者繼續上演着鬧劇，他們又乘上一台不聽使喚的渦輪電梯——很可能是格里弗斯正玩弄着電梯控制器——而倒霉的戰鬥機械人繼續窮追不捨。

這實在，太……

不體面了。

“師父，我建議是否再給克諾比最後一次機會？對建立帝國的政治合法性來說，有他這樣正直的絕地支持，將是非常寶貴的。”

“啊，是啊。克諾比。”他師父的聲音和藹起來，“你一直對克諾比很有興趣，不錯吧？”

“不錯。他的師父是我的學徒；某種意義上他可算是我的孫輩——”

“他年紀太大。被灌輸的太多。被絕地的錯誤認識徹底毒害了。我們在吉奧諾西斯就已經證實了這一點，不是嗎？在他心目中，他只為原力本身服務；懷有這樣的信念，必然對現實視而不見。”

杜庫嘆氣。反正他已經宣佈過一次這位絕地大師的死刑了，這對他來講應當不是難事。“的確如此；我很慶幸自己沒有抱着這種幻想白費力氣。”

“克諾比必須死。今天。死於你手。他的死可能是最終將天行者牢牢縛住，永遠為我所用的關鍵所在。”

杜庫懂得：恩師的死不僅能讓天行者已經不穩的情緒天平傾向黑暗的深淵，更能除去天行者成功轉化的最大障礙。只要克諾比還活着，天行者就永遠不會安於西斯陣營；克諾比對絕地價值觀的堅定信念，會蒙蔽天行者的視線，桎梏這個年輕人的真正力量。

儘管如此，杜庫仍然有所保留。這一切來得太快；西迪厄斯是否考慮清楚了這次行動對各方面的影響？“但我必須提出疑問，我的師父：天行者真是我們要找的那個人嗎？”

“他很強大。甚至可能比我更強。”

“正因為如此，”杜庫沉思着說，“我若是殺掉他，豈不更好。”

“你這麼肯定能做到？”

“師父。不合規矩，散漫無序的力量又有何用？這個男孩過於危險，他連自己都控制不了。而那條機械手臂——”杜庫嘴邊浮現出輕蔑的神情。“令人作嘔。”

“那麼也許你當初就不該砍掉他的手臂。”

“嗯，作為紳士理應學會如何單手決鬥。”杜庫不在乎地揮揮手。“他甚至不再是純粹的人類。像格里弗斯這種人，使用生化機械人裝置還可以原諒；他以前就是怪物，加裝機械部件完全是一種進步。可是，將機械人和人類混在一起？簡直可怕至極。品位差到極點。我們怎可淪落到與他為盟？”

“我很榮幸”——他師父的聲音更加和藹——“有一位自認能夠指導我的徒弟。”

杜庫抬起半邊眉毛。“我冒犯您了，師父。”他以他慣有的優雅說道，“我只是陳述己見，不是與您爭辯。完全不是。”

“對我們的目的而言，天行者的手臂使他成了更完美的人選。他為和平與正義作出的犧牲，在此留下了永遠的標記。他餘生都將在眾人的矚目中佩戴這塊英雄的徽章，沒有人會質疑他的榮譽、英勇和正直。他就是完美的。完美。唯一存在的問題是，他能否跨越絕地教條人為給他劃定的界線。這正是今天這次行動需要解決的，伯爵大人。”

杜庫無可爭辯。黑暗尊主西迪厄斯不僅將杜庫帶入了超出他想像的力量領域，而且還是一位極其精明的政客，他操縱政治場的強大能力，甚至可以讓原力黑暗面的力量相形見絀。常言道：當原力關上一扇艙門時，就會打開一扇舷窗……而在過去十三個標準年中，每扇微啟的舷窗外，都能看到一位西斯黑暗尊主抓住窗緣，向內覬覦，算計着怎樣才能鑽進來。

要想改進他師父的計劃，幾乎是不可能的；他不得不承認，自己那個讓克諾比代替天行者的主意，只是出於一種錯誤的感傷。天行者幾乎確定無疑就是他們所要的人。

他應該是；達斯·西迪厄斯花了多年時間來培養他。

今天的考驗，將徹底證明這一點。

他毫不懷疑天行者會倒向黑暗。杜庫知道，這不僅是針對天行者的考驗；儘管西迪厄斯從未點明，但杜庫確信自己也同樣面臨考驗。今日的成功，會讓師父知道他有能力繼承衣缽：在接下來的戰鬥進行到尾聲時，他會像西迪厄斯指引自己那樣，將天行者引入黑暗面輝煌燦爛的殿堂。

他從沒考慮過失敗。他怎麼會失敗？

“可是——請原諒我的疑問，師父。克諾比一旦倒在我的劍下，您確信天行者會聽命於我？不可否認，在他的履歷上找不到任何慣於服從命令的紀錄。”

“天行者的力量帶來的不只是簡單的服從。它能帶來創造力，也帶來運氣；我們根本不用像指導格里弗斯那樣為他費心。甚至絕地委員會那群目光短淺的人，也看清了這一點；連他們都知道，不再告訴他如何去做，只告訴他該做什麼。然後他會自己解決。他一向如此。”

杜庫點頭。自從西迪厄斯向他揭示這個宏偉計劃的精妙之處后，杜庫第一次放鬆自己，想像着最後的結局。

在英勇地擒獲杜庫伯爵后，阿納金·天行者將成為無與倫比的英雄：共和國歷史上，或許是絕地武士團歷史上，最偉大的英雄人物。失去與自己手足情深的搭檔，將給整個故事增添一點適當的悲劇色彩，他接受全息網採訪時說的每一句話，也因傷感而更有分量，他將譴責議會腐敗，對戰事支持不力，他將婉轉的——沒錯，非常婉轉，而且是不情願地，影射絕地武士團的腐敗，也對戰事拖延負有責任。

他將宣佈成立一個新的原力戰士團體。

他將成為西斯大軍完美的將領。

杜庫不禁敬畏地搖搖頭。回想起幾天前，絕地似乎就要發覺，甚至毀掉他和他師父的一切安排。但他從來都不該懼怕。他的師父從未失敗。他也永遠不會失敗。他就是無敵的化身。

當你把敵人當作朋友時，你怎麼可能擊敗他？

而現在，他師父只需絕妙地一擊，絕地武士團就會像埃思隆蜥吞食自己尾巴一般，自取滅亡。*

就在今日。就在此時。

歐比萬·克諾比的死將帶來共和國的末日。

今天將見證帝國的誕生。

“泰拉納斯？你感覺如何？”

“我……”杜庫意識到自己的視線有些迷茫，“很好，我的師父。感覺非常好。今天即是最後一幕，是整齣劇最宏偉的高潮——是您數十年努力登峰造極的成果……我認為自己有些激動了。”

“調整你的心態，泰拉納斯。克諾比和天行者快到門口了。扮好你的角色，我的徒弟，銀河系將是我們的。”

杜庫直起身來，第一次直視師父的雙眼。

達斯·西迪厄斯，西斯黑暗尊主，正坐在將軍椅中，手腕和腳踝被緊緊銬住。

杜庫向他鞠了一躬。“謝謝議長。”

納布的帕爾帕廷，共和國的最高議長回答道，“退下。他們來了。”——

*洛里安·諾德（LorianNod）：杜庫學徒時期的朋友，因為嫉妒杜庫的能力，偷竊了西斯全息記錄儀，並栽贓杜庫。杜庫後來向絕地委員會彙報實情，諾德被逐出絕地武士團。杜庫從此留下疑懼背叛的心理陰影。參見小說LegacyoftheJedi

*埃思隆蜥（Ethraniourobouros）：生長在埃思隆星（Ethron）上的蜥蜴。ourobouros即是希臘神話中咬食自己尾巴的蛇，象徵著生命的循環。

本章翻譯：caterpillar（蟲子）

本章校對：wangfuchun（農業光佛）、luketime（浪遊）