第八章 人去樓空
莫麗不曾感到過日子像現在這麼難捱，對所有的事都提不起勁兒。她一心想着查理！渴望能快見到他。整日渾渾噩噩地敷衍生活，她覺得她快要崩潰了。
星期天夜裏她幾乎合不上眼，只掛記着明天查理會打電話來。
星期一終於來臨，也過去了，然而他並沒有打電話來。
星期二黎明時分，她再也無法等待下去，決定當天就要搭渡輪迴法國。
“好吧！”她母親無奈地聳聳肩。“我認為你錯了，你不需要這樣追他。我知道我說不動你，你也認為這不關我的事，那你就去吧！把孩子留下來。”
“不！”莫麗斷然拒絕。“蘿拉也要一起回去。我先搭渡輪再轉火車去多維爾。”
“你別胡鬧了！”母親動了氣。“你沒有一點責任感嗎？這麼小的一個孩子……”
“媽！”莫麗打斷母親的話。但隨即對母親心生不忍，因為她知道母親是真心關切她和孩子。她放低聲音溫和地說：“我會把孩子包得很暖和，我記得你告訴過我，在我像這麼小的時候，你也曾帶我到蘇格蘭去，這又有什麼不一樣呢？”
母親一時為之語塞！但她仍瞪了莫麗一眼，然後悻悻然走開。
莫麗對於和母親之間的歧異感到相當無奈，但此刻她無暇他顧，只好匆匆上樓整理行李。她找出一個舊背包把所有的東西都塞進去，這樣她就可以免去邊抱孩子邊提手提箱的不便。背上背包並拿起孩子的被罩，她又匆匆下樓。
“你要怎麼去碼頭？別想要我開車送你去，你知道我不喜歡開這麼遠的路。”
“我並不指望要你這麼做，我搭火車去。”莫麗邊說邊把孩子小心地裹在睡袋裏並拉上拉鏈。“我一到家就會打電話給你。”她很快親了親母親的面頰便離開了。
追他？這怎麼叫追他呢？她擔心查理是很自然的事，不是嗎？她只想知道他為什麼沒有撥電話來。是病了嗎？那馬丁一定會讓她知道。難道他真的不要她們母女！而想逃避為人夫為人父的責任？還是他不高興她打電話給維莉，想藉此給她一個教訓？可是他從來不是這麼小心眼的人，那麼，究竟是為什麼呢？
漫長的旅程中莫麗不斷重複思索同樣的問題，卻始終無法得到合理的解答。整個行程比預期容易得多，只是等渡輪和人車耗費了許多時間。其他的旅客和站務人員見到莫麗帶着小嬰兒都對她格外照顧和禮遇。在火車站時她被領入暖和的候車室里；而在渡輪上她也分到一間艙房。因而當她隔天早晨八點抵達多維爾時，儘管已疲憊不堪，但懷裏的孩子卻絲毫沒有受到旅途勞頓的影響，仍然在溫暖的睡袋中睡得香甜。
忍着肩背和手臂的酸痛，莫麗招了一輛計程車直奔家門口。她開啟門鎖推門而入，眼前所見卻令她震驚得幾乎站不住腳：整個屋子竟然是空空蕩蕩的，所有的擺設和傢具全都不見了。她瘋了似的急忙去看每一個房間，然而每個房間都一樣什麼也沒留下，甚至連窗帘和地毯都取走了。站在原是育嬰室的房間，她手裏抱着小蘿拉失神地望着眼前的空曠，再也沒有思考的能力，只能任震驚和恐懼逐漸將她吞噬。他在哪裏？屋裏的東西又去了哪裏？這時她聽到樓下有些微聲響，急忙匆匆下樓朝聲源處走去。
她走近大門口，卻驚訝地發現費妮正站在入口處。她睜大了眼睛，無助地注視着費妮，不知過了多久才終於開口問道：“查理呢？”聲音極其虛弱。
“走了。咦？難道他都沒告訴你……看來是沒有，不然你怎麼會在這裏！”費妮自說自話地回答。
“他去哪裏？”
“不知道。”費妮聳聳肩，一副事不關己的樣子。“也沒有人知道。他把所有的傢具寄存起來，房子也準備要賣掉。人就這樣走了。”
“不！他不會不告訴我就走，不會丟下我就走！”
“你也別太天真了！孩子不過是一時的新鮮而已。你真的認為像查理這樣的男人會讓自己被一個小嬰兒拖累嗎？一天二十四小時忍受小孩的哭鬧？他巴不得趕快把你們送回英國！你不要不相信我的話，雖然我們不太合得來，但是騙你對我也沒什麼好處！來，把孩子給我，你看來像是累壞了。”費妮說著把雙手伸出來做出要接過小孩的姿勢。
莫麗木然地將孩子交給費妮，不發一言。
“查理也實在太不應該了。他大概早就想到你一定會親自回來一趟吧！所以才會一聲不響地就走。說實在的，這個男人的心實在夠狠的……”費妮欲罷不能頻頻火上加油。
莫麗把肩上的背包卸下，搓揉着酸疼的肩膀。她仍看着費妮，但沒有聽進去她的話，她一心想着可能的原因。對於費妮的挑撥，她不禁有些惱怒。“查理不是這樣的人！”
“噢！可憐的孩子！”費妮嘆了一口氣。她的態度變得誠懇且充滿同情，像是由衷為莫麗的際遇不平。“我認識他很久了，也和別人一樣喜歡他。我們都知道他——他為什麼結婚，當然他從來沒有提起過。可是他天生不喜歡被束縛，他還是喜歡當個單身貴族，能夠自由自在地享受生活。他是個性情相當複雜的男人，必要時他也會變得很無情。雖然他常常表現得風趣而且迷人，但我相信你一定知道那只是表象。他喜歡嘗試新奇的事，也喜歡冒險，但是很容易就會膩，婚姻對他來說也是一樣。我想他對你會有一些愧疚，偶爾也會去看看你，但他絕不會再心軟。你知道的，就像你即將臨盆的時候他還去參加快艇比賽……”
“那是因為……”莫麗不知如何解釋也不願再解釋，便別過臉去。
“如果你不相信，你可以打電話問大衛。”費妮堅持。“噢！我知道你會認為大衛不太可靠，因為他上禮拜受查理之託卻沒有打電話給你。不過那不是他的錯，而是我的錯，他那天太忙所以要我打那通電話，但是我忘記了，實在很抱歉！”她似乎沒有多少歉意。
看着那女人，莫麗直覺她是故意不打那通電話。費妮不等莫麗有任何反應便逕行拿起置於地板上的話筒，動作誇張地往自己家裏撥電話。
“大衛嗎？是我。”她頓了半晌，約莫是電話那頭正說著什麼，然後才繼續：“最糟的狀況發生了，莫麗回來了，很顯然的他什麼也沒有告訴她……你要不要跟她談談，她不相信真的沒有人知道查理的下落……好，你等一下。”說著把話筒交給莫麗，略帶一絲輕蔑。
“嗨！莫麗！還在找查理啊？哎……我真的很抱歉，但是費妮說得對，沒有人知道他在哪裏。我相信不久就會有他的消息……呃……我得掛電話了，希望不久能再見到你。”他隨即掛上電話。莫麗蹙眉慢慢放下話筒，她覺得大衛似乎也和維莉同樣的局促不安且急於想結束對話，他們究竟是一無所知還是知道太多？她轉而再往視着費妮。
“我真的替你難過，莫麗。我知道你不喜歡我——老實說，我也不太喜歡你，但我也不希望這種事發生在你身上。回家去吧！就像大衛說的，等查理和你聯絡。過幾天他一定會的。走吧，我開車送你們去碼頭搭渡輪。”
莫麗固執的搖搖頭，“我要去賭場找看看……”她拚命地想他可能的去處。
“這麼早那邊不會有人的。”費妮邊說邊把孩子遞還給莫麗。
“你怎麼知道我在這裏？”接過孩子，莫麗充滿疑惑地問道。
“你不要這麼懷疑我。我剛才送一位朋友到火車站，正巧看到你從車站出來，我知道你一定會回來這裏。我曾大聲叫你但你沒聽見，我還看見你上了一輛計程車……”
“噢——”莫麗突然感到無比的空虛和脆弱，只空洞地看着費妮。她還能再向誰打聽呢？她突然明白這些人都是查理的朋友，不是她的。她如何能要求他們對她說實話？
就這樣回貝克福？她大老遠趕來實在心有未甘！但如果她執意要找到查理，而他卻擺明前緣難續，則又情何以堪？她似乎陷入了進退維谷的窘境。
“走吧！”費妮又再催促。“我的車就在外面……我來幫你拿背包。”
莫麗終於萬般無奈地讓費妮送她到碼頭。她愈來愈相信不論查理會不會再和她聯繫，她將永遠不能再擁有他了。
她返抵貝克福已是當天晚上八點。父親出去參加所屬俱樂部的聚會，只有母親一人在家，但她什麼話也沒說。莫麗一進家門便頹然往沙發上一坐，抱着孩子，一言不發瞪着牆壁發楞。然而她今天的厄運似乎還沒有到盡頭，半小時后響起了一陣敲門聲。
她先是隱隱聽到一陣提高聲量的爭執，接着起居室的門被打開，查理的父母赫然出現在門口。她瞅着他們，疲憊和傷痛使她沒有驚訝的感覺，但她仍本能地抱緊小蘿拉。禍不單行！他們要是為了孩子而來！她也不感到吃驚。
他們看起來仍是一副做作的樣子。做作，是莫麗唯一能想到用以形容他們的字眼。她從不曾喜歡他們，多年來也始終和他們保持相當的距離。事實上他們對她亦然，在她嫁給查理之前，即使在街上遇見她也鮮少對她點頭招呼；婚後他們對她更是不理不睬。甚至連蘿拉出生他們也未加以聞問，那麼現在他們出現是為了什麼？
“你回法國的時候你母親打電話問我們知不知道查理在哪裏？”魏太太率先開口說道，帶着令莫麗反感的微笑。“他離開你了是不是？”她似乎有些高興的樣子，然後說：“他不是一個值得託付終身的男人。他很卑鄙，除了自己誰也不關心。沒有道德、沒有責任感，當然也許在這方面我們也要負一些責任。”她嘆了口氣，接續道：“我們早該警告你，或許能夠阻止這件事的發生。他真是天生的壞種！”說著她還有意無意瞥蘿拉一眼。
“再壞還不是你的兒子。”莫麗喃喃地說。
“不，不是我的。他是遺傳了他母親的劣根性。”魏太太替查理感到悲哀。
莫麗皺起眉頭，慢慢地問道：“他不是你生的？！”
“不是。如果他真是我的兒子，也許事情的結果會完全兩樣。”魏太太朝身旁沉默的魏先生點點頭，接著說：“查理的母親是魏先生的妹妹，她當年野得很，總是惹麻煩。她為了錢財自願對一個男人投懷送抱……”她頓了一下，莫麗知道她心裏在想什麼——“就像你”——只差沒有直接說出來而已，而魏先生的眼裏也有同樣的譏諷。霎時莫麗開始稍稍了解是什麼造成了查理性格陰沉的一面。他必然是以沉默來反抗他們掛在嘴上的道德吧？“但是那男人並不是真心要她，得到了他想要的就把她給甩了。她終究又回來找我們，而我們也看在孩子的分上收留了她——”
“現在查理的母親人呢？”莫麗打斷魏太太的話。
“死了。”她淡漠地說，彷怫認為那女人根本不配活着。“覺得沒臉見人，自殺了。”
莫麗對他們的冷血感到寒心，氣憤的說：“那你們來做什麼？幸災樂禍嗎？”
“不是，我們是奉基督的慈悲而來。你帶着一個沒有父親的孩子，我們認為你需要幫助和支持。而且……”
“這孩子當然有父親。”莫太太冷淡地插話進來。“而且也有外祖父母！我打電話給你們是要打聽查理的下落，不是叫你們來教訓我女兒的！謝謝你們的好意……但是莫麗累了，你們請便吧！”莫太太不能忍受自己的女兒受到如此的屈辱。
“他不會回來的！”魏太太惡毒地說。“就算他回來也不會來看你，他壞透了……”
“他再壞也比你們兩個好得多！”莫麗陡然被激怒。“不論他為人怎樣，做了什麼事，受了什麼苦，全都是你們兩個人造成的！”
“他說謊，他欺騙……”
“那全是你們說的！我反而驚訝他生活在你們偽善的陰影之下並沒有變得虛偽。相反地，他比你們更有道德、更受人歡迎，很抱歉，我現在真的累了……”她原想再說如果他們偶爾想看看蘿拉，她不會反對。但隨即想到他們並不是蘿拉的祖父母，因而不再說什麼。
“如果你認不清他的真面目，我也只能同情你！”魏太太刻意擺出一副道貌岸然的樣子。“我們給他住給他吃，別的小孩有的他也有，結果呢？他卻忘恩負義！”
“你們給過他愛嗎？”莫麗懨懨地問道，自忖自己也沒能給他足夠的愛。
他們沒有回答，或許認為這根本是個無稽的問題，只逕行轉身走向門口，他們打開門時卻不期然地被門后的一個人嚇了一跳——是查理——但他們只瞥了他眼，便一言不發地擦身而過朝大門口走去。
莫麗直盯着站在門口的查理，他的突然出現是如此的不真實，但她更驚訝他額頭上大塊的傷口和太陽穴附近的青紫。他身上一軟並閉上眼靠着門框，她本能地要從沙發上起身想扶住他，驚慌地說：“查理！你怎麼了？”
他看似費了很大的力氣才站直身體並睜開眼睛。“我以為……我……啊！我全身抖得太厲害……對不起——”
“查理？”莫太太低聲驚呼，趕忙上前把查理扶進室內。“哎！怎麼會弄成這樣？”
查理露出一抹奇怪但微弱的笑容：“我以為她們——她們死了。”
在莫麗和她母親驚駭的注視下，他斷斷續續地解釋：“你們顯然還沒有看到新聞報導，有一班火車失事了，災情非常嚴重……那班伯斯號火車是經由貝克福的，我以為……”他深呼吸一口氣，接著說：“我在車上聽到收音機里廣播……火車出軌，死了很多人……我算算時間認為莫麗很有可能就在那班火車上……對不起……”他再次道歉。
“啊！天哪！”莫麗瞬間感到一則以喜一則以懼。“我差一點就坐上那班伯斯號列車……太可怕了……”她頹然倒向椅背，不住地看着查理，眼裏儘是驚恐。
“我搭乘伯斯號的前一班列車……”莫麗略微平靜地說，但眼睛仍因恐懼而圓睜。“如果我沒用跑的去趕那班火車，我一定會搭伯斯號的……哎！那些人真可憐……”
“我去泡荼，大家喝點茶壓壓驚。”莫太太起身。“查理，你坐下來休息休息！”
他對莫麗微微一笑然後坐下來，邊又再次道歉，“對不起……我現在好多了……”但他看起來仍然臉色灰白。“孩子睡了？”他顯然想轉移話題。
莫麗低下頭看看懷裏熟睡中的孩子，點點頭。隨即抬眼注意着查理，平靜的問：“你的臉怎麼會弄成這個樣子？”
“噢！被東西打到的……”他舉起一隻手輕撫着傷處，似乎想確定傷口是否仍在那裏，“沒什麼關係，只不過是擦破皮而已。”
“看起來好像很痛的樣子……”她關切地問他，事實上亦不無心疼。
“不會。我差不多都忘記了還有這些小傷。”
接着兩人似乎都不知道該說些什麼，他沒有提起他的父母，不，應該是他的舅舅和舅媽，似乎也不想知道他們來訪的目的，這使她也無從提起。
“我可以抱她嗎？”他看着小蘿拉說道。
“當然可以呀！”她頗驚訝於他聲音中的遲疑，彷佛認為她可能會拒絕他的要求。她小心翼翼地托起小蘿拉交給他。他慈愛地把孩子擁在臂彎里，俯身微笑地看着她，那是一抹發自內心的微笑，他真的很高興看到孩子。他沒抬頭看莫麗：“我遇見費妮……我一想到你帶着孩子來來回回搭渡輪，我就……”他下顎一緊說不下去了，然後他搖搖頭似乎難以形容心中的感受。
“孩子一路上都很好。”她低聲說道。他的話使她覺得有罪惡感，雖然她並沒有值得愧疚的理由。事實上孩子得到她充分的保護，並無絲毫的危險。“我把她包得很溫暖。”她補充。他是否認為她在孩子身上冒險而生氣？或是他對自己不得不跑這一趟感到懊惱？可是，他似乎是真的很高興見到孩子，且因為擔心她們母女的安危而臉色慘白。
“我只有兩個小時的時間停留……”他平靜地說。
“你又要走了嗎？”莫太太正端着茶盤出來。“你才剛到啊！現在又這麼晚了……”
“我知道。實在對不起……”他笑了笑，匆匆瞥一眼手錶。“飛機再一個小時就要起飛了……”他轉向莫麗：“去收拾行李吧！”
她看着他，審視他臉上的神情，略為猶豫的說：“房子怎麼全都空蕩蕩的？”
“我知道。這我稍後再向你解釋，現在快去準備好嗎？”他柔聲地說。
她點點頭，瞥向母親，看見母親也和自己同樣的困惑。她起身朝門口走去，上樓回房。然而出乎她的預料，查理竟然跟着上樓來到她房間。他坐在床緣，眼睛仍注視着懷裏的孩子，他似乎心事重重且又疲憊不堪。她更加困惑了，只定定地站着看他，終於幽幽地問道：“你真的要我回去？”
他很快地抬起頭迎接她的視線，然後小心地回答：“對，莫麗，我要你回來。”
她點點頭眼眶有些發熱，便轉身開始整理衣物。
“你這趟回來探親，一切都好嗎？”他的語氣相當緊張不安。
“當然。”她笑了笑，但笑容里透着一絲苦澀。“一切都很好。我見到一些老朋友，也買了一些東西。”然後就是無聊，她心裏想着但沒有說出來。事實上，過去這些天她對查理的思念使她的生活充滿了挫折、孤獨、和恐懼，她的心沒有片刻停留在貝克福。對她來說，貝克福的人與事早已變得陌生，她不再有任何歸屬感。
她曾經喜歡的朋友似乎都變了，他們對她所穿的、所用的高級品感到刺眼，是基於嫉妒？羨慕？還是對她心存鄙視？貝克福是個閉塞的小鎮！但若以此指責此地人們的心胸狹隘也不盡公平。他們所以會有成見，部份原因是因為她總是不回答有關於查理的問題，因而更加深了他們原有的猜疑，並認定查理不是一個正當的人。儘管人們極力貶損他，但卻又對有關他的斐短流長深感興趣，這當中不乏對他的財富、經營手腕、和生活型態的嫉妒。
“馬丁還好嗎？”她不想再接觸先前的話題。
“他很好。”
“維莉呢？”她無法阻止自己不問到她。“你常見到她和史汀吧？”
他沒有立即回答，她投向他的目光因而變得銳利。他以一種奇怪的表情看着她，有些着惱又有些好笑。“是，我見到她了。快快收拾行李吧！”
她不好再追問下去，只好順從他的話。她把最後兩件套裝從壁櫥里拿出來，仔細的疊好放在行李箱的最上層。
“行李就這麼多？”他問道。她點點頭。“好，我們走吧！”他邊說邊站起來。
“賈克在機場等我們嗎？”
“不，我自己駕駛！來，你抱孩子，我來提行李。”
莫麗抱着蘿拉走在前面，下樓來到起居室。她對母親微微一笑，“我會再打電話給你。替我向爹地道別。”她在母親頰上親了親，輕輕地說：“保重！謝謝你試着要找到他。”
母親笑了笑，神色有些悲哀也帶點難堪，她喃喃的說：“我是幫了倒忙，不是嗎？還有，莫麗，”母親遲疑了一下，“我很抱歉我對查理不太客氣。”她別過臉去半晌。深深呼吸一口氣才又說道：“我只是心裏不平衡。我已經失去你哥哥，我覺得好像連你也失去了。”
“噢！媽！”莫麗深感無助，她輕輕擁了擁母親，“你任何時候都可以來看我。”
“好。替我告訴查理，我對他很抱歉。”
“你為什麼不自己告訴他？”
莫太太搖搖頭，邊把女兒往門口推去。“去吧！到了那裏——到家時打電話給我。如果你需要我，呃……你知道我是很樂意的。”
莫麗點點頭，一股離情別緒混合著疲憊襲來，她揮揮手，走到大門口與查理會合。
☆☆☆www..net.net☆☆☆www..net.net☆☆☆
他們大約十一點半左右降落目的地。飛機由維修機械師接手之後，查理便領着莫麗走向自己的座車。陣陣刺骨寒風從海上吹來，莫麗不住打着哆嗦，查理加快動作將她和孩子安頓在車後座，並把行李放在行李箱，然後才大步上前跨進駕駛座。
剛開始，她並沒有注意到行車路線有什麼不同，只是靠着椅背沉浸在自己的思緒之中。她不知道他們要去哪裏，也許是旅館吧！經過一處紅綠燈時，車子突然轉向一條與通往市區方向相反的路，她才皺眉留意起路線。望向窗外問道：“我們到底要去哪裏？”
“等一下就知道了。”他很快的回答。
她疲乏地微微嘆一口氣又倒回椅背，覺得自己似乎永無休止地疲於奔命。然而令她難以置信的是，此時此刻她又回到法國，且查理就在她的身邊。這突然的轉折像是命運對她開了個小玩笑，只是接下來又會有什麼事使她憂慮的呢？
車子的速度慢了下來，正轉進一座華宅高大的院門。莫麗看着矗立在車道盡頭未點燈火的大宅第，心中固然驚訝但卻有更多的疑惑。相對於他們原先居住的房子，這座豪宅位於多維爾城區的另一端，她出遊時常常會經過，且每每引起她的興趣和遐想。整座宅邸連同花園院落共佔地約兩英畝，園內各式花草樹木蔓生充滿情趣，她總想入內尋幽探奇一番。但她可不想就這樣當個不速之客，因為她曾問過查理屋主是誰，他說他不知道。
車子在屋前停下來，她抬頭看到最頂樓由一扇造型有趣的窗戶延伸而出的小陽台，令她想起童話故事中所描寫的房子。事實上整棟房子都散放出神秘且令人心動的氣息。
查理熄掉引摯，倒向椅背長長地嘆了口氣：“我本來有一個計畫，但是後來所有的陰錯陽差都和它有關。”他轉向她繼續說道：“莫麗，我很抱歉讓你擔驚受怕了……”他又嘆了口氣，露出奇怪的笑容。“走吧，我們進屋裏去。你一定累壞了，先休息休息我們再好好談談。”“但是這是誰家？看起來他們都睡了，我們這樣打擾他們，他們不會不高興嗎？”
“不會的，莫麗，他們一點也不會介意！”他扶她下車，並擁着她走上門前階梯。“要不要我來抱孩子，你手也酸了吧？”
“不用了，我很好，孩子睡得正甜呢！”
所有的事都令她驚訝——包括查理從口袋掏出大門的鑰匙。但就在他準備開啟門鎖時，大門突然從裏面被打開，門廊的燈也在同時亮了起來。一位年輕女人笑意盈盈的站在門口。
“噢！我的天哪！”查理不禁低聲叫了出來。“你在這裏做什麼？”
“當然是在等你們羅！”她邊上前親吻查理的雙頰。“歡迎回家。你一定就是莫麗了……”她笑得更燦然，把門開大，讓他們進到屋內。
滿心困惑的莫麗只得任由自己被推向走道左側的一扇門前，她看看一臉無奈的查理，再看看那位不知名的女子，她不由地摒息以待，由那個女人打開那扇門。
房間內似乎有很多人，全都在笑着。查理低吟了一聲，在他還沒來得及反應過來，屋裏的人們齊聲對他和莫麗喊道：“驚喜！”
孩子被突如其來的喊聲驚醒，隨即啼哭了起來。莫麗一下子就成為這場混亂中的焦點，有人把孩子從她懷裏抱開；有人遞給她一杯盛滿飲料的杯子；大家輪流親吻她、擁抱她，但她仍一臉困惑。她逐漸能辨認出那一個接一個的面孔——維莉和史汀；尼可正擁着剛才為他們開門的那個女人——事實上都是她在多維爾認識的人，也包括大衛，但費妮卻沒有到場，至少到現在為止莫麗還沒有看見她。
“歡迎回來。”馬丁的聲音自莫麗身後響起，他似乎很高興。
她轉過身疑惑的問道：“馬丁，這是怎麼回事？這房子又是誰的？”
他很溫和的笑了笑，然後輕聲說：“是你的。這都是查理的主意。”他轉為戲謔繼續說：“他讓我像個奴隸一樣的拚命工作！總算把這裏整理得令他滿意。”
“可是……我——我還是不了解……”或者她是不想了解。馬丁的意思是查理為她買了這棟房子，然後呢？他把她們母女安頓在這裏，他就可以享受自由自在的單身生活？
“你不喜歡嗎？”馬丁帶着奇怪的笑容問道。“你最好要喜歡，因為我可不願意再搬一次家。”他說著撩起衣袖露出一道長長的傷處，然後誇張地說：“看！搬家的時候受的傷！我們‘兩個人’都在不同的情況下掛了彩。”她不由地轉向查理，注視他額頭上的傷口。
“嗯！”查理終於承認。“我被一片從屋頂上掉下來的瓦片打到。我打電話給你的時候，我們就是忙着整修這裏，所以我不要你回來，只是所需的時間比預估的長。”
莫麗既驚訝又心疼。“可是這麼大的工程單靠你們兩人怎麼做得起來？”
“當然不是！”他解釋：“我雇了一家建築公司。”
“那麼你和馬丁怎麼會受傷呢？”
“我們在一旁干涉。”馬丁搶着回答：“查理對建築公司的人不放心，怕他們不能讓他滿意，所以常常在旁邊指揮。”他有些諷刺地說。
“是監工。”查理糾正馬丁的措辭。“把工人更有效率地組織起來。”
這倒不像查理處理事情的一貫原則。只要他想完成一件事，一定會僱用最好的參與者，而如果他們是最好的，又何須勞駕他親自監督？
馬丁似乎看出她的想法，便補充說道：“這件事情太重要，他不能假手外人。”
“你不是也幫了不少忙？”她轉向馬丁。“看你還傷得不輕呢！”
“他只是擦傷而已，並不嚴重。”查理插話進來。“他等不及他心愛的廚房裝潢好就想進去整理，結果不小心受傷。”
“這棟房子到底是誰的？我記得它並沒有要賣呀？”
“屋主決定的很倉促。我一聽到這房子要賣就投標。就是在你回貝克福那天成交的。然後我馬上開始找理想的裝潢建築公司……”
“但是為什麼呢？”她仍不明白。“我生蘿拉的時候，你不是才把原先的房子重新整修過嗎？怎麼一下子又要換房子呢？”
“我們認為原先的房子還太小。我們需要可以養小馬的空間。”他很有把握地繼續說道：“蘿拉一定會想要小馬。”
然而誰是他口口聲聲提到的“我們”？莫麗不禁懷疑。“這就是你星期一不能來接我的原因，因為還沒有完工？”
這時大衛也走來加入他們的談話。查理看看馬丁，再看看大衛，搖搖頭說：“不是。還另外有原因——”
“什麼另外的原因？”她情緒不由得激動起來，“是因為你根本不想接我們回來？你買下這棟房子、做這些安排最終的目的還是想要離開我們，你以為這樣一來就可以不必背負良心上的包袱是不是？”她說著說著不禁哽咽了起來。
屋內瞬間一片驚愕和死寂，莫麗忍不住啜泣了一聲！轉身奪門而出。