第七章 誤會
“莫麗！你的氣色不太好！是不是又開始不舒服了？”查理注意到她神色的變化便關切地問。“走吧，我們下樓，今天一整天你也夠累的了。”
他扶她在起居室的沙發上坐下，並把小孩輕輕放在她懷裏。然後若有所思地望着她好一會兒，突然輕輕說一聲“該死”，隨即轉頭大聲叫着馬丁。
“是，先生。”馬丁不慌不忙先將咖啡放置在莫麗座位旁的小桌子上，然後才轉向查理。臉上沒有什麼表情。“先生，什麼事嗎？”
“我們忘記嬰兒籃了。真該死！莫麗不能老是抱着孩子，也不能在白天把孩子一個人留在樓上，我們需要一個嬰兒籃放在樓下。”查理很激動地說著，但馬丁只是“噢，噢”的點頭回應，似乎在他眼中這不過是小事一樁，何需如此過度反應。“我現在就出去買一個！”
“不需要親自跑一趟。”馬丁客氣的阻止查理。“我撥個電話請人送來就行了。”他說著走向電話拿起話筒，“那家店的電話號碼我早就記住了。”然後撥下號碼……
查理只得轉向莫麗，對她笑笑以掩飾剛才小題大作的尷尬。“你喝咖啡吧！孩子讓我抱。”莫麗順從的將孩子交給他，看着他小心的坐回沙發。他細細盯着女兒的小臉蛋，看起來似乎入了迷。他以一隻指頭輕撫粉紅的小拳頭，然後抓住整個小拳頭，露出驕傲自滿的笑容，“看！她一定會愈來愈強壯。”
莫麗只微微一笑，端起咖啡啜了一口。她的心為著不確定的未來而苦澀不已。
五分鐘後門鈴響了。“我去開門，可能是送嬰兒籃的。”馬丁邊說邊往大門走去。然而來人卻是尼可。他逕自穿過前廳，往起居室走去。
尼可個頭不高，但結實強壯，比查理小几歲。他站在起居室入口處，手插在褲子后袋裏說道：“我專程要來看看讓我痛失冠軍獎盃的小傢伙，我希望她值得我的損失。”
“絕對值得！”查理陪着笑把尼可請進室內。
尼可走到莫麗身邊，在她沙發扶手上坐了下來。他看了看孩子：“嗯——不太大嘛！”他對莫麗做了鬼臉又說：“我對孩子是一竅不通，但是你生產的時間也實在太巧了。如果你再晚個十分鐘，說不定我就是冠軍得主了。”
莫麗略略蹙眉抬頭看着尼可，“我不明白你的意思，很遺憾你們沒有嬴。”
“夫人，要嬴至少得要參加比賽呀！”尼可一副很無辜的樣子。
“你們沒有參加比賽，為什麼？”她一臉困惑地問道。
“這個要問查理呀！”尼可瞥一眼查理，繼續說：“我知道你是明理的人，我告訴他你一定不會介意，可是他就是不聽。結果臨場棄權，真是拿他沒辦法。”
“比賽就要開始的時候我得到你要提前生產的消息！所以就放棄參賽了。”查理氣定神閑地對莫麗解釋，但仍難掩一絲絲不自然。
她的視線立即轉移到馬丁身上。“馬丁，你不是答應過我要等到比賽完畢后才說嗎？”
不等馬丁分辯，尼可便搶着為他開脫。“不是他的錯。他留了話給飯店櫃枱，要他們在比賽結束后才告訴查理。想不到有個低能的服務生自作聰明，趕到比賽現場告訴查理。”
她拍拍尼可的膝蓋說：“我實在很抱歉，我知道你很看重這次的比賽。”
“哎！也沒什麼，明年還有機會。”他笑着拍拍她的手背安慰道。“別放在心上，至少我把查理平平安安的還給你了，不是嗎？”
“是啊，謝謝你。”對她而言，他的平安歸來比什麼都重要。接着她轉向馬丁，略略羞赧地說：“馬丁，對不起！我差點錯怪你了。”馬丁微笑着聳聳肩表示他不介意。
沒有人問馬丁為什麼不在比賽結束后才打那通電話。事實上就算有人問他，也不可能得到令人滿意的答案。儘管馬丁表面上事事順從，但他總能技巧地貫徹自己的意志。
“我想我該走了。”尼可邊說邊起身。他看看查理和孩子！先是微笑，繼而大笑，“啊！我的朋友居然被這麼一個小東西征服了。”他繼續笑着，馬丁領着他往門口走去。
莫麗看着查理，他正專心地看着孩子熟睡的臉龐。“我很抱歉你們不能比賽。”
他抬起頭，眼中透露一絲笑意，搖搖頭說：“小孩比獎盃、頭銜還重要得多。”
“其實你還是可以參加比賽的——”
“不，莫麗，我不能。”查理斷然地說。為什麼？她想問，但終究沒有勇氣。
☆☆☆www..net.net☆☆☆www..net.net☆☆☆
接下來的兩個星期不斷有政府保健人員、醫護人員來探視莫麗母女，並指導相關的婦幼保健、衛生等事宜。孩子一天比一天強壯，也愈來愈懂得以哭來博取大人的注意。不論晝夜，任何時候只要孩子一哭，查理夫婦必然緊張得如臨大敵。特別是在夜裏兩、三點的時候。
“你確定她沒有其他的問題？是不是肚子餓了？”查理問道。
“已經吃過了，不可能還餓。你去睡覺吧！”莫麗耐着性子回答他。
“睡覺？看你被孩子折騰得睡不成覺，我怎麼睡得着！把孩子交給我，你去睡吧！說不定我能哄她睡着。”他堅持，然後把莫麗推向床上。
他脫下西裝外套鬆開領帶，把小寶貝小心翼翼地抱在懷裏來回踱步。嘴裏邊哄着“乖喲、乖喲，快睡覺喲”，然後他轉向莫麗說道：“你也是！趕快睡覺吧！”
她拉上被子但沒有立刻合上眼。這是第三次他夜裏從賭場回來正好碰上嬰兒的哭鬧。第一次他還站在房門外遲疑地敲門，等莫麗有所回應才進來。第二次他只敲敲門，而這次他門也沒敲就直接開門進來了。從孩子出生以後他的確有一些改變，但如果說純粹是因為孩子的緣故似乎也不盡然。莫麗一直知道他為人很好，雖然有時候難免得罪人，但終究無損他常態性的原則。以他的財富和地位而言，他大可指使別人代替做他所不願意做的事，從這個角度上看，近來他為孩子付出的時間和耐性着實令莫麗感到驚訝，他似乎甘之如飴，樂在其中。
但他這樣的付出是出於對孩子的關愛，還是為日後莫麗離開他獨自撫育孩子預作準備？他會找個乳母還是等到蘿拉斷奶以後才要莫麗離開？這些疑慮雖然不斷盤占莫麗心中，但都不是她敢碰觸的話題。她寧願保持沉默，而唯一能做的，便是替自己祈禱……
莫麗醒來時，時鐘正指着五點半。她的作息時間已被小寶貝徹底改變了。她翻過身正要伸手探探孩子時，不想卻碰到一件溫暖的障礙物。她扭開床頭燈發現查理半坐半躺在她床緣，一手還握着搖籃的圍桿。想來是邊推着搖籃不知不覺就睡著了。他看起來睡得很難受的樣子，但莫麗不敢驚動他，遑論要幫他調整睡姿了，誰知他會怎麼想！她嘆了口氣輕輕下床，施着腳走到搖籃邊，小心翼翼地把孩子抱起來。
她盡量不出聲響地抱着孩子坐上床鋪，把枕頭墊在背後，然後撩起睡袍前襟開始喂寶寶吃奶。她把頭向後仰並閉上眼睛，因此並沒有注意到查理這時也醒了。他輕輕轉頭注視她，一時之間似乎有些迷惑自己怎麼會在她房裏。當他回過神時，輕嘆了口氣便整個人倒在床上，很快地又沉沉睡去。他的動作很自然地使莫麗睜開了眼睛。
她邊哺乳邊看着查理熟睡的側影。感到有股難以抗拒的渴望。她的手輕輕移向他的發梢，極輕柔地撫着他的頭髮，然後順沿而下他的臉頰和頸項，他間或發出一兩聲囈語，她便立刻動也不動，過一會兒才再繼續她的探索。她已好久不曾接觸這份溫暖，好久好久！她多想把他擁進懷裏，然後共享溫暖的體溫和鼻息，然而她的渴望終究只能化為心底的痛楚。淚水悄悄地湧上雙眼，她不禁喃喃低語：“你不知道我有多麼愛你，讓我留下來吧！”她躺下側着身讓寶寶吸吮，並任淚水無聲無息地在黑暗中流淌……
她一定是在不知不覺中睡著了。她再醒來時查理蜷在她背後，而孩子則已放在搖籃里睡得正酣甜。她不想移動，怕驚醒任何一方。她正睡在她最摯愛的兩個人中間！她希望時光就此打住，她能像這樣地擁有他們直到永遠。
早上剛過九點時她醒來，查理已經離開，而寶寶也吵着要吃奶。稍後她見到他時，誰也沒有提起昨晚的事。但她懷疑馬丁似乎知道了。因為他今天的神情特別輕鬆愉快。她不知道馬丁究竟如何看待他們的婚姻，也不想去問他，但過去幾星期來她愈發覺自己彷佛是踩在蛋殼上似的！生怕說什麼或做什麼會讓查理再興起送她回貝克福的念頭。而她的畏畏縮縮，馬丁恐怕早已注意到了吧！
她母親不斷打電話來說想再看看小孫女，並希望莫麗帶着孩子回貝克福一趟。她說：“你知道你爸爸很不情願離開工作，因為好不容易才又重新上軌道。而我，你也知道是最不喜歡一個人出遠門的。所以，莫麗，什麼時候回來一趟吧！什麼時候？”
“很快啦！”她敷衍着。其實她何嘗不想回去，只是……
“又是你媽打來的嗎？”她放下聽筒，查理微笑着問她。“可憐的母親，一心想念着女兒和孫女，其實這也是人之常情，你就回去住幾天吧！你可以搭賈克的私人飛機。”
“不！現在不要！我下個月再回去。”她急急打斷他的話。
“你自己決走吧！如果願意，我現在就撥電話給賈克……”
莫麗不好再拒絕，看來他似乎急着想送她走。看着他拿起電話，她的心往下一沉！他已經決定連孩子也不要了嗎？她的心緒陷入迷亂，也沒有再留意查理和賈克的通話。
“莫麗，莫麗！”他連叫了幾聲她才聽見。“已經談好了！賈剋星期四有空可以送你回英國，你還有兩天的時間可以準備。回去和你父母度過長周末，下周二早上回來。”
“好。”她有些恍惚地聽着，聽見下周二回來時，不禁舒了一口氣笑了起來。
賈克是查理另一位合伙人，他們所投資的事業相當賺錢。莫麗見過他幾次，知道他結了婚且有兩個小孩。是個顧家的男人，這使她覺得搭他的飛機很安全。她喜歡查理有這樣的朋友，或許是希望查理受到感染而也能珍惜完整的家庭。孩子出生迄今，他們之間至少已不再有敵意！他又再對她微笑、和她談話了。但他真的已經釋懷了嗎？
查理送她們母女倆到機場，且幫着將她們安頓在機上，然後分別親吻母女並囑咐賈克一路好好照顧她們。飛機準備起飛，她看見查理仍然向他們揮着手。她心底不由升起一股希望，對挽回她的婚姻重燃信心。
抵達目的地，在她告別賈克之前又再確認一遍回程時間。賈克很篤定地告訴她：“星期二，都安排好了。到時候查理會以電話通知你什麼時候趕到機場。”
☆☆☆www..net.net☆☆☆www..net.net☆☆☆
長長的周末莫麗過得十分盡興，期間也見到了安妮和其他幾位朋友，而小寶寶自然也成為眾親友關注的焦點。然而到了星期二，查理卻沒有依約打電活話來，她整天守在電話邊，逐漸陷入巨大的恐慌之中。查理是不是發生意外？但馬丁應該也會通知她。還是他們兩人同時發生意外？她每隔幾分鐘撥電話回去，卻始終沒有人接。查理究竟在哪裏？
隨着焦慮的不斷擴大，她相信一定是發生了什麼事。捱到了星期三傍晚，她決定不再等下去，於是四處打電話訂機位。但適於她搭乘的那條航線，在冬天時除了私人飛機之外各家航空公司都停飛，而如果要搭私人載客飛機還得碰碰運氣。就這樣聯絡了很久，她的機位仍然毫無着落。她忿然摔下電話：“好，那我就搭渡輪！”
“莫麗，理智一點，查理應該會打電話來的，再等幾天吧！”她母親對女兒的焦慮感到不解，不是才遲了一天嗎？“別人看起來還以為你不喜歡回來，多待一天也不行。”
“媽，別這麼想，我當然喜歡回家。只是我擔心查理……”
“你根本就不需要擔心那種人！”母親從鼻子裏冷哼一聲，即住廚房走去。
莫麗無法忍受母親對查理的輕蔑，跟上去有些激動地說：“媽，你剛才冷哼一聲是什麼意思？我知道你不喜歡查理，所以你才不願意自己到多維爾來看我，不願和他——”
“可是我一直很客氣。這不是我喜不喜歡他的問題。如果你真的愛他——”
“你知道我很愛他！”
“那就沒什麼好說的了。”母親用力攪動那鍋湯發泄她的怨氣，然後喃喃地說：“我就是不信任他，永遠也不會，只要看看他是怎麼對待他可憐的父母……”
莫麗一下子泄了氣，不知道該怎麼反駁母親。但她仍相信他從不談起父母也從不探視他們必然有他的理由。現在最重要的是他究竟在哪裏？她無心再和母親爭執，便回到電話旁。
她想到維莉夫婦可能知道，但撥通了電話，結果卻仍令她失望，他們也不知道查理的下落，除了安慰莫麗之外，他們也答應要儘力找到他。
一個小時過後！電話鈴響了，莫麗幾乎是跳了起來上前一把抓起話筒。“喂、喂！喂——”
“莫麗，是我，查理——”不等他再說什麼，莫麗劈頭便是一陣急躁：“查理你到底在哪裏，我急得都快瘋了，好像所有的人都不知道你的行蹤。而且——”
“莫麗——你先冷靜點，難道大衛沒有打電話給你——”
“沒有！而且我也聯絡不到賈克——不是說好昨天要搭他的飛機回法國的嗎？”
“很抱歉，莫麗，我就是要大衛打電話告訴你賈克臨時有事，所以昨天的回程取消，而我今天會打電話給你。真對不起讓你擔心了，這該死的大衛！”
“可是你為什麼不自己打來呢？”她困惑地問道。
“因為——因為——反正有一些會議纏身——馬丁！”接着電話里隱約傳來查理對馬丁的咆哮：“你不要弄出那麼大的聲音好不好，我沒辦法聽電話……”然後查理又以平靜的聲音繼續剛才的對話：“對不起。這樣吧，見面時我再向你解釋所有的事。”
查理這些含含糊糊的話並不能使她的心緒安定下來。還有那個馬丁究竟在一旁做什麼，為什麼弄出那麼多噪音？她不想再被動地等待謎底揭曉，她急於要親自一探究竟。
“那我明天搭渡輪迴去好嗎？”她期盼地問道。
“不行！你一定要等賈克。這樣吧！你再多留一個禮拜好不好？我最近實在很忙……”
在忙什麼？為什麼因為他忙她就不能回去？“不要……我想回去……”她囁嚅着。
“莫麗！你不要這樣為難我。”他無奈地懇求。“你現在回來真的不方便……”
有什麼不方便的？雖然她滿心疑惑，但終究不好再堅持，只好轉移話題，“我從昨天到今天一直撥電話回去，可是都沒人接……”這時他聽見電話那頭傳來幾聲清晰的女人笑聲，頓時心中充滿懷疑：“你旁邊還有誰？我聽見有女人的聲音。”
“沒有啊…別瞎猜，這裏只有我和馬丁，好。我得掛電話了。”他的語氣變得匆促。“你就多留幾天，一切再等我的電話決定。”
“好——”她百般不是滋味地同意。她仍能聽見那頭傳來嘈雜的聲音，像是正舉辦一場宴會。真是這樣嗎？他是趁她不在的時候盡情享受他的自由嗎？是不是他不想要她回去？是不是他真的連孩子也不想要了呢？
“莫麗！別這麼委屈嘛！”他笑着說，但笑聲聽起來有些假。“這裏一切都很好。下星期一我會再打電話告訴你有關回程的細節。”
掛上聽筒，她注視着電話一動也不動的發愣。她有一種事事都被蒙在鼓裏的感覺。不知過了多久！小寶寶的哭聲才把她喚回現實，她想到是該餵奶了。
那的確是一個女人的聲音。她邊餵奶邊想着。一個年輕女人的聲音。而且查理在電話中似乎很急躁且不耐煩，是因為他不想打這通電話嗎？其實她是他的妻子，大可以質問他究竟怎麼回事，只是她沒有這個權利，她不禁自怨自艾了起來……
隔天一早電話鈴響了，是維莉打來的。“嗨！莫麗！好消息，我找到他了——呃——我是說我知道他在哪裏。”她笑了笑繼續說：“他好像和馬丁乘遊艇出海，還沒有回來。”
“還沒有回來？”莫麗困惑地重述一遍。“他們什麼時候去的？”
“噢、幾天前。”她的聲音相當輕鬆。“所以，你就不要再擔心了。”
這究竟是怎麼回事？維莉是真的不知道，還是有人要她這麼說？“誰告訴你的？”
“告訴我？呃——是尼可。對，是尼可。昨晚我去賭場碰到他，他告訴我的。”
“這就奇怪了。”莫麗諷刺說道。“如果他出海去了，昨晚怎麼能從家裏打電話來？”
“啊？他說他在家裏？呃——可能是他不想讓你知道他在船上，怕你擔心。”
“我可以分辨得出來那通電話絕不是從船上打來的。維莉，這究竟是怎麼回事？”
“沒有怎麼回事啊！還能有什麼事呢？”
“我不知道，所以我想問清楚。你昨晚真的沒有遇見查理嗎？是不是他要你這麼告訴我，好讓我不要一直撥電話回去？”
“沒有！我也是聽別人說的。既然他自己打電話給你，那應該就沒事了。”她似乎變得急促不安，急於想結束談話。“我得掛電話了，下星期你回來的時候再見面。拜拜——”
維莉的這通電話更加深了莫麗的不安和疑慮。她看着電話，懷疑維莉怎麼知道她下星期才回去。她並沒有告訴維莉，那麼是誰告訴她的？一定是查理！好！她決定等下星期一查理打電話來，如果他沒有打來，她就自己搭渡輪迴去！她一定要弄清楚是怎麼回事。就算查理不愛她，但現在她仍是他的妻子，她有權知道事情的真相，不管那些事是不是她樂於見到或聽到的！