第四章
茱莉的鄰居雙胞胎姊妹紀芙西紀娜黛兩位老太太，一大早就坐在門廊的搖椅上，從那裏可以把左鄰右舍的一舉一動都看在眼裏。此刻她們正看着茱莉把旅行袋放到車上。
“早呀，茱莉。”紀芙西說道。茱莉也跟她們互道早安。這兩位老太太已經七十多歲了，雖然一胖一瘦，但仍長得很像。芙西甜甜胖胖的，性格比較溫順；娜黛則個性較強，也好管閑事。據說芙西年輕的時候喜歡韓赫曼，但是被娜黛說赫曼的壞話而破壞了好事。
“你是要去辦公事，還是去玩啊？”紀娜黛問道。
“算是公事吧。”娜黛揚起眉毛，顯然對這個答覆不甚滿意，茱莉只好繼續補充說明以免無禮。“我要去阿瑪瑞尤，這趟路相當遠。再見，芙西和娜黛。”
“小心啊，”芙西說道，“我聽說冷鋒要來了，北邊已經下了好大的雪。”
兩位姊妹看着茱莉把車開走。芙西嘆一口氣說：“茱莉的生活真是多彩多姿，她去年暑假跟那些老師跑了一趟法國巴黎，前一年又去了大峽谷。她可真愛旅行。”
“要是我說的話，”娜黛說道，“她應該把握機會，待在家裏，嫁給那個對她那麼好的副牧師。”
多明湊到查克耳邊說道：“哈迪說三點鐘上路去阿瑪瑞尤，時候到了。”
焦慮和不耐的感覺像蟲子一樣啃噬着查克的心。乖乖做了兩年模範囚犯，現在終於有了回報。
多明又說：“老天，我真希望跟你一起走，我真想參加吉娜的婚禮!”
查克站在臉盆前洗臉。“別動這種念頭!你再過四個星期就出去了。”
“嗯，你說的不錯。”多明把一張紙條遞給查克。“這是我媽媽的地址和電話，萬一有什麼麻煩，她可以幫你找到我叔叔。他到處都有關係。”多明嘆道。“我知道你會懷疑，不過幾個小時以後，你就會知道一切都安排得好好的，他是個了不起的人。”多明得意地說著。
查克在扣袖扣的時候發現自己的手在發抖，他警告自己要鎮定下來。“有一件事我一直想問你，多明，”查克謹慎地說道，“要是他真有那麼大的本事，為什麼不幫你早一點脫離苦海呢？”
“嗯，這個嘛，我犯了一個無傷大雅的錯誤，安列叔叔認為我需要有一點教訓。”
聽見多明的口氣似乎很無奈的樣子，查克抬眼看他。“為什麼？”
“因為我上次偷的車有一輛是他的。”
“那你還活着算你命大。”
“他也是這麼說。”
“他會去參加吉娜的婚禮，我真氣自己沒辦法參加。”然後多明改變話題，說道：“幸好哈迪喜歡讓別人認出是你為他開車，所以讓你把頭髮留長一點。要是你的頭髮跟別的犯人一樣短，在外面就不容易掩飾了--”
他們停止了交談，因為有人來催他們準備上路了。
哈迪四平八穩地坐在後座，看着前座的兩名模範囚犯，滿意地吁了一口氣。桑多明是個不起眼的傢伙，他之所以當上模範囚犯只是因為他的某個親戚買通了關節，而查克之入選也不是由於行為良好，而是因為哈迪的自大心理作崇。查克原是一個世界級的大明星，現在人人都可以看見查克被踩在他腳底下，這給哈迪帶來無比的快感。
他尤其喜歡故意激怒查克，此刻就正在絞盡腦汁想着話題。在快到目的地前的一個路口，車子停下來等紅燈，哈迪故作輕鬆地說道：“我敢打賭從前你大富大貴的時候，女人一定都是求着要跟你上床吧，姓班的？你現在是不是有時候會想到女人的味道呢？你大概對性不大感興趣吧？要是你真行，你娶的那個金髮婊子也就不會跟那個姓歐的傢伙搞在一起了，對不對？”
看見後視鏡里查克繃緊了臉，哈迪更得意了。“要是你假釋出去--不過如果我是你可不敢有這種奢望--就只好去找婊子了。女人都是婊子，不過就是婊子也不喜歡跟骯髒的前科犯上床，你知道嗎？”他突然按捺不住脾氣，怒斥道：“回答我的話，你這狗娘養的!不然下個月你就會在隔離牢房裏度過。”
他發覺自己突然失控，於是又改口說道：“我敢打賭你過好日子的時候也有自己的專屬司機吧？現在看看你--你變成我的司機了。老天還是長眼睛的。”看看目的地到了，哈迪整理一下領帶。“你有沒有想過你的錢都跑到哪裏去了--我是說你付了律師費以後如果還有剩錢？”
查克的答覆只是突然來了一個猛然煞車，哈迪咬牙切齒地撿拾着散落的文件。“你這無禮的雜種!我不知道你今天哪根筋不對勁了，看我回去以後怎麼修理你!快點下車幫我開門!”
查克下了車，想着再過五分鐘之後他就自由了，他打開後車門，故意揚手行了一個大禮。“你是要自己下車，還是要我抱你？”
“你已經讓我忍無可忍了，”哈迪警告着，一面氣沖沖地把公事包抓起來，“回去以後得好好教訓你一頓。”他往桑多明望過去，多明則呆瞪着天空，假裝什麼也沒聽見。“你有很多事要辦，姓桑的，趕快辦好了回來。”然後他又命令查克道：“還有你，滾到街那邊的雜貨店幫我買一些好的乳酪和新鮮水果，然後乖乖待在車上。我一個半鐘頭后回來，先把車暖好!”
兩人望着哈迪的背影走進大樓內。“真是個討厭鬼!”多明低聲咒着，然後轉頭看查克。“就這樣了，祝你好運。”他抬眼望一下天上密厚的烏雲。“會有場厲害的暴風雪。”
查克不願去想天氣的問題。“你知道該怎麼辦，去做你的事，一個小時以後跟店員說你的採購單忘在車上了，然後跑回來拿。車子會是鎖着的，你就到對面雜貨店去找我，然後再去開會的地方找典獄長。等他出來找我的時候，我已經走遠了，他會相信你的話的。”
多明不安的神色與笑意使查克心生警覺。“別改變你的計劃，看在老天的份上。如果你完全按照我說的去做，他們不會把你當從犯，反而會把你當英雄的。”
多明笑着對查克豎起大拇指。“不要為我擔心，你走吧!”
“我知道。”
“幫我向你媽媽致意。告訴你的妹妹說她們都會成為我的第一女主角。”查克說完就匆匆走開了。
查克走進雜貨店，在裏頭等了半分鐘，因為他知道哈迪有時候會由窗口監視他們的行動，他看見了目標--一輛有着伊利諾牌照的黑色車子停在路邊。雖然遲了兩天，但車子仍然在那裏等着。
開始下雪了。他低着頭走進車站，直朝男廁奔去。幸好一切都如計劃所安排的，沒有其他人動過。他在垃圾桶里找到了兩個尼龍袋，一個裏頭是普通衣物，包括一條牛仔褲、一件外套和毛衣、一雙鞋子，還有一副墨鏡。另外一個袋子裏是一張科羅拉多州的地圖、一把槍和一匣子彈、一把彈簧刀、一副汽車鑰匙，還有兩個厚信封。
他打開信封。第一隻信封里裝了兩萬五千零二十元鈔票，以及一個名字是崔亞倫的護照。第二個信封里裝的是許多用崔亞倫名字買到的飛機票，分別到許多不同的城市，另外也還有一些用別的名字買到的機票以備萬一。他目前不會先冒險在機場露面，但是桑安列已經安排好一個跟查克很像的人在底特律等着。如果查克打電話給他，他就會用班瓊斯的化名租一輛車，在當天晚上穿過邊界到加拿大去。這樣或許可以轉移警方的注意力，而把追查重點放在加拿大，但實際上查克卻是要經由德州與奧克拉荷馬州邊界到墨西哥。不過他的第一個目的地是科羅拉多山裏的一座偏遠小屋，要在那裏暫時藏身一陣子。
查克換好衣服，把槍和錢放進口袋裏，然後拿起尼龍袋和鑰匙走出去。他就要成功了，馬上就要上路了。
他經過街角，步下行人路，直朝車子走過去，但立即僵立在那裏，簡直無法相信自己的眼睛，一輛拖吊車正拖着那輛車子要離開。查克有幾秒的時間根本無法動彈，只能眼睜睜地看着拖吊車駛遠。在他身後，兩個加油站的工人在說著話：“我早說過那輛車是無主的，它已經在那裏停了三天。”
查克的腦子好不容易才開始運作。現在他要不就回去換回囚服當成沒事人一樣，要不就是再硬着頭皮闖下去。他其實沒有選擇餘地，因為他誓死也不肯再回那座監獄了。於是他轉回街角，設法找別的出城方法。這時一輛公車駛近，他連忙從垃極桶里抓起一份舊報紙就跳上車，然後找了一個位子坐下，假裝專心看報，藉着報紙遮住臉。
公車朝着州際高速公路的方向駛去，車上的乘客漸稀。最後到了一個路口的時候，所有的人都下車了，他只好也跟着下車，繼續漫無目的地走着。他只能搭便車，但是也不能坐太遠，因為等哈迪發現他逃跑之後通知交通警察，警察就會攔車盤查搭便車的人。
他頂着風走着，雪花不停地飄落在他身上。前頭路口有一個附設小吃部的加油站，他從外頭朝裏面瞄一眼，只見一個女人在獨自吃東西，另外一桌則是一個媽媽帶了兩個小孩。他心裏暗咒着，因為女人通常不願意讓人搭便車。
他繼續朝停車場走去，但是知道要從她們面前偷車是不可能的事。也許他可以用錢買通她們。
要是用錢行不通，他還有一把槍。老天!一定還有別的好方法離開這裏。
前面的州際公路上有許多卡車駛過，但是時間已經不容許他再走到路邊搭車了。要是多明按照他的計劃行事，再過五分鐘哈迪就會通知所有警察。這時真是說人人到，一輛警車竟然緩緩朝加油站這裏駛來。
查克本能地蹲下身子，假裝在檢查藍車子的輪胎。他突然靈機一動，從袋子裏拿出彈簧刀把輪胎劃破。警車在他身後停下來，裏頭的警察搖下車窗，說道：“輪胎扁了嗎？”
“不錯，”查克拍一下車胎，但是沒有回頭看，“我老婆曾警告我說這個輪胎有毛病。”
警車裏的無線電突然響起呼叫聲，打斷了查克的話。然後這個警察二話不說地就快速把車子倒回頭，響着警笛疾駛而去。一會兒之後，查克聽見四面八方都響起了警笛聲，同時不斷有一輛接一輛的警車駛過去。
查克知道，現在當局已經知道他逃跑的事，一場狩獵比賽開始了。
在小吃部，茱莉吃完了東西，拿錢準備付帳。她此行收穫豐富，皮包里多了一張為數不小的支票，這使她更迫不及待想趕回家去，然而她還得開五個小時的路。她看一眼手錶，拿起隨身帶的一個熱水瓶，打算裝滿咖啡在路上喝。
她剛走到外面，只見一輛警車呼嘯而去激起一堆積雪，她嚇了一跳。這警車吸引了她的注意力，所以她沒注意到有一個黑髮的男人蹲在她車子前面，令她差一點絆倒在他身上。
他站起身，大約一八八公分高的身形比她高出許多。她驚駭地往後退一步。“你在做什麼？”她懷疑地問道。他戴的飛行員用的墨鏡上映出她自己的影子，她不由得皺起眉。
查克擠出笑容。他現在已經知道自己該怎麼應付了，最佳導演獎可不是白拿的。他朝着那輛車的破輪胎點點頭，說道：“要是你有工具，我可以幫你換胎。”
茱莉鬆了一口氣。“戲不起，我剛才的口氣太無禮了，不過你真讓我嚇一跳。我剛看見一輛警車衝出去。”
“那是魯佐文，他是本地巡警，”查克故作輕鬆地說道，彷彿那警察是他好朋友一般，“他剛接到呼叫，得離開去辦事，不然他也會留下來幫我的。”
茱莉的疑慮此時一掃而空，她對他微笑着說道：“真謝謝你。”她打開車廂，找着工具。“這是我哥哥的車子，我不確定千斤頂放在哪裏。”
查克幫她找到千斤頂。“幾分鐘就好了。”他心裏仍然很急，但已不像先前那麼恐懼了。等他幫她換好車胎以後，她就得給他搭便車以還這個人情。而上路以後警察對他們瞧也不會瞧一眼，因為警方要找的是一個獨行的男人。現在如果有誰注意到他們，也只會以為是一對夫婦而已。“你要朝哪裏走？”他一面工作一面問道。
“先往東邊達拉斯的方向，然後再往南。”茱莉說道，非常佩服他換胎的技術。他的聲音很好聽，下頷看起來非常堅毅。他的頭髮很濃密，但是修剪得極差。她猜想着他如果取下眼鏡會是什麼樣子，一定非常英俊，不過吸引她目光的不是他那英俊的外貌，而是有某種她說不出來的特別之處。“你在這附近工作嗎？”茱莉客氣地問道。
“現在不是了。我應該是明天就開始一個新工作，可是我得在明天早上七點以前趕到那裏，否則他們就要把工作給別人。一個朋友應該在兩個小時以前來開車送我一程，可是大概出了什麼事，他到現在還沒有來。”
“你已經在這時等了兩個小時？”茱莉訝然。“你一定快凍僵了。”
查克一直低着頭專心工作。茱莉忍住彎腰看仔細他模樣的念頭，只是問道：“你要不要喝一杯咖啡？”
“好。”
茱莉不想倒她熱水瓶里的，所以就再走回小吃部去買。
查克心裏失望得很。她是要往西南走，而他的目的地卻是在東北方四百英里遠。他偷瞄一眼手錶，加快了換胎的速度。他已經出走快一個半小時了。他在阿瑪瑞尤附近每多待一分鐘，就多一分危險。他決定不管這個女人往哪裏走，就跟她走便是，因為現在最要緊的是先離開本地。
茱莉買好咖啡回來，查克的換胎工作已經差不多完畢。地上的雪積了兩英寸深，寒風吹得她眼睛想流淚。她看到他搓着雙手，想到他明天要開始的新工作--如果他能及時趕到。她知道現在工作很難找，而從他自己沒有車這一點來看，他一定非常缺錢用。
她注意到他的牛仔褲是新的，當他站起身的時候，褲管的褶痕還非常明顯。他大概是為了給新僱主一個好印象，所以特地把所有的錢拿來買了一條新褲子。這個想法令她頓時同情心油然而生。
茱莉向來不敢隨便讓陌生人搭便車，但是這次她決定一試，不只是因為他幫她換胎或是他看起來像好人，也因為那條新褲子。一條漿挺的新褲子，這個失業的可憐人把所有希望都放在上面，但是除非有人給他搭一程便車，否則這一切都是泡影。
“換好了吧？”茱莉說著，一面把咖啡遞給他。他看起來有些傲氣，使她遲疑着不敢提什麼金錢報酬的事。“我該給你錢謝謝你幫我換胎。”她說道。見他搖頭拒絕，她就改口說道：“那麼也許我能送你一程，我要順州際公路往東走。”
“如果你讓我搭便車，我會非常感激的，”查克笑着說道，並連忙把尼龍袋拿起來。“我也是要往東走。”
他們上路十分鐘以後，查克才感到胸中那股緊張的壓力開始消褪。他長吁一口氣，他有好幾個小時，不，好幾年不曾這樣吁氣了。他這才注意到她車子開得太快了。
他正想建議由他來開，她卻帶着笑意說：“你可以放鬆一笑，我已經慢下來了。我不是故意要嚇你的。”
“我沒有被嚇到。”他說道。
她斜瞄一眼，露出一絲諒解的笑容。“你的手一直抓着前面的儀錶板。”
查克發覺了兩件事：第一，他在監獄裏待太久了，已經忘了怎麼樣跟女人輕鬆地談話了；第二，這位莫茱莉小姐的笑容非常迷人。她笑的時候整張臉都亮了起來，使那張本來就很漂亮的臉美得讓人忘了呼吸。
他不想去擔心自己無法控制的問題，所以乾脆把注意力放在她身上。她沒有化妝，只塗了一點口紅，整個人充滿清新的氣息。他判斷她只有十幾歲或二十齣頭。但是從另一方面而言，她又有一種不像二十歲的女孩能有的自信。“你幾歲了？”他貿然問道，卻發覺自己這句話實在太唐突。顯然如果他不想被抓回監獄，他可得重新學習一些基礎社交，而他原以為這是自己生來具有的本能。
但是茱莉並沒有生氣，反而就勢給他一個迷人的笑容，並用頗覺好笑的口氣說道：“我二十六歲。”
“我的天!”查克喊道，但隨即又後悔自己的莽撞。“我的意思是，”他連忙解釋說，“你看起來沒那麼大。”
她似乎感覺到他的不安，於是輕聲笑着說：“大概是因為我才剛滿二十六歲幾個星期的緣故吧。”
查克深怕自己又說錯話，於是等了一會兒，看雨刷來回刷了一圈，才開口問一個應該比較安全的問題。“你做什麼工作？”
“我是教師。”
“你看起來不像老師。”
她忍住笑，搖頭說道：“大部分年紀比較大的人都這麼說。”
查克不知她是真認為他看起來很老了，還是在開玩笑。正在困惑的時候，她問起他的工作。他第一個冒出來的回答是：“我是做建築的。”
“真的？我哥哥也是做建築的，他是包商。你是做什麼方面的呢？”
查克其實連榔頭該怎麼拿都不知道，他真希望自己剛才說的是別種職業，或者早該閉上嘴巴。“牆，”他含糊地答道，“我做牆。”
她瞪着他。“牆？”她困惑地重複一遍，然後她想通了。“噢，你是專做板牆面的。”
“不錯。”
“那麼我想你應該不難找工作才是。好的板牆工人大家都搶着要。”
“我不是好的工人。”查克氣唬唬地說道，擺明了他不想再繼續這個話題。
茱莉忍住笑，專心看着前面的路。她不知道自己到底喜不喜歡這段路有他作伴。她始終有一種不安的感覺，覺得他彷彿像什麼人。她真希望看到他整個臉。
他們沉默地走了半個小時。一輛警車響着警笛過去，使查克的心在空中吊了老半天。他想他應該打個電話到底特律，但是得等再走遠一點他才敢停下來打電話。他又想到自己現在正朝反向而行，所以也許他應該研究一下該走哪條路線，於是他返身到後座摸索他的尼龍袋。“我想我得看一下地圖。”
茱莉很自然地推論他一定是要找新工作所在的德州某處。“你要到哪裏去？”
“艾勒頓市，”他答道，同時對她一笑，“我是在阿瑪瑞尤市找的這個工作，可是從來沒有去過當地。”
“我想我從來沒有聽過這個地方。”她說道。他把安列寫的一條路線說明夾在地圖上的時候，茱莉又問：“你有沒有找到艾勒頓？”
“沒有。”為了避免她再追問，他故意把那張說明在她眼前晃一下，然後又放回袋子裏。“我有詳細的路線說明，所以一定找得到的。”
她點點頭，望着前面的交叉道出口。“剛才警車過去一定表示前面有事故，所以我也許從這裏下去，繞過那個路比較好。”
“好主意。”
但是這條交叉道下去以後是一條鄉間小路，起先還和州際公路平行，但後來就往右邊轉了，幾分鐘以後，路越來越窄，離公路也越來越遠。“也許這不是什麼好主意。”她說道。
查克並沒有立即接腔。在前面的路口有一處廢棄的加油站，旁邊有一個電話亭。“如果你不介意，我想打一個電話。只停兩分鐘就好了。”
“不要緊。”茱莉把車子停在路燈旁邊，看着他朝電話亭走去。天黑得比平常早得多，暴風雪還在加勁。她打開收音機，想聽一下天氣的消息，同時也下了車，想到後車廂拿一件毛衣。她瞥見他的地圖露出一角在袋子外面，於是想借看一下。她朝電話亭望過去，想把地圖舉起來向他示意借用，但是他正背對着她講電話。她想他應該不會介意的，所以就逕自把地圖打開。
一陣強風吹來，她連忙按住地圖，這才發現那根本不是德州地圖，而是科羅拉多州的。她困惑地再瞄一眼夾在上面的說明，內容竟是：經過史丹頓市二十六點四英里后，你會碰到一個沒有路標的十字路口，然後你要開始找右邊一條泥土路通入林子裏。那房子就在路底，大約走五英里就可以到，而且從公路上或山的任何一邊都看不到。
茱莉驚訝地張開了嘴巴。他不是要到德州某個地方找工作，而是要到科羅拉多州找一幢房子？
收音機里這時播完一段廣告，接著說道：“我們有最新的天氣消息，可是請先聽一下警方發佈的一個大消息......”
茱莉並沒有完全聽進去，只是瞪着正在打電話的那個高大男人，心裏又興起那種讓她不安的熟悉感覺。他仍背對着她，但是墨鏡已經摘了下來拿在手裏。他似乎感覺到她在看他，所以扭頭朝她望過來。他眯起眼睛注視着她手中的地圖，這時茱莉也看清了他的長相。“今天下午大約四點鐘的時候，”收音機里報告着，“警方發現殺人犯班查克自阿瑪瑞尤市逃獄--”
茱莉麻痹似的瞪着那張酷臉，她認出來了。
“不要!”當他丟下電話朝她跑來時，茱莉喊了出來。她匆忙坐回自己位子上，同時想把車門關起來，但是查克已抓住她的手腕。她不知哪裏來的力氣，使勁掙開了他的手，整個人翻滾到車外，然後爬起來拔腿就跑，一面尖叫着求救。但是她知道這裏根本沒有人會聽見她。她在滑溜的雪地上跑了幾碼就被他抓住，推靠在車上。
“閉嘴，不要動!”
“把車子開走!”茱莉喊道。“把車開走，讓我留在這裏。”
他不睬她，只是望着那張被風吹到一個垃圾桶旁邊的地圖。他從口袋裏拿出一把槍指着她，一面倒退着去搶地圖。老天，他有槍
茱莉渾身發抖，雙腿發軟，看着他又走回來，把槍放回口袋裏，但是他的手仍留在口袋裏握着槍。“上車。”他命令道。
茱莉回頭望一眼，一輛卡車朝他們駛過來，她估算着求救的可能性。“別想嘗試。”查克冷冷地警告着。卡車開過去了。
查克抓住她的手臂，把她拉上車。茱莉覺得毛骨悚然，彷彿置身於他的一部電影之中--在那部電影裏的人質被殺死了。
查克命令她往回開。“如果你聽我的話，你就不會有什麼事的，茱莉。我需要交通工具到州界，而你正好有車，事情就是這麼簡單。除非你覺得這輛車太重要，甘願冒生命危險把我趕下去，否則你只要乖乖開車，放輕鬆一點吧。”
“放輕鬆？”茱莉也火了。“把槍交給我拿着，我會讓你知道怎麼樣放輕鬆!”她看見他皺起眉頭，但是並沒有舉動，令她幾乎相信他真的無意傷害她--只要她不妨礙他逃亡即可。“還有，”她怒沖沖地說道，“別把我當小孩一樣，也別叫我茱莉!我是莫小姐。我原以為你是個好人，要不是那條鬼牛仔褲，我也不會惹上這個麻煩--"茱莉發覺自己竟然想哭，於是她狠狠地瞪他一眼，然後就直視着車窗上的雨刷。
查克揚起眉毛，心裏暗自佩服她的勇氣。他轉頭看看外面的風雪，突然又很慶幸自己那輛小車子被拖走了，不然碰到這樣的風雪也沒有辦法動彈。現在有了這輛四輪傳動的車，他就可以開到科羅拉多的山上去。這一切都多虧了這位莫茱莉小姐。
不過從另一方面而言，她也使得他的逃亡計劃更麻煩起來。她很可能已經知道他要到科羅拉多州去，也已經看了那張路線說明，所以他如果找個地方放她走，她就會告訴警方他的去向。
他決定好好想個對策。為了使兩人都輕鬆一點，他故作不經意地接着她剛才的話問道：“我的牛仔褲有什麼不對了？”
她茫然瞪着他。“什麼？”
“你剛才說到什麼我的牛仔褲的事，那是什麼意思？”他解釋道。
茱莉幾乎歇斯底里地笑出來。她在擔心自己的生命安全，而他卻在關心他的牛仔褲。她本來想出言諷刺，但繼而又想還是不要激怒他比較好。她深吸一口氣，盡量客氣地用一種中庸口吻說道：“我注意到你的褲子是新的。”
“那又跟你讓我搭便車有什麼關係？”
茱莉的語氣帶着受騙的苦澀。“因為你沒有車，而且你又說你沒有工作，所以我想你一定手頭拮据。你說你希望得到新工作時，我注意到你褲子上的褶痕......”
“繼續說下去。”查克慫恿着。
“我就作了一個推論，認為你一定是買了一條新長褲想給僱主一個好印象。我又想你買褲子的時候一定滿懷希望，它對你是多麼重要!而我--我不忍見到你因為搭不到便車而希望破滅。所以，雖然我這輩子從來沒有給人搭過便車，卻不忍見到你錯過機會。”
查克簡直是既愕然又感動不已。這樣好心腸，這樣自我犧牲的事情是他從來沒有碰到過的。“你從一條牛仔褲上推想出這麼多事情？你的想像力真豐富。”
“而且顯然我對人的判斷力也很差。”茱莉說道。她從眼角瞥見他的左手向她伸過來，令她嚇得差一點尖叫出來，但隨後才發覺原來他是倒了一杯咖啡要給她喝。
他帶着歉意說：“我想這個對你有一點幫助。”
“我不會打瞌睡的，謝謝你。”
“還是喝一點吧，”查克說道，“它會--”他猶豫了一下，“會使事情看起來正常一點。”
茱莉轉頭瞪着他，覺得他這樣對她表示“關切”根本就是瘋子的行為。但是想到他口袋裏的槍，她忍住告訴他的衝動，只是用發抖的手把咖啡接過去，然後別過頭去看着路。
查克看她手中的咖啡杯在顫抖，突然有一股衝動，想為了這樣嚇着她而道歉。她的側影很漂亮，眼睛也迷人極了。要逼迫這麼一個純潔的女孩令他內心愧疚不已，覺得他真的如同別人所說的一樣是個野獸。
為了減輕內心的不安，他決定找一些輕鬆的話題。他注意到她沒有戴結婚戒指，表示她還沒有結婚。他試着回想“外頭”的文明人平常都聊些什麼事情。“你喜歡教書嗎？”
她再度轉頭驚訝地看着他，難以置信地說道：“你以為我會願意跟你來這種客套？”
“不錯!”他突然有一點惱羞成怒。“我是這麼想。說呀!”
“我愛教書。”茱莉膽怯地說道，心裏則氣自己這麼容易就被他嚇到。“你要我開車送你到哪裏？”她看到一個牌子上寫着：奧克拉荷馬州距離二十英里。
“到奧克拉荷馬。”查克含糊地說道。
“奧克拉荷馬到了。”一過州界，茱莉就說道。
他帶着冷酷的笑意瞄她一眼。“我知道。”
“怎麼樣呢？你要在哪裏下車？”
“繼續開。”
“繼續開？”她忿忿不安地喊道。“你聽我說，你這傢伙--我可不要把你一直送到科羅拉多去!”
查克現在確定她知道他要到哪裏去了。
“我不要去!”茱莉聲音發顫地警告着，卻不知她剛才已經決定了自己的命運。“我不能去。”
查克心裏暗嘆一口氣。“你會去的，莫小姐。”
“去你的!”茱莉喊道，同時猛然把方向盤一轉，然後猛踩煞車，把車子停在路邊。“你把車拿走吧!”她求道。“把我留在這裏。我不會告訴任何人說我見過你，我發誓!”
查克按捺住脾氣。“電影裏總是這麼說，”他說著，一面轉頭望着由旁邊駛過的其他車子。“而我總是認為那樣其蠢無比。”
“現在又不是在拍電影!”
“可是你也承認那是很荒謬的保證。”他淡淡地笑道。
茱莉無語，只能憤怒地瞪着他。
“你不可能以為我真的會相信你的話吧？”查克和氣地說道。“我知道你害怕，可是除非你要冒險，否則你是不會有什麼生命危險的。只要你不做什麼吸引別人或是警察注意的事--”
“否則你就會用槍把我的腦袋轟掉，”茱莉諷刺地說，“這話真讓我覺得安慰，班先生，謝謝你。”
查克耐着性子解釋道：“要是警察來追我，就一定得殺死我，因為我是不會投降的，而在混戰中你可能受傷或死掉。我不希望見到那種事情發生，懂嗎？”
茱莉轉開頭，不再說話。
查克不耐煩地打了一個手勢。“不要再鬧了，開車吧。我得再找個出口打電話。”
聽見他的口氣有些冰冷，茱莉悟到自己剛才的行為實在太傻。她必須鎮定下來，表面上假裝順從，然後再設法脫身。她可不是什麼溫室里的花朵，十一歲以前也是在芝加哥街上混過的。她深吸一口氣，設法用帶着歉意的口氣說：“班先生，很謝謝你說的無意傷害我，我不是有意激怒你，只是害怕而已。”
“你現在不怕了嗎？”他懷疑地問。
“沒那麼怕了。”茱莉連忙保證道。
“我可不可以問，你怎麼會改變得這麼快？你剛才在想什麼？”
“一本書，一本懸疑小說。”她胡謅着。
“是你看過的書？還是你想寫？”
茱莉順着他的話說道：“我一直想寫一本懸疑小說，”她必須設法使這說法合理一點，“我想這樣倒可以讓我得到一些很好的第一手資料。”
“原來如此。”
她瞄他一眼，很訝異地看到他露出一個和煦的笑容。她發現這個魔鬼真能迷死人，不禁回想起從前電影裏他那迷倒天下女人的笑容。
“你是個很勇敢的女人，茱莉。”
她咬牙忍住要他稱呼她“莫小姐”的衝動。“事實上我是個膽小鬼，班先生--”
“叫我查克。”她覺得他的口氣仍有一絲懷疑。
“查克，”她連忙應道，“你說得對。我們應該免去客套，因為我們顯然得相處--”
“一陣子。”他接著說道。茱莉的心裏好不容易才平服一股憤怒感。
“一陣子。”她應着，盡量使自己的語調保持中性。“這樣的話，你也許有時間提供我一些資料。”她遲疑着。“呃，你願不願意告訴我一些監獄的內幕？那對我的寫作一定會有幫助。”
“會嗎？”
他的口氣令她怕得要死。“絕對，”她努力承認着。“聽說監獄裏有很多人都是無辜的。你是不是無辜的呢？”
“每個犯人都聲稱他是無辜的。”
“不錯，可是你呢？”她堅持問清楚，深盼他會給她肯定的答覆，好使她假裝相信。
“陪審團說我有罪。”
“他們有時候也會錯。”
“十二位誠實正直的公民斷定我有罪。”他冰冷的聲音里充滿恨意。
“我相信他們也盡量要做到客觀。”
“狗屎!”他突然憤怒起來，嚇得茱莉抓緊了方向盤。“他們是因為我有名有利所以判我罪!他們反對的是我的生活和荷里活的道德標準。他們知道我有充分的無罪理由，所以才沒有判我死刑。”
茱莉覺得手掌心在冒汗。“可是你確實是無辜的嗎？你只是無法證明是誰殺的，對不對？”
“那又有什麼不同？”他反問道。
“對我有不同。”她的聲音發顫。
他冷冷打量着她。“要是真的對你有不同，好吧，告訴你，我沒有殺她。”
他在說謊，當然是的，一定是的。“我相信你。”為了讓他安心，她又補上一句：“如果你是無辜的，也就有理由逃獄了。”
他的回答是一陣長久的沉默，令她不安得很。她感到他一直在冷眼看她，然後他突然說道：“路牌上說再過去有電話，看到以後你就靠邊停。”
他下車打電話的時候，順手把車鑰匙拿了下來。“我不是懷疑你，只是我碰巧是一個很小心的人。”
茱莉勉強搖頭說道：“我不怪你。”
他下車以後，仍讓車門打開着，手也一直放在有槍的口袋裏。茱莉現在固然逃生無望，但是總得為以後想辦法。她和聲說道：“希望你不介意我拿紙筆記一點想法。”不等他拒絕，她繼續說道：“你可以看我的皮包，裏頭沒有武器或另一副鑰匙。”
他走開去打電話。茱莉盯着他的背影，匆匆在記事簿上連寫了三頁：“請報警。我被綁架了。”然後她迅速撕下紙條，折好放在皮包外層口袋裏。這時她又有了一個主意，於是又取出那張紙條，把它夾在一張十塊錢的鈔票里再收好。她知道自己必須以智取勝，雖然她相信他不會真的開槍殺她，但也不能莽撞。所以她在記事簿上寫下幾句話以防萬一他要看。“班查克是要逃避因陪審偏見而造成的不公平罪刑。他看起來似乎是一個聰明、仁慈的好心人--卻是環境的受害者。我相信他。”
她內心在暗笑，這真是天底下最糟的小說了。她正在想着，突然發現他已打完電話要上車，令她心裏又感到一陣驚懼。她連忙合起簿子，丟到皮包里。“電話打通了嗎？”她客氣地問道。
他眯起眼睛盯着她的笑容。“沒有。我半個小時以後再試一次。”然後他伸手拿她的皮包，把記事簿取出來。“只是小心，”他用譏諷的口氣說道，一面打開記事簿。“我相信你會諒解的吧？”
“我諒解。”茱莉答道。他看到她在記事簿上寫的話，似乎訝異得很，那表情令茱莉又是緊張又是懊惱。
“怎麼樣？”她故作無辜狀地問道。
他把記事簿放回皮包里。“我想要是你真的相信，你實在是太容易受騙了。”
“我是很容易受騙的。”她答道。就讓他認為她既愚蠢又天真，這樣最好。