第九章
環遊世界三年多了，若瑟琳終於有了一種度假的心情。她像個遊客，充分的享受着異國的風情。
而她所看到的每一個角落都是那麼美，那些綠色的山脈、寬闊的草野，無一處不扣人心弦，無一處不教人痴迷。
天空也一直是蔚藍的，在萬里無雲的高舉之上，太陽經常是笑臉迎人的。河谷、湖泊到處閃爍着耀眼的陽光。連山風都不再凄涼。
在這美景如畫的山林曠野，她幾乎找不到有缺陷之處，唯一可以批評的便是時間過得太快了。
他們在科羅拉多區已經四天了，而且也快接近鐵路車站了，也就是說他們已接近文明之地了。
考特在這四天內都是帶她穿過非常偏僻的地區，頂多也只經過一些人煙稀少的小村落或農莊而已。
然而，他今天改變方式了。正午左右，他帶着她進入科羅拉多的一個大鎮，名叫春鎮。
考特還對她說，他們可以在這鎮上等火車，直接坐車就成了。
若瑟琳想到能在舒適的車廂里，躺在柔軟的床上，車窗外還有詩意的風景，換個與他纏綿的環境也不錯。因此，她也就沒有異議了。
考特打算坐火車到丹佛，然後才在丹佛換火車北上。丹佛離他們的終點也只有兩天的路程而已。
在進人春鎮之前，考特花了一點時間把頭髮綁了起來，又脫去他的厚外套，露出那皮質的背心。
這麼一整理，他又像個印第安了。
若瑟琳莫名其妙的搖搖頭。“你為什麼得這麼麻煩？硬要把自己打扮成一個印第安人？在我看來，你這麼做只能增加你的麻煩而已。在銀城，你不就是因為你的外形，才惹起那場槍戰的嗎？”
“那又怎樣？”
“所以，如果你把頭髮剪短，換個穿着方式，那麼你的外表就正常多了。是不是？除了你英俊的外表是不能改變的之外，你的打扮的確是可以改變的。”
他對她咧嘴一笑，這種建議竟然沒惹火他。也許，是她愛慕的眼光，使他不在乎一些東西。
真的！他很喜歡她那種眼神——如夢似幻。
“公爵夫人，你有你的方式，而我有我的方式。”
“哦？”
“如果，別人把你搞錯了，”考特說。“那可是會惹起大麻煩的。”
“比槍戰還要麻煩嗎？”她嗤之以鼻。
他沒回答。
“如果，我用我自己的方式。”她接著說。“那麼，請把髮針還給我。”
她伸出手，想把髮針要回，把頭髮挽起。
他搖着頭不答應。
“等我們到達夏安區之後，你再恢復你『夫人閣下』的身分。”
她先是搬着居，接着一樂，這新的身分倒是可以給她一點樂趣，一點方便。
她甚至可以去逛那種花街——
“這麼說，在等火車的空檔，我想去看看那種叫妓院——”
“見你的大頭鬼！”
“我只想看看裏頭的情況，考特，我一直很好奇，不曉得那——”
“別想了。我說，你甭想。”
她眉頭一擠。
他也眉頭一擠，毫不讓步。
“那麼，我一家沙龍吧！”她妥協了。“這樣子，你不能反對了吧？”
“不能嗎？”
在他尚未拒絕之前，她只好用另一種方式。
“求求你，考特。以後我哪有這種機會？我既然來到這個國家，我能錯過她特有的文化景觀嗎？等我與我的手下一會合，我就不能這麼唐突了。”
“你願意穿上我的長褲與外套嗎？”
她愣了一下子，他沒有一口拒絕她，不是嗎？
“你的長褲？你一定是在開玩笑。”
“沒有人說穿長褲一定得合身的，公爵夫人。”
她會意地微笑了。
“你想讓我知難而退，是不是？”
“我成功了嗎？”
“沒有。”
“那麼，我們最好祈禱在我們到達車站的時候，火車已經要出發了。”
很可惜，他們到站的時候，火車還得等兩個小時才能出發。所以，她贏了！
那輛列車是沒有卧鋪的，這令她十分失望。然而，她發現車站裏另有一截私人的車廂，據說是鎮上一位巨富的，而且是不出售也不租借。
她花了半個小時，找到了這位巨富，傳遞了一些消息。於是，她花了一點黃金，那私人車廂就成為她到夏安區的超級享受了。
考特一直在一旁冷眼旁觀，她的金錢與態度實在具有很大的影響力，她甚至沒有提到她那不凡的頭銜！
考特只能搖頭讚歎。他把他們的東西放到車廂里，然後就在車內等着她更換衣服。
那小小的私人車廂使他想起她的馬車，一樣的豪華，一樣的充滿着天鵝絨的佈置、絲簾、高級的木質傢具。
車子裏甚至有個烤爐，又有浴缸、酒吧枱，角落桌甚至有一架鋼琴。
考特看了這小客廳一眼，他在這裏幹嘛！這是屬於公爵夫人的地方，他可不習慣這種金錢享受。
他在石村牧場山上那間房子，連一張床都沒有，佳絲一直想為他佈置一些傢具都教他拒絕了。他習慣睡地板上。
所以，他怎麼能有那種可笑的念頭？他怎麼能擁有公爵夫人？想都別想。
現在，他只能儘快的了事，儘快的離開她。他和她在一起混太久了，他喜歡她太深了。
他甚至喜歡隨時的幫助她，喜歡讓她依靠的感覺。
只是，她一直是有危險的，他能離開她，棄她於不顧嗎？
即使，她身在懷俄明，她仍然是有危險的。他能不關心地嗎？
他是陷得太深了。往事的教訓，苦澀的回憶，不管他陷得有多深，他依然無法永遠的保有這個女人。
她是白人，他不是。
白種女人是不能嫁給他的，除非，她想脫離白色的種族。
她永遠也不可能忘了她自己的身分的。目前，也許她一時興起，願意跟着他，過過有趣的日子。
然而，等時間一到考特深信，她將頭也不回的棄他而去。
畢竟，她只是為了去掉她的處子之身才接近他的，到頭來，她還是會找一個相同膚色的人嫁了。這就是了，相同的膚色！
白人晒成他這種膚色，他們會說這是一種健康的象徵，而他這種混血兒卻是一種恥辱的象徵。
“我已經穿好了。”
老天！即使她穿得不男不女的，在他眼裏，她依然是美麗的。
“不，你還沒有好。把那些頭髮藏到帽子底下。”
她順從的做了。
“有什麼不對嗎？”她覺得他的口氣怪怪的。
“這是不應該的。”
“你還是不想帶我去？”
“又能怎樣？公爵夫人……有些事情是我無法安排的。”
他似乎話中有話，只是她不太明白。
“那麼，我們就走吧！”她說。
她沒等他有所反應就走出車門了，她不知道考特為什麼又恢復那種態度。
有什麼大不了的！她只不過是想逛逛！
考特在街上捉住了她。
“如果你想干這種蠢事，你就得乖乖跟着我。戴好你的帽子，垂下你的眼珠子。如果你以這種眼光看人，對方會以為你想挑戰。”
考特一頓，接着又說：“還有，把你的嘴也閉上。遇上什麼可怕的事時，別偎在我身上。別忘了，你現在是一個男人，就該有點男人的樣子。”
“像你這樣嗎？我想，你那種吼聲是我學不來的，不過，你有很多值得我模仿的。我看，至少我還可以學幾項。”
她先拉長了臉。“這個怎樣？像不像？”
他盯着她裝出的那副臭臉。
“夠了。”他推着她往前走。
她又看到他的微笑了。
他們走了不久，就找到一家沙龍了。
“他們在這地方造金塊？”若瑟琳看着沙龍的招牌。
招牌上寫着“金塊之家”。
考特可不敢領教她的幽默了。
“公爵先生，他們這種地方只製造麻煩。你真的想進去？”
“公爵先生？”她露個一笑。“這是一種外號嗎？我真的像個公爵先生？”
“你像個不男不女的東西。”他把她頭上的帽子拉低。“天，不行的。你這臉孔教別人看見就穿幫了。”
“如果讓他們發現我是女人，那又如何？”
“該死的！那就很難說了。”
她看得出，他這會兒又想反悔了。因此，她背朝着門後退。
“考特，拜託啦！只要五分鐘就可以了。五分鐘是不可能發生什麼事情的。”
在他未及阻止她之前，她一轉身就進入沙龍的大門口了。
※※※
從金塊之家的外表看起來，不像是個門庭若市的地方。但，若瑟琳一走進去，這才發現，那裏頭真是人山人海的。
也許，今天是什麼值得慶祝的日子吧？
她沒敢走得太裏面。不過，放眼看去，每個人都捧着一碟吃的。原來，大伙兒還在吃中飯。
這一看，她也覺得飢腸轆轆了。
“你沒告訴我，這地方也有吃的。”她對着背後的考特說話。
可是，站在她背後的人卻不是他！
“小鬼，你跟誰說話？”
她張大了眼回頭，一個老頭子穿得破破爛爛的和她差不多。
還好，老頭子的注意力在酒吧那裏。
“抱歉，我以——”
“你抱什……”
考特還沒進來。而這老人家，似乎對她有了一點好奇心。
“小傢伙，你口袋裏是不是多了那麼一點點兒錢啊？我陪你去喝一杯，好不好？因為，食物是免費的，買了酒就有吃的了。”
她掏了掏口袋，想遞一枚銅板給他。
那老頭子兩眼一亮，她這才發現自己又做錯了。所謂，錢不露白。為了掏銅板，她卻先掏出了一個小金塊。
“小鬼，你一定是新來的。過來，我請你喝一杯。現在，我可有錢了。”
當然，她奉送的那個金塊可是值二十塊錢的。
老人家哈哈大笑的走到酒吧枱那裏。
她可不想跟上去。
若瑟琳回身想出去，恰好，一臉陰沉的考特進來了。
“我不是要你閉嘴了嗎？”
“他以為我是一個小男孩。”她連忙解釋。“我們可沒料到這種收穫。因此，我想，我們是否可以留下來吃個飯再走？”
只要她的頭髮別自帽子裏掉出來就好了，不是嗎？
“不成！”他咬牙切齒的說。“現在，你看夠了沒有？”
“我還沒有看到什麼嘛！但是……”
她驚訝的看着吧枱後面的那面大鏡子上，掛着一幅表金框的大照片。照片上是一個斜躺在沙發的女人一絲不掛的女人。
若瑟琳臉紅的看着那張照片。
“過來吧！兄弟，到那裏去可以看得更清楚。給你五分鐘，然後，我們就走了。”
她點點頭，跟着他走到吧枱那裏。
那個吧枱長長的，上頭掛滿了毛巾，她想，可能是供給客人擦手的。
吧枱前坐了很多人，其中有一個人還對着別人吐煙圈呢！
她一到吧枱前，在裏頭那個人立刻擦了擦她面前的檯面，並且問：“你想喝什麼，小子？”
“白蘭地，麻煩你了。”
“來兩杯威士忌就行了。”考特扔了一個銅板。
看來，她好象又錯了。
也許，這地方的人根本沒聽過“白蘭地”這名詞。
“對不起。”她低聲的對他說。
他只吐了一句。“拿着酒杯，別喝。”
她握着酒杯，轉身看着沙龍里的人。
考特仍面對着吧枱，不過，吧枱後有面鏡子，因此沙龍里的動靜，他看得十分清楚。
這沙龍並不大，差不多只有芙藍明城堡那個小客廳的大而已。若瑟琳回頭，背向吧枱，是想避開鏡子上那幅教人尷尬的照片。
沙龍的牆上掛着一些有趣的東西：一個龐頭、一些獸皮、老武器，還有水牛角。
屋子裏還擺着幾張賭桌，有玩輪盤的，也有玩牌的。不過，屋子裏最主要的活動還是喝酒。大家談的也是一些她很少聽到的酒名。
她幾乎想嘗一口杯子裏的東西，為何這地方的酒竟如此多采多姿。
她偷瞄了考特一眼。
他仍僵直的盯着吧枱后的鏡子看。
她仔細一想，還是聽話的好。
沙龍里什麼樣的人都有，有西裝筆挺的商人、賭徒，也有衣衫襤褸的牛仔。
終於，她發現有些桌子有女人陪着。
很明顯的，那些“女士”是陪人喝酒跳舞的。那些女士的臉都是濃妝艷抹的，領口也開得很低，低得教人心驚膽戰的，她們的衣服也夠時髦。
直到有位女人站了起來，若瑟琳才發現那些女人原來都只穿着很短的裙子，只到膝蓋上約十來公分的位置。一走起路來，可教人看到很多不該看到的東西。
若瑟琳瞠目結舌的瞪着那些女人看。天！她真是開了眼界。
如果這些女人在沙龍就穿成這副德行，那麼，她們在妓院又是穿些什麼呢？
難怪她一提起妓院，考特的臉就白了。
“先生，你有毛病嗎？”
她呻吟了一聲，她忘了考特交代她別瞪着任何人。這下可好，引來一個家野熊般的男子。
奇怪的是，她並沒瞪着這個人！
也許，他不是對她說話吧？
“先生，我在問你問題。”
是的，那個大野熊並不是對着她說話，他是對考特說話。
考特的眼睛直盯着鏡子裏那個陌生人，那種眼光正是他自己曾警告過若瑟琳的。
很明顯的，那頭大野熊也不喜歡考特的眼光。
然而，考特沒回答，也沒回過身來，他全身僵硬，全身綳得緊緊的。
“狗屎，你是一個混血兒，是不是？”
若瑟琳一聽，也挺直了身於。
“誰讓你進來的？”
現在，她等着考特回頭，等着他把這不知天高地厚的狗熊給宰了。
不過，她早說過了，考特這身打扮無異是自找麻煩。現在，他得自己解決了。
“混血兒，我在對你說話呢！”
那頭大野熊也的碓夠高大，但是他身上沒帶槍，他的腰上纏着一條皮鞭。
若瑟琳看着那個人，光看那長相就知道他一定是個生性殘酷的傢伙。
而考特仍然毫無反應。
“也許，你想得到一點刺激。”野熊一喝。
若瑟琳倒抽了一口氣。因為，在瞬間，那皮鞭就往地上一拍了。
他好大膽！
其它的客人紛紛往後退，挪出一大片空間。同時，不知是哪個傢伙，也把她拉到一邊去了。
而考特仍然坐在那裏！
當若瑟琳掙脫那多事的傢伙時，皮鞭又響了。然後，她就看到考特的背心給抽破了。
她惶恐的想着：那大膽的野熊竟敢真的動手打人。而更教她吃驚的是——考特連動都不動。
他一定很痛，那皮鞭下手太重了。
那個野熊也吃了一驚，他走上前去仔細的看了考特一眼。
“混血兒，你看起來很眼熟。你以前找過我的麻煩嗎？也許，我酒喝多了，一時記不起來？”
那傢伙思索了一陣，忽然大叫：“回答我！你這免崽子！”
然後，皮鞭又響了。
“不。”她又抽了一口氣。
有人拉住她，使她沒辦法衝上前去。
“小鬼，別找麻煩了。他只是一個混血兒而已，不值得的。”
她真的給搞胡塗了，這裏的人到底怎麼了？為什麼這種偏見使人冷眼旁觀，使人施暴。
而考特又有什麼毛病？
她可無法保持沉默。
若瑟琳回身掏出她後面那人的槍，那是一枝陌生的槍。不過，至少可以使用。
“再打他一下，先生，我就開槍打你。”她冷冷的說。
更多的人往後退了。
那頭大野熊開始不安了。她瞄了考特一眼，而——天殺的！他還坐在原地，不為所動。
他真的以為她能對付這頭大野熊嗎？
“小鬼，你是在對我說話嗎？”大野熊問。“你太傻了。”
他的鞭子往地上一抽，教她嚇了一跳。
他是很明白的在威脅她，她的槍要是不放下，他的鞭子就要對付她了。
她的手心開始冒汗，她扣了一下扳機。但那隻大野熊似乎完全不把槍看在眼裏。
“你這小狗蛋！”他吼道：“給我退回去，不然，我就把你打成狗屎！”
“你為什麼不算了呢？朗賽？”有人叫道。“他還只是個娃娃。”
“你也想挨鞭子？”野熊答道。
“朗賽，你今天也秀夠了吧？”又有人說。
若瑟琳原以為有人幫腔，這個人也許會收斂一點。沒想到，這反而激怒了他。
“該死的！你到底想怎樣？”他直對着她吼。“把槍放下，或乾脆開槍！”
他使她毫無選擇，因為他鞭子一揚，就要打到她身上了！
她扣了扳機——接着便是極可怖的惶恐。這把槍根本沒裝子彈！
現在，她可慘了！
那個人得意的把鞭子朝她打了來。若瑟琳震驚的等待着那痛苦的感覺。
然而，什麼也沒發生，她不覺得疼痛。
不過，她卻聞到火藥味了。
朗賽倒在地上，有人開槍救了她。
她沒想到，是考特的槍正冒出一絲白煙。
但，她可氣炸了！
她緩緩的把槍還給人家，然後慢慢的走出去。她決定再也不和考特說話了。
他竟然等到那個時刻才出手救她，他一定是想把她嚇死才甘心。
她不能原諒他！
※※※
考特看着她走出沙龍，卻無法動彈。此刻的他，虛弱得像個孩子。
他的心仍悸動不止，他的身體仍在冒汗。他甚至不明白自己為何有這種反應。
他一直想找到這個朗賽，一直想報復。他不要殺死他，他要他活着受罪。
一開始，他的確是故意激怒朗賽的。當朗賽揚起鞭子之後，他就再也不是他自己了。
那鞭子像一道着火的記憶，教他動彈不得。轉眼間，他似乎又回到那個煉獄般的午後。他只能呆坐着，讓朗賽打他。
這種家着了魔似的反應，是考特自己所料想不到的。
然後，是另一種恐怖喚醒了他。
當那鞭子就要打到公爵夫人時，原先那股怒氣便打倒考特心中的怯懦。
然後，他看着朗賽倒下。
那人的屍體被抬出去了，沙龍里也沒有人敢找他麻煩。大部分的客人回到他們原來的位置，做他們原來做的事。這種暴行在這種地方，似乎天天有。
考特沒有任何感覺，沒有後悔、沒有滿足。唯有她在臨出門前那一眼，教他莫名其妙。
他得罪她了？
答案是肯定的。問題是，他該如何解釋？
他一直想教她避開，只可惜當時他是身不由己。她不可能懂的。
回車站之後，他發現她已坐在車廂里了關在她自己那間小卧房裏。
考特猶豫着，不知該不該敲她的門。
也許，這種結果反而是最好的安排。這幾天，他無法再擁有她了。只是，他反正是得失去她的。
所以，有什麼關係？
所以，他何需傷神？
他收拾了自己的東西往車門口走去，他會買一個普通座位，會差個人來通知她。
他們的確沒有再見面的必要了。到了夏安區，他再來保護她吧。
臨出門前，他忽然想起他的背。於是，他背對着鏡子脫下上衣，想看清背上是否多了幾道傷口。
“天上的老天爺！”
他猛回過身，想拿起他的槍。
“什麼？”他問。
她的表情回答了他的問題。
同情？憐憫？他不需要這些東西，尤其不需要她的憐憫。
若瑟琳掩着嘴，她覺得很噁心。這一個鐘頭，她是受夠了暴力行為。但是他的背，是一種暴力的結果，是別人對他施暴的一種結果——對他施暴！
她跑到門口那一邊去。
考特詛咒着跟在她後頭跑，在門口，他及時的拉住若瑟琳。
“你敢！沒什麼。你聽見了沒？沒什麼！如果你想吐，應該是在事情發生的時候吐，而不是現在！”
她吞下喉頭的苦水，搖着頭。淚水已開始流下，她不知道他為什麼生氣，她只是無法剋制她內心的感情罷了。
他看着她的淚，叫道：“不行！”
然而，他阻止不了她。
若瑟琳抱着他的脖子，放聲大哭。
他想拉開她的手，但，他不忍心傷害地，而她又死不放鬆。她抱他抱得緊緊的，他幾乎快窒息了。
“啊，狗屎。”過了一會兒，他才抱着她坐到椅子上。“女人，你不能對我這樣子。你究竟在哭個什麼勁兒啊？我說過，這根本沒什麼的。”
“你說……這……沒什麼？”她趴在他肩頭上哀哀的哭泣。
“本來就是。那已經是很久以前的事了。你以為，我現在還會痛嗎？你應該沒那麼傻吧？”
“但是，會！”她哭得更大聲了。“你不能說你不疼！哦！天！你可憐的背！”
他身子一僵，他無法排除那些感覺。
“你聽我說，公爵夫人，你聽好。一名戰士是無法接受他人的憐憫的，他寧可死。”
她住后一縮，吃驚的看着他。
“但是，我不是在憐憫你。”
“那你哭什麼？”
“你的心裏一定有着痛苦的陰影。我……受不了你一直背負着這種痛苦。”
他對着她搖搖頭。
“女人，你理智的想一想，換個方式想，那場鞭打本來是想把我打死的，能活下來的人不多，但，我活下來了。這些傷疤對我的敵人來說，是他們的恥辱，我以我的生命打敗了他們。”
“如果你對你背上的傷感到驕傲，就像你胸前的『陽光之舞』——”
她撫着他胸前的傷疤，令他為之一震。
“那麼，”她接著說。“你為什麼一直沒讓我看？是不是？你一直刻意的不讓我看你的背？”
她這才想起，即使在他們裸身在床時，他也沒讓她有機會摸到他的背。
而她還曾經對他說，要鞭打他！老天！她曾經是多麼殘酷。
“夫人，我沒說我以它們為榮。但，想起你剛才的反應，還有現在的反應，”他按住她在他胸前的手。“沒錯，我的背令女人反胃。”
“你知道嗎？”她大聲的說，“是你的自我折磨令我反胃。還有那個下手的人令我反胃。有誰會如此的摧殘這麼完美的身體，考特？”
他不知道她是在損他或誇他。
“那個人剛才死在你面前了。”
她吸了一口氣，臉色一白。
“哦！天！難怪你一看到他就不能動了！換成是我，我也不能動彈。你受了那麼大的苦……哦，天啊。”她呻吟着。
他的脖子又教她給扣住了。
“你一定忘不了他上次給你帶來的痛苦，而他又打了你！你一定又想起了——”
“別說了，夫人！”他喝道。“你把事情說嚴重了。我沒什麼感覺，沒什麼感覺存在了。”
“哦，我的天！”她又開始哭了。
“現在又怎麼了？”
她搖搖頭，默不作聲。
他是不會明白的，現在，她只想以溫柔的淚洗去他心靈上的傷痛。
然而，他是明白的，他知道道女孩在打什麼主意。
若瑟琳想着：她是否該抱住他的頭，妥慰他，而非揪住他的脖子大哭？
他得停止她的胡思亂想了，他看着她剛才掉到地上的來福槍。
“你本來拿着槍想衝到哪裏去？”
“我沒有聽到你進來的聲音。”她吸了吸界水。“後來，我一想，不對，你一個人在沙龍里更危險。”
“所以，你想回去救我？”
“差不多。”
她原以為他會哈哈大笑，沒想到，他揪着她的頭髮就吻了她。
而那一吻，她也分不清是誰比較激動。仔細一想，也許是她吧？
他們的時間已經不多了，他們彼此心裏都很明白。
※※※
火車駛人夏安區時，窗外已飄着一些白雪了。在進入美洲之前，她已有一年沒看過白雪了。這一年，她一直在溫暖的熱帶地區旅行。
“這種氣候對馬是不是太冷了一點？”她放下窗帘問考特。
他聳聳肩。
“野馬在這地區已經生存了數百年，公爵夫人。你認為，沒有馬的話，人們能活下去嗎？”
她微微一笑。
她曾經告訴溫妮莎，她想在此地讓馬過冬、生產，但是這主意可能得重新考慮了。
得看考特的態度了。現在，他就一副追不及待想要下車——離開她的模樣。
如果，她沒有在此地久留的理由，那麼，她也許該找個比較好的地方迎接新生的小馬。
“但是，你會在這種地方讓馬生產嗎？”她反問。
“當然，你還欠我一匹小馬。如果你擔心它的安危，那大可不必。這裏的氣候對小馬來說很理想，夏天不太熱，冬天不太冷。”
“我擔心的是我自己的牲口。我沒談到，我打算留在這地方嗎？”
“我的天，為什麼？”
他那惶恐的表情令她失望、難受。她真想破口大罵，即使她決定在懷俄明經營牧場，她也會離他遠遠的。
然而，他站起來了，兩手搭在她肩上。
“忘了我剛才說的話。不管你現在決定做什麼，那都是你自己的事了。我的工作已經完成了。”
只是，他以後將如何度日？考特忖道。她就在這附近，他的心能安靜嗎？
他原以為她是來辦事，然後搭火車回東部去的。那麼一來，他應該可以忘了她的。但是，如果她不離開……
她甩掉他的手。
“我差點忘了，你是迫不及待的想結束你的工作。你可以把我送到飯店，然後，你就走吧！我會把你的工資送到你姊姊的牧場去。”
“不，你不必。”
“要的，我——”
“不……你不必了。夫人。”
若瑟琳咬着唇。
他就這麼急着走？他就這麼急於甩掉她？
經過這一星期的相處，她原以為她更了解他了，她甚至以為他……
原來，他甚至不想再見到她這張臉！
“如果你擔心我會親自送錢去，我向你保證，你不會再見到我了。但，我總不能罩着面紗給你送錢去？如果，你不想等我的車隊，那麼，我也可以到銀行以匯票付款。行不行？”
他還是在搖頭。
“你敢付我錢，我就把錢燒了。你明明知道，我不要那些錢的。只要等小馬能離開母馬之後，你把小馬送來就行了。”
“但，你做了這麼久，你讓你所厭煩的這個任務壓了這麼久了，至少，我該給你一點路費——”
“不必了。”
她瞪着他。
“你是要我懷着虧欠的心理，要我覺得佔了你的便宜，是不是？但是，你恐怕要失望了。如果我有什麼感覺的話，那也絕不是『虧欠』二字！”
她撩起裙擺往車門口走去。
考特咬着牙，要不是他的行李還在房間裏，他早就追上去了。
該足的女人！
他不想拿她的錢也不行？
他只想在做傻事之前趕快離開她！他可不想像個白痴一樣，衝動的對她吐露愛意。
他幾乎可以想像那種衝動的後果，她會掉頭就跑——而且邊笑邊跑。
他記得她在去沙龍之前所說的話；一旦她的人來了，她就恢復她公爵夫人的身分了。
這是相同的道理，他知道的。在沒有別人的時候，她願意與他相擁而眠。但，她的手下在場，那可就大不相同了。
如果，她讓人家知道她與她的混血兒嚮導當過一對情人的話，他們可能會嚇死的。
他了解她的想法，她要他是因為她隨時可以打發他走，而且不留痕迹。
所以，她現在才變成這副張牙舞爪的模樣！
考特踹出車廂之後，跑着找她。
那女人，她沒有去煩他們的馬，相反的，卻昂首闊步的朝街上走去了。
他實在很想讓她走算了。
反正，她現在是安全的。
然而，他已習慣為她擔心害怕了。除非，她的手下來了，他把她安全的交給他們。否則，他是無法安心的。
若瑟琳火冒三丈，她根本分不清自己是往哪兒走的，更不知道自己到底身在何地。
她只覺得——被利用了！
老天！他這星期的濃情蜜意，莫非只是為了報復他被“利用”了？
現在，他使她有了相同的感受了。
他真是個可恨的人！而她的推測一定是正確的。
今天一早，他還在床上與她激切的糾纏着；事後，他甚至還柔情萬縷的擁抱着她。
現在，他立刻翻了臉，一副巴不得快逃的樣子，他似乎再也不想見到她了？
再也見不到了嗎？
哦！天，她再也見不到他了，再也接觸不到這令她心碎的男人了。
她受得了嗎？
她的腳步慢了下來，她的胸中痛苦萬分。
她試着要自己堅強，在這大街上總不能嚎啕大哭嘛！
只是，淚水還是滑下來了。
然後，她就被拉到一旁去了。而她唯一的念頭竟是：還沒有！他還沒有拋棄我！
※※※
溫妮莎他們離開聖達費不久，他們那個法國廚師又爆發了他與芭貝之間的內戰了。
那是在芭貝假扮若瑟琳的第二天晚上，他們照例的在一處草坪紮營。
“唉！牛牽到北京還是牛。”菲力浦若有所指的說。
“菲力浦，你說什麼？”芭貝一吼。
“我說呀！牛牽到北京還是牛。有另外一種說法是：狗改不了吃屎的習慣。”
“菲——力——浦！”芭貝近乎尖叫的吼着。
此時，這兩人又鬼吼鬼叫的對罵起來了。
勞比問一路趕到的溫妮莎，“他們又怎麼了？儘是罵一些沒有人聽得懂的法文。”
“別忘了，親愛的，”溫妮莎先是溫柔的說：“他們是法國人。”
接着，溫妮莎立刻沉下臉對芭貝輕聲的斥責。“芭貝，你又忘了你的身分了？”
“夫人，我是氣不過。是他先惹我的！”芭貝說。
“冤枉啊！伯爵夫人，我什麼都沒做。”
“那你在切牛肉的時候，說的又是什麼話？你明明是指桑罵槐。”芭貝又火上來了。
“我說什麼？我只是說，牛牽到北京還是牛。本來嘛！牛牽到北京還是牛，牛牽到倫敦、羅馬、非洲去，它都還是牛，不會變成馬的。”
“夠了，菲力浦，你老說這些無聊的話做什麼——”
芭貝打斷溫妮莎的話，繼續大聲的叫罵：“你不只說這樣子，你還說——”
“狗改不了吃屎的習慣！”菲力浦自己接了下去。
“夠了！你們都給我閉嘴！”溫妮莎真的生氣了。
芭貝一副受委屈的模樣，淚眼汪汪的瞅着伯爵夫人。菲力浦則肩一縮，繼續做他的晚餐了。
“芭貝，你跟我回帳篷里。我有話對你說。”溫妮莎交代完，便轉身先走了。
於是，芭貝順着那排密密的矮樹業往帳篷那裏走去。沒有人注意到樹叢底下也演着一個賊頭賊腦的人跟着芭貝離去。
一走入帳篷里，芭貝立刻挨了溫妮莎一個大白眼。她低着頭，準備接受夫人的責難。
然而，溫妮莎並沒有破口大罵。相反的，她出奇的冷靜與溫柔。
“唉！芭貝，我要怎麼說，你才會明白。為了公爵夫人的安全，你必須隨時保持警覺，千萬別忘了『隔牆有耳』這句話。”
“但是，夫人，我真的不是故意的，是那個老傢伙把我氣瘋了的。”
“我知道，傻丫頭，我也知道你儘力了。但是，我們才開始一、兩天，這一路上還很遠，你必須忍耐。懂不懂？”
芭貝默默的點頭。
“現在，你知道扮演別人是很不好玩的吧？”溫妮莎忽然憂鬱了起來。“我很擔心她。”
“公爵夫人？”
“是啊！想想，她一個人單獨的與桑德先生出發，也不知道是否平安。”
“夫人，桑德先生會保護公爵夫人的。你盡可以放心。真的！我信得過他！”
“希望他們這一路上別出事才好。”
在帳篷外蹲着偷聽的那個小賊慌張的逃了，無聲無息的，甚至無人曉得他造訪過這營區。
※※※
“真的！”伊利特幾乎無法接受這個打擊。
他費了這麼大的勁兒，這麼多的心思，結果她倒來個“金蟬脫殼”！？這狡詐的女人，他非得親手宰了她不可。
哦！他發誓，他對天發誓，他絕對不放過那位公爵夫人，即使他因而賠上了性命也在所不惜。
彼得聳聳肩。
“先生，我是聽她們這麼說的沒錯。”彼得慢條斯理的說：“我原以為那位穿着公爵夫人衣服的人是她本人，走近一瞧，才發現——”
彼得轉而興奮的對克萊德說：“嘿！那個女人比公爵夫人正點多了。哇塞！她的身材一流的——”
“桑得司先生！”伊利特忿忿地叫道。
“哦？英國人先生，什麼事？”
“請你把話說完，再去開你的玩笑，好嗎？”
“把話說完？我說完了啊！事情很簡單嘛！就是有人穿公爵夫人的衣服冒充她，而夫人本人先開溜了。就是這樣子，你還搞不懂啊？”
火冒三丈的伊利特氣得一時說不出話來。他只能在心中吶喊着：白痴！
“好吧！”彼得進而補充道。“我說清楚一點，是一個很美的女人冒充她的。哦！對了，那個女人似乎名叫芭貝。”
芭貝？
伊利特莞爾一笑，芭貝這女孩，他陪她玩過，一個性感的小貓。他靈光一閃，有了點子。
“桑得司先生，”伊利特終於又恢復平靜了。“我們需要探知更多的消息。現在，請你把耳朵惜一下？”
伊利特手一揮，示意彼得走近。
“什麼？借耳朵？”彼得惶恐得張大了眼。
白痴！伊利特捺着性子，說：“我是說，請你走近我，我想對你耳語一番。”
彼得心想，奇怪的英國人，說話就說話嘛！什麼耳語借耳朵的。恐怖死了！
“先生，都是自家兄弟，你幹嘛跟我說悄悄話？”彼得對着迪瓦又說：“你說是不是？老大。”
“也好。”伊利特問：“他們現在的戒備如何？”
“松多了。所以，我今天才混得進去。”
“那麼，你明天再混進去。我給你一張紙條，你趁那假公爵夫人一個人的時候遞給她。”
“我不幹！”
“彼得！”迪瓦說。“叫你去就去。”
“你自己去！太危險了，我不要命了？”彼得埋怨。“老是叫我去當炮灰。這一次，說什麼我也不去。”
“我還沒有說完，我只是要你誘她出來，那笨姑娘我很清楚，不危險的。再說，我們就在附近支持你。”
“謝啦！說什麼我也不去。要去你自己去。要不然——”
“嘿！小鬼，”克萊德笑道。“別這麼食生怕死的好不好——”
“那你去。”迪瓦客觀的分析。
“我……？”克萊德問：“伊利特大爺，幹嘛那麼麻煩，你何不幹脆把那女的打昏了，抱出來就成了。”
“也可以。不過，得多派一個人。”
“不然，”迪瓦思索着。“我和克萊德去好了。”
“可以。”伊利特走到迪瓦身邊，對他耳話一番。