第十四章
金夫人神奇的醫療能力很快地傳遍了高地，尤其在格蘭特的節慶會上，格斯死而復生的故事更是被渲染得有聲有色。
麥氏家族沒有人參加這次盛宴，因為他們領主出生才三個月的獨生子病了，每個人都相信這個孩子會死去，因為他似乎繼承了他父親的固執，這個小娃娃嚴重地排斥他母親的奶，每次喂完奶后的嘔吐使得他很快地消瘦、衰弱下去，無法進食。
悲傷的麥家領主獨自一個人到他心愛的樹林中尋求慰藉，他在沒有人看見的林中放聲哭泣，因為他堅信等他回家時，他的孩子一定已經死了。
費家和麥家是聯盟，但麥家和駱家的世仇卻已進行了數代之久。然而在另一方面，金家卻是駱家的盟友──自從駱家的一名戰士自河中救出了一名險遭溺斃的金家少女之後。而以榮譽之名，金家自然得加入駱家這邊和麥家對抗。
然而，事關及她寶貝的兒子時，麥夫人將高地的慣例全置之度外了，她只知道她必須想辦法讓金夫人神奇的醫療技能來救活她的兒子。
麥夫人抱着她的幼子到費家向瑪莉求助。這時丹尼及亞烈仍在外面追捕傷了格斯的那群盜匪，瑪莉遂自行做主，將孩子送到她妹妹手中。
金家的士兵都知道瑪莉抱來的是誰家的孩子，高地上發生的事沒有人不知道的。但沒有人向他們的女主人提起她所照顧的是敵人的嬰兒。他們了解金夫人不會在意這一點，畢竟，她是英格蘭人，對高地上的世仇爭鬥一無所知。再則，以她溫柔的本性，就算她知道了，她也不會對一名垂死的嬰兒見死不救，而且他們都見識過她在亞烈面前堅持要治療格斯的固執了，他們不會再去嘗試。
但蓋文非常地清楚麥家的孩子如果死在金家的土地後會有什麼結果。他瞥了那個瘦弱的嬰兒一眼，便確定了戰爭是不可免了。他下令士兵開始備戰，另外派了兩個人把亞烈追回來
然後耐心地等待麥家的人發動攻擊。
四天後，嬰兒被傑宓照顧得能吃能睡了，然後麥家全族人來到了城外，要求索回屍體埋葬。
蓋文只允許他們的領主及兩名戰士進入，他和馬可一齊在庭院中等候。
傑宓剛剛把嬰兒送上床，就聽見了由庭院中傳來的大呼小叫聲。她奔出去看是發生了什麼事，看見馬上那三名凶神惡煞模樣的男子時，她立刻打住了腳步。她知道他們不是金家的人，因為他們都穿着黑色的披風。
“我來帶我死去的兒子，”居中的那名魁梧大漢咆哮道。“而等我再次回來時，這兒將濺滿了血──金家的血。”
“有人死掉了嗎，蓋文?”傑宓問。
蓋文回答她時並沒有轉頭。傑宓可以諒解，那名兇惡的陌生人看起來就像是會在人們背後偷襲的那種類型。“麥世傑是為了他的兒子而來的。”
傑宓也感覺到了空氣間的緊張，她注意到那名陌生人正在兇惡地瞪着她。她挺了挺肩膀。
“她就是金亞烈的女人?”中間的陌生人大吼道。
“是的。”蓋文回答。
“那麼就是她偷走我的孩子的!”
這個人每說一句話一定得大吼嗎?傑宓真無法相信那麼可愛的孩子會有這麼兇惡的父親。麥家的領主年紀已經不小，但他仍然非常地魁梧、健壯。
馬可轉頭看着傑宓，他的臉絲毫沒有顯露出任何情緒。“去帶孩子出來。”
“快一點、女人!”
傑宓剛轉過頭就聽見麥家領主這句粗魯的命令，她停下腳步，緩緩地轉身面對他。
“我偏就是要慢慢來。”她道。
“我要我死去的孩子!”傑宓懷疑自己要被震聾了，這名陌生人就像一頭負傷的大黑熊似的。她試着控制自己的脾氣，告訴自己他只是被悲傷擊倒了。
傑宓抱着孩子出來，由於天冷，孩子被密密地包在毛毯里。老領主的臉上沒有任何的感情，傑宓走到他身邊，掀開毯子的蓋頭。
“把他給我！”
“立刻給我停止吼叫，”她命令道。“我不准你在我好不容易才哄這個孩子入睡后，又吵醒了他，這夠明白了嗎?”
“吵醒他?”
“我剛告訴你不準喊叫的！”傑宓也提高音量，跟着她便後悔了，她懷裏的孩子醒來，開始不安地噪動。傑宓低頭對孩子微笑，因此沒看到麥家領主臉上一瞬即逝的驚訝。
傑宓抬頭瞪着孩子的父親。“瞧你做了什麼好事！你吵醒了他！”傑宓輕拍孩子的後背，他打了個嗝。“哦，這才是個好孩子。”她喁喁道，在孩子的額頭印下一吻。
她轉向麥家領主的表情又變為嚴厲。“天知道上帝怎麼會給你這麼一個可愛的小孩的，我真不懂。”她不情願地將孩子交還給父親，並注意到了他的手微微顫抖。麥家領主對她的話沒有置評，但她繼續道：“在你帶着他離開之前，我必須給你一些指示。”
老領主仍然不說話，也不敢在臉上表現出他的激動?因為這樣子做等於在金家人面前減弱了立場。但他的眼睛幾乎突了出來，而這時候，他懷裏的孩子又打了個嗝。
“他沒有死?”
“你再這麼吼下去，遲早會把他吼死。”傑宓道。“現在，仔細聽好，先生，你必須告訴你的妻子從現在起只能喂你的孩子喝山羊的奶。”
“我不說。”
傑宓的反應像被閃電擊中了一般，而且她的動作更快，在麥家領主察覺到發生了什麼事之前，她已經劈手又把孩子奪了回來，抱在胸前。“那麼你最好把你的孩子留下，麥領主，我不會讓你用你的無知殺死他，等到他大得可以保衛自己的時候再來接他回去吧!”
麥家領主的眼睛瞪得像銅鈴般大。他看向蓋文，再看回傑宓。“把他給我!”
“你必須先答應你會喂他喝山羊的奶。”
“他會吃他母親的奶，女人。”
“他不喜歡他母親的奶。”
“妳在侮辱我的妻子?”
傑宓真想將一些理智敲進那個頑固的腦袋裏。“我只是在告訴你怎樣才能使這個孩子活下去，”她大吼。“他的身體狀況再也熬不過另一次嘔吐。”她再次走到麥世傑的馬前說道:“答應我!”
他僵硬地點頭，傑宓這才高興地把孩子交還給他，然後她走向蓋文及馬可，一面喃喃道:“你真是我所見過最不知感激的人。”
“不知感激?”
他又在大吼了，傑宓轉頭厲瞪了他一眼。“是的，不知感激，”她吼了回去。“你應該是表達你的感激，不是對我大吼大叫，麥家的人！”
領主的眼睛瞇成了縫，她知道他感覺自尊心受到了重大的傷害，但她不明白為什麼。“我要妳為偷走我兒子的事向我道歉!.那個男人大吼道。“如果我沒有聽到，我們要談的就是戰爭了。”
“你真正需要的是有人好好踢你一腳，你這頭老公羊!”傑宓喊回去。“如果你再不表現出一點尊重，我真的會踢你一腳!”
“妳偷走了我的孩子。”
傑宓無法相信這個男人的愚蠢，而且他的馬似乎和牠的主人一樣地惡毒。麥家的領主一稍微放開韁繩，牠就嘗試要咬傑宓的肩膀，而麥家的領主似乎也無意控制他的馬。
“妳要道歉!”他大吼。
傑宓用手打開他的馬，回答道:“你怎麼敢要求我道歉?你明知道我並沒有偷走你的孩子，你可以隨你高興地在這兒站到地獄結冰，但你絕對不會聽到我道歉的！”
孩子開始嚎啕大哭起來，打斷了傑宓的注意力。“哦，把你的兒子帶回他母親身邊。”她命令道。“還有，在你學會禮節之前，不要再踏到金家的土地上。”
麥家領主的表情似乎他想摑她一巴掌，然後他故意放開了韁繩。他的馬立刻再次地想咬傑宓的肩膀，這次傑宓狠狠地一巴掌打開牠。
麥家領主怒吼出聲:“她打我的馬!”他喊道。“你們都看見了，金亞烈的女人打我的馬，侮辱一個男人的妻子是一回事，但打他的馬──”
“哦，上帝！”傑宓打斷他。“現在就滾開，不然我接下來要打你了！”
麥家領主左側的士兵伸手欲拔劍，傑宓同時抽出了她的匕首，瞄準士兵道:“把手離開武器，不然下一刻這把匕首就會插在你喉嚨里了。而當我出手傷人時，”她威脅道。“我可不負責修補！”
士兵遲疑了一晌，然後照她吩咐的做了。傑宓點點頭。“現在，離開我的土地！”她道，轉身離開，將匕首插回刀鞘。
突然間她感覺疲累到了極點。她已經許久不曾發過脾氣，她對自己剛才的行為頗有些過意不去，尤其場中還有馬可及蓋文目擊。
但這一切都是麥家領主的錯。那個男人大概是住在洞穴裏面的，他的禮貌就像動物一樣，他甚至可以使一個聖人發瘋。
傑宓決定撤退是最好的策略，她火辣辣地轉身，甚至不再多瞧麥家領主一眼，然後她看見了一整排屏障在她面前的金家士兵，整個愣住了。他們全副武裝，準備作戰，但最糟的還不是這個，而是站在士兵正中央的亞烈。
哦，他一定看見全部了。傑宓的頭好痛，她突然間希望自己會土遁法逃回英格蘭去。
亞烈臉上的表情足夠嚇掉山羊身上的毛，比起他，麥家的領主幾乎就像是聖人了。
但就算他想殺死她，也不會在這麼多人面前吧!傑宓心中忐忑的想。不，他覺得她太過微不足道，不值得為她鬧出醜聞。他會等，或許等到一、兩個星期後。
她走過他身邊時，他沒有說半句話。他只將她推到他身邊，然後向前一步，他的人跟着向前一步，士兵組成的人牆便整個包圍了她。
傑宓踮起腳尖，試着自士兵們的肩膀上看出去。
亞烈一連串地對另一名領主說話，憤怒的字句在兩個男人之間飛舞。而當傑宓聽出他竟然在為她辯護時，她幾乎愣住了。亞烈非常地不高興麥家的人在金夫人面前動劍，哦，事實上你應該說他是勃然大怒。
他的脾氣的確驚人，傑宓不禁慶幸他的怒氣並不是對着她發作。
然後她再次聽到了那個可恨的字眼“戰爭”。麥家人要求戰爭，亞烈則以強調的語氣表明他再贊成也不過。
上帝!她做了些什麼?
亞烈絕不會相信發生的一切並不是她的錯，如果她控制住自己的脾氣，或許就可以避免戰爭的發生了!
一直到麥家人被護送離開了，包圍在她周圍的人牆才退開。傑宓決定最好的作法是在她的丈夫注意到她之前離開。她告訴自己她並不是逃跑，不，她只是需要一些時間來理出這一團混亂，而幸運的話，那大概只需一、兩天的時間。
她轉過身，走向階梯。但就在她以為自己已經逃離亞烈的注意範圍時，他突然抓住了她的上臂，而且他強迫她轉身面對他的力道一點也稱不上溫柔。由於蓋文及馬可都在場，她決定對他微笑，但亞烈的眉頭反而擰得更緊了。
“妳能夠解釋一下嗎?”他問，他的聲音懶洋洋的──就像一頭在打呵欠的獅子。
“不能，”傑宓回答。“而且我也不想解釋。”
她看得出他不喜歡她的回答，因為他下顎的肌肉又在抽動了，而且把她抓得更緊。
傑宓決定迎視他的目光，讓他知道她並不害怕他的眼神。但她發覺自己的決定完全經不起考驗。
“孩子病了。”她告訴他。
“然後呢?”
“我照顧他。”
“一個麥家的孩子怎麼會跑到這裏來的?”
“我也正在猜呢。”她避重就輕地回答。
“回答我。”
他並沒有抬高聲音，但她知道他已經憤怒到了極點。她決定撫平他的怒氣，但避免真正地回答他。“亞烈，我只是在做我認為是對的事，而且就算我知道那個孩子的父親是這麼暴躁的一個老頭子，我仍然會照顧他的。你能叫我見死不救嗎?”
“我只要妳回答我的問題。”他提醒她。
“你會怪瑪莉。”
“瑪莉也牽涉在這裏面?”他提高了聲音，然後他搖了搖頭。“我不應該感到驚訝的。”
“麥夫人將孩子交給瑪莉，瑪莉再將孩子轉交給我。”
亞烈終於放開了她的手臂，傑宓忍住揉揉臂上的紅腫的衝動。“你不會氣瑪莉插手這件事吧，亞烈?”
“瑪莉是丹尼的問題，”亞烈冷冷地說。“天知道等他回家發現后，他應該把她好好地鎖起來的。”
“瑪莉有一顆善良的心，”傑宓道。“我相信丹尼不會因為她幫助一個生病的嬰兒而怪她。”
“妳現在可以回屋子去了。”亞烈道，不想談他令人頭痛的大姨子。
亞烈冰冷的態度刺痛了傑宓。天知道，她早該習慣這個男人莫測高深的態度了。但他離開已經四天，而老天為證，這四天四夜內她可絕對不曾想念他。
“我會進去，”傑宓轉身道。“但我還有一個問題要問你。”
亞烈認命地嘆了口氣。“什麼問題?”
“你的狩獵順利嗎?”
“很好，我找到了我要的人。”
“那麼你殺死了多少個人?我要正確的數字。”
亞烈愣住了。