第二章
眉娜沒想到要向那麼多居民一一道別。她要帶孩子們離開莊園的消息傳遍整個地區后，立刻有無數相交多年的朋友陸陸續續地拜訪他們，說聲「一路順風」。這些朋友中，除了幾位是來自州郡大城的威望人士外，大部份是漁夫、農民及鄉人，大家都因他們的離去，由衷的難過。
每當訪客們談及姊姊和龍納德郡主的往事，眉娜就熱淚盈眶。尤其是羅森先生駕着由那匹老馬拉的二輪馬車，帶他們四人離開莊園時，她的淚珠更潸然而下，僅能透過滿眶的淚水，朦朧地對莊園景物作最後的一瞥。
羅森先生的行程如此安排：首先由他駕馬車送他們到特魯羅，然後到該城的驛馬車站換乘四輪大馬車往羅賽斯特，此城是到格蘭特堡的第一站。
一切準備就緒出發后，孩子們為出外旅行而十分興奮。薇薇根本不知道自己將長久離開故鄉了。
眉娜深覺行李太寵大，因為她帶走了姊姊的衣物，又不忍心把那些帶給她美麗回憶的小東西丟棄，結果就左一包右一袋的。
這些小東西是幾個鼻煙盒子，不是特別值錢，卻是姊夫珍藏的；一個姊姊的女紅籃子，裏面有幾張繡花巾，是她和姊姊一起繡的；還有一些瑣碎的東西，如孩子們在海灘上拾取的貝殼，龍納德郡主第一艘船船尾飄揚的旗幟，全都是綴滿快樂的紀念物。
如果公爵不像羅森先生所說的那樣慷慨，那麼未來的日子裏，他們會過得很拮据，她必須事先為孩子們存一點錢。她決定儘可能節省自己的開銷，沒有為自己購制喪服。為了誌哀，沙達在手臂上佩着黑紗，她和女孩子則在普通的衣服上別黑紗，帽子邊緣圈上黑色緞帶。事實上，她深亮的紅髮及孩子們美麗的捲髮，配上黑色的緞帶，使白皙的肌膚更顯出色。
但在這時，眉娜無心關切自己的外表，僅知道在抵達城堡之前，必須盡量使自己看起來像個家庭教師，一副低聲下氣甚至衣衫不整的樣子。
羅森先生駕着馬車，一路上不停地說些故事，使他們快活。他談到壯麗豪華的格蘭特堡及倫敦格蘭特華屋的往事。
「當然，公爵一直隨侍國王左右。」他說，「雖然我相信他並不贊同韋爾斯王子陛下的奢華生活。」
眉娜沒有表示意見。此時她腦中充塞的全是會見公爵的事，就像一朵烏雲，低垂在眼前威脅着她。
她不僅因公爵對她姊夫的態度而嫌惡他，更因他間接妨礙她的小說出版而憤恨他。
「我必須開始寫另一本書。」她想。
但是她覺得茫然，腦中一片空白，唯一想到的是離開熟悉的景物而悲哀，為姊妹親密相處的快樂時光之不再而悵然。
啟程的前一天，眉娜暫時擱下繁忙的家務雜事，跑到教堂的墓園向姊姊、姊夫道別。雖然他們的屍體並未尋獲，但她和牧師仍然為他們安排紀念碑，放在聖壇里。
同時，她請求愛護他們的露西及其它村婦，不管炎熱的夏日或酷寒的冬天，常到碑前獻花，那些村婦都答應了。一切交待清楚后，眉娜走到每星期天做禮拜的座席前跪下，祈禱自己好好照顧孩子。不負姊姊的託付。
「眉依，妳一定要庇佑我，」她默禱，「因為想使他們牢記你們所教導的仁慈、明理、富同情心的美德並不容易。我深深覺得，格蘭特堡里沒有這些美德。」
禱告完畢，回到莊園，發現沙達淚流滿面，因為不能把小馬一起帶走而沮喪。
「沙達乖，小馬留在這兒，一樣會被看顧得很好，」她安慰他說，「而且我們以後住在城堡里，一定有很多、很多馬讓你騎。」
「我不要別的馬，我只要我的路飛士，」沙達仍然哭泣地說道，「眉姨，您知道牠生下來，我就一直照顧牠。」
「我知道，小乖乖，」眉娜答道，「但是，我可以保證，羅森先生為牠找到的新主人，一定會把牠照顧得非常周到。」
沙達依然涕泗縱橫，一副絕望的神情，眉娜只好再說：「或許以後我們可以要求你伯伯，再把牠買回來。」
「您認為他會同意嗎？」沙達抹掉鼻涕，淚眼裏頓時呈現希望的光芒。
「我們可以試試看。」眉娜回答。
雖然嘴裏這麼說，心裏禁不住想到，如果以前聽過的有關公爵馬廄的故事是真的話，他就不會讓一匹品種不很優良，又未經調教的小馬夾雜在他的名駒之間。
安撫了沙達后，發現更糟的是還有許多不必要的雜物，孩子們都要求一起帶走。譬如薇薇在園裏收集了一堆奇形怪狀的石頭，她堅持要把石頭裝在包包里搬走。
凱婷則希望六隻剛出生的小貓咪跟着她，她認為她離開后，沒有人能好好飼養牠們。
折騰了一番，張羅這，打點那的，終於順利地啟程。逐漸接近特魯羅城了。眉娜知道再過不久就得向最後一位朋友羅森先生告別，自己再帶着孩子，繼續趕路。
他們的馬車停在特魯羅的驛馬客棧前。幾個人下了車，絕望而頹喪地站在那兒，看着羅森先生把所有的行李搬出來，安置在驛馬車上。忽然，眉娜大叫一聲。
「孩子們，快看！」她喊道，「厄斯維揚在那邊！」
隨着她手指的方向，看見一位高大的白髮老人牽着一個約莫十六歲的男孩，正在對街散步。大家立刻向他們跑過去。
跑到老人的身旁，眉娜說道：
「厄斯，能遇見您真好。在離開科瓦后還來得及向您說聲再會，真令我高興。」
這位先生五十來歲，伸出手，眉娜緊緊握着。
他是個瞎子，但那平滑毫無皺紋的容貌，因神聖肅靈的內在而散發出異常安詳寧靜的光澤。
「你們要離開科瓦嗎？眉娜小姐。」他問道。
「您認得我的聲音。」眉娜微笑地說。
「我從不會忘記任何一種聲音。」厄斯維揚回答。
「您聽得出我的聲音嗎？」凱婷問。
「這是凱婷小姐！」
「我呢？您知道我是誰嗎？」薇薇跟着問。
「是小薇薇！」
「我也在這兒，」沙達說，「厄斯，您好嗎？」
「很好，謝謝你，沙達小主人。你們開始乘驛馬車旅行，我也要踏上我的旅途。」
「您要去那裏呢？」眉娜問道。
「我往上帝指引我去的地方。」
「如果祂引導您到羅賽斯特城，請您來看我們。」眉娜懇求他說，「我們以後住格蘭特堡。好厄斯，如果能在異鄉看到您，就像回到科瓦城般，可以稍解鄉愁。」
她的聲調里含着無限惆悵，老瞎子不禁再握握她的手，說：
「妳悶悶不樂的。」
「是的，」她答道，「我必須帶着小孩投奔格蘭特公爵。如果可能的話，我們都希望留在科瓦。」
「我聽說過龍納德郡主的死訊，」厄斯說，「和令姊亡故的消息。這些對妳來說，是太悲慘了。但是，妳該明白，他們都與主同在了。」
「但願如此。」眉娜的聲音悲切而顫抖。
「妳應該有信心的。」厄斯以低沈的科瓦腔調說，「但是，我認為妳不僅為他們的慘變而悲傷，一定還有別的事困擾着妳。」
對於他敏銳的感覺，眉娜並不覺得怪誕奧妙而嘖嘖稱奇，因為他確實具有超人的能力。
從她住在科瓦城起，就認識這位老人。她親眼看見他治好姊夫扭傷的腳踝，姊夫很快便能行動自如，使原來的主治大夫驚愕得目瞪口呆。
村中有一個小孩得了重病，人人都認為他無藥可救，和小孩有親戚關係的一個老嫗也放棄救治他，讓他靜待死神降臨。然而，厄斯維揚依然費盡心力，終於救活這垂危的孩童。厄斯神奇超絕的能力由此可見一斑。
現在眉娜握着他的手，彷佛一股暖流逐漸透過手心傳遍全身。過了片刻，厄斯說道：
「妳心中充滿了憤恨，這種不平的情緒會慢慢腐化妳的道德心。消弭憤恨吧，孩子，用愛來代替它。只有以愛待人，妳才能得到平靜和快樂。」
眉娜嘆了一口氣，原期望厄斯會明白她內心無奈的感受，但他卻要求她做辦不到的事。
「妳一定要試着做。」他彷佛猜透她的心思，「試着散播妳的愛心，妳也能因而得到愛的報償。這是上帝應允我們的，我們要相信祂。」
眉娜正想答話，羅森先生已在對街喊他們回去。
「我得離開了。」她說，「厄斯，有機會的話，請您來看我們。」
說著，把自己的手收回來，急急地在手提包里掏尋一番后，找到半個金鎊，遞給厄斯孫子，然後用一隻手指頭豎在嘴唇上，暗示小男孩不要出聲謝她。厄斯幫助別人從不肯收取酬勞，所以時常挨餓。
他的孫子以微笑表示謝意，這位醫生並不曉得發生了什麼事，而孩子們也大聲地喧嚷，分散他的注意力。
「再見，厄斯！再見！」他們齊聲向厄斯告別。
「要相信主上，」他告訴他們，「祂將使你們很安全地抵達目的地。」
「我們會的。」凱婷答道。
然後大家一起穿過街道，跑向羅森先生。
眉娜跟在孩子後頭，大步走到羅森先生跟前。羅森先生頻頻催他們進入驛馬車，準備上路。
他為眉娜和兩個小女孩爭取到面向馬匹的最佳位置。沙達則與另一乘客坐在駕駛座旁，以便瀏覽四野風光。
「寫信給我……請您寫信給我。」眉娜向他告別時說道。
「妳知道我會寫的，我也等待妳的來信。」
「如果在那裏過得太恐怖，」眉娜鄭重而低聲地說，「我們要全部回來，在您家的花園裏紮營，不然就躲在海濱的洞穴里過活。」
羅森先生被她天真的話逗得哈哈大笑。但是，眉娜知道，雖然他表面裝得像無事一樣，內心卻因他們的離去而十分悵然。
馬車夫不斷地催促來客們進入車內坐好，幸而還有一點時間來得及略作惜別。大家坐定后，馬車門一關，馬兒立刻起步。
女孩們都把頭伸出窗外，揮手再見。只有眉娜縮在車廂里，背靠着座椅，緊閉雙眼，以免晶瑩的淚珠奪眶而出，滾落腮邊。
「這次是真正的再見了，」她強忍着眼淚，想着，「告別舊生涯吧。只有上蒼知道未來是什麼光景。」
☆☆☆
到羅賽斯特真是一段漫長又累人的旅程。整個路途上，一站又一站的不知轉了幾個驛馬站，每到一個驛站換車搬行李時，總怕有所遺落，就這樣整路擔心不已。
夜晚，他們留宿於路邊的客棧里。客棧老闆對這些廉價旅行的客人漠不關心，讓他們住最差的房間，供應難以下咽的飲食；驛站的挑夫常因旅客沒有賞大額小費而鎮日陰沉着臉，但是，眉娜對這些難看的嘴臉逐漸習慣了。
孩子們就像要探險一樣，始終保持興奮的心情。只有最後一天的途中，因發生意外事件，馬車不得不在半途耽擱而比預定時間遲了三個鐘頭。薇薇變得急躁不耐煩，凱婷也打起盹來，無心再注意車外景物。
這一延誤，眉娜計算時間，非得拖到六點鐘才能抵達德貝林小鎮。再趕到公爵的宮堡時，正是晚餐時刻，她不禁考慮，如果他們一行到達而中斷公爵的用餐，豈不是個壞的開始。
羅森先生說道，他寫給公爵的信上並未明確要求公爵派人到德貝林接他們，僅僅通知公爵，他們一行人在下午時分到達該鎮。眉娜期望公爵會派輛馬車到鎮上迎接他們，帶他們走旅途的最後五里路。
但當驛馬車在德貝林鎮上一家很不顯眼的客棧外停下來后，往車外張望，並沒看見任何私家馬車。大家下了車，眉娜四處打聽，獲知沒有人從城堡來迎接他們，感到十分失望。
她打算自己租一部車子前去。但在陌生的地力，情況不熟，想雇輛馬車也不簡單，只好請客棧主人幫忙。
店主人一聽到公爵的大名，像觸電般震撼一下子后，終於幫他們找到一輛又破又舊的馬車，一匹老邁的馬拉着。
所有行李都堆在車篷頂，眉娜和三個小孩坐在車內。整個車篷充滿一股乾草、腐化的皮革及馬匹的臭味，使人難以呼吸。上路后，老馬一步一步慢慢地拖拉，眉娜不禁以為馬和馬車夫整路半睡半醒地走着。
在塵土飛揚的道路上似乎走了好幾個鐘頭，馬車終於轉入一條小徑。兩扇嵌在石柱里的大鐵門矗立路端，小路兩側各植一排整齊高大的老橡樹。這一小段行程，使他們留下最深刻的印象，隨着橡樹走到盡頭，整個旅行也就此結束。
「現在，我們看得見城堡了！」眉娜高聲呼喊。雖然她的內心異常沉重，但仍裝出一副高興的樣子，盡量把聲調放輕鬆，以提起孩子們的精神。
然而只有沙達對城堡有興趣，兩個小女孩已疲乏萬分，無神注意了。
眉娜很快地梳理她們的頭髮，把帽子戴上，又不斷地撫擦她們的長外套，想把坐皺的部位弄平。
她花費了比平常更多的時間來修飾自己的儀容，用心整理頭髮，改變另一種樣式，把滿頭秀髮從前額往後梳，再用髮夾將整束頭髮紮成一個髻，她以前梳過這種髮型。
「我的外表一定要給人一種樸素而卑微的感覺。」她自言自語。
雖則如此，無論她怎麼妝扮，照過鏡子后，總是覺得不滿意，一會兒嫌眼睛太大，一會兒又認為唇型過於彎曲，怎麼看都不像個普通的家庭教師。
在穿着方面，她特別選一件最樸實的綠色長裙，不穿喪服，以示她和孩子沒有親戚關係。
從前，眉娜和眉依的衣服都親自縫製，她倆都具有卓越的女紅手藝。眉依另外有一些十分美麗可愛的長禮服，是龍納德郡主送給她的禮物。即使他是眉依的唯一鑒賞者，他也希望妻子打扮得整整齊齊、漂漂亮亮。
至於其它衣服，如姊姊遺留的精美晚裝，禮拜天上教堂穿的外出服和在家款待鄰近友好的宴客裝等，眉娜認為自己以後不會有機會穿了。她了解自己原有的棉紗質料的服裝，皆模仿淑女刊物里的樣式，有高雅的刺繡及精美的蕾絲花邊，根本不適合現在的職位及身份。
羅森先生安排他們即刻離開莊園，沒有足夠時間讓她臨時縫製衣服，只好穿上最樸素的綠長裙，使膚色更顯蒼白。
「只要有時間，」眉娜一邊看着衣櫥里的服裝，一邊想，「我得為自己縫一些嚴肅、單調的衣服，穿起來更能掩飾原來的身份。」
其實，不管她穿得再怎麼樸素，仍然無法隱藏她那姣好的容貌、纖細的腰肢及胸部柔美的曲線。
穿上綠色長裙后，哀惜地把帽緣的黑色飾帶換成綠色緞帶。她忍不住安慰自己，無論怎麼穿戴，公爵倒不會注意家庭教師等卑微人物的衣着，只要儘可能保持謙卑的態度就行了。
馬車沿着小徑慢慢走，逐漸接近城堡。眉娜清楚地看見規模浩大的城堡。
據龍納德郡主說，城堡原屬法國諾曼第公爵府邸，經過幾個世紀不斷地整修改建，已經成為各種不同建築風格的混合傑作。
「家祖父浩費了大筆錢財增建風格新穎而獨特的謁見室，」龍納德郡主說，「除此外，他也建造老式的諾曼第式堡塔，修築伊麗莎白女王時代的廂房，整修安娜皇后時代的內部裝潢。」
從姊夫描述城堡的神情來看，眉娜明白，即使他未曾在堡里享有一個美麗的童年，但他仍然熱愛城堡里的一切。
他從來不向別人埋怨自己的雙親，但是眉依和眉娜都很清楚，他們非常嚴峻，認為小孩是可厭的煩人的東西，儘可能由僕人們去照料。
「我常常想，龍納德那麼疼愛孩子，是為了把自己孩提時代得不到的愛全付給孩子們。」眉依如此感嘆地說過。
自從沙達出生后，龍納德每天花好幾個鐘頭逗逗這個複製品，感到非常滿足。但不久，眉娜發現，眉依免不了有些偏愛兒子，龍納德就轉而疼愛那兩個可愛的小女兒。
「親愛的，沙達那麼像你，」有一次，她聽見姊姊告訴龍納德，「就因為他是你的獨子，我怎麼能不瘋狂地寵愛他？」
「我必須儘力補償孩子們所失去的溫暖。」眉娜憶起溫馨的往事，對孩子們加倍憐惜。
城堡雄偉壯麗，彷佛含着一股銳不可當的力量。眉娜感到一種令人窒息的壓迫感，好像城堡矗立在她和外甥子中間，那份豪壯的氣勢將使他們分離。
「好古老，好偉大呀！」馬車在城堡的正門前停下，沙達驚嘆地說，「城堡裏面一定有很多武士和騎士。」
沙達豐富的想像力，使眉娜十分安慰，而她自己感受到的，只是那股懾人的威勢，迫使她想躲開一切，回到舒適怡人的小莊園。
城堡里走出一個戴假髮的僕人，幫他們打開車門。她注意這僕役的服裝，正如她小說中記載的一樣，是黃黑相間的制服。
大家下了馬車，她牽着薇薇，走上台階。一個滿頭白髮的管家驚訝地注視他們。
「這位女士，妳是否想會見公爵大人？」他問。
「公爵大人正等着我們。」眉娜答，「請你稟報他，他的侄兒到達了。」
「他的侄兒？」管家聽了，驚愕萬分。
「不錯。」眉娜答。
說完，帶着孩子走進鋪着大理石地板的廳堂。大廳有一座彎曲的樓梯，一旁是一座中古世紀的大壁爐。
「我想，女士，」管家很恭敬地說，「妳或許弄錯了吧。妳知不知道，這是格蘭特公爵的府邸？」
「我當然知道。」眉娜回答，「我告訴過你，這是公爵的侄子，沙達格蘭特主人，這是他的侄女，凱婷小姐和薇麗蝶小姐。」
顯然的，這個管家對她說的話惶惑不解，大呼一口氣后，他說：
「女士，公爵大人正在用餐，我先去稟告他，你們已經來了。是不是請你們先在這兒稍候片刻？」
說完后，他打開一道門，帶他們進入會客室。當他轉身關門時，臉上還帶着狐疑的表情。
「我好累！我要喝水！」薇薇吵着說。
「親愛的，姨知道妳渴了。」眉娜安撫她，「但是，要等見過哈瓦德伯伯后才能喝水。」
「我們就那樣叫他嗎？」沙達問。他正觀賞桌面上一系列的畫像。
「是的……就叫他哈瓦德伯伯。」眉娜答。
然後，她低聲叮嚀他們：
「你們可不能忘記叫我溫妮小姐。」
孩子們在旅途中天天練習這個稱呼，已經能上口，只有薇薇疲倦時，會不知不覺地又叫她「眉娜姨」。
「我記得。」凱婷說。
「您想，哈瓦德伯伯高興見到我們來嗎？」沙達很懂事地問。
從等候會見的時刻來判斷，眉娜覺得公爵讓他們等了那麼久，可見他並不樂意。但是，她仍然大聲地哄着他：
「當然他很高興見到你們。別忘了哦，他是爹地的哥哥，爹地一定希望你們對他溫文有禮，對不對？」
「我想媽咪，」薇薇吵着說，「我不想留在這兒，我要回家找媽咪！」
眉娜緊緊抱着她。薇薇非常疲睏。這趟旅行，使得每一個人都幾乎累倒。尤其對一個年僅五歲的蹦蹦跳跳的小女孩來說，成天窩在熱不透風的車廂里，更是受不了。雖然有時車廂半空，但到下一站又載滿旅客，而且大部份的旅客不喜歡打開窗戶透透氣，車廂里悶熱極了，幾乎令人窒息。
「薇薇乖，只要見過伯伯，」眉娜不斷地哄着她，「姨立刻抱妳上床，給妳喝一杯很香很香的茶，再說故事給妳聽。」
通常這一類的約定總具有很大的魔力，容易讓孩子們服貼。但是這一回，薇薇已經累得聽不見了。
為了使她舒服一點，眉娜幫她取下帽子，攏攏頭髮，緊緊抱着她。她快睡著了。這時候，一扇門開了。一個高大的男子走入室內，初見的一剎那，眉娜幾乎窒息。
以前，眉娜想過，公爵給人的第一印象一定十分深刻，卻沒料到見了他的那一瞬間，她竟發現他不僅是她所見過最威武的男人，也是最英俊的一位。
龍納德的容貌十分出眾，沙達也得到格蘭特家族美麗外貌的真傳。而這位六呎三吋高的公爵卻除了具有格蘭特高雅、俊秀的容貌外，再襯以寬厚的雙肩，氣勢真有統領全世界般威嚴雄武，灼灼逼人。
雖則如此，他俊挺的容貌卻不時帶着一副譏諷厭煩的神色，使人覺得他的表情牽強而嘲弄。
「他正像我書中描述的那個惡棍！」眉娜對他的表情有越來越強烈的感受。
公爵以艱澀漠然的眼光瞧着她，她急忙站起來，整顆心因恐懼畏怯而加速跳動。
她記得從前龍納德穿上晚裝時，給人一種高雅又時髦的印象，而現在這位着晚裝的公爵，卻令人覺得氣焰逼人，凜然不可侵犯。
眉娜從未想過，男士們結上那種耀眼的雪白領巾，竟能如此神采奕奕，再配上那服貼挺拔的緞質外套，及膝緞褲和絲質長襪，更顯風采翩翩，耀人眼目。
她站起身，努力地鎮定自己，輕輕向公爵行禮。
「妳是誰？來這兒做什麼？」公爵開口。
「您沒有收到律師羅森先生寫給您的信嗎？」
「信？」公爵詢問，「沒有人給我寫什麼信，只有管家剛才告訴我，這些小孩是我的親戚而已。」
眉娜深深吸了一口氣，一點也沒有想到公爵的口氣竟這般冷酷、嚴厲。她不再害怕，代之而起的是滿腔憤怒。
「這麼說，公爵大人竟不知道令弟龍納德郡主過世的消息？」她回答。
「過世？為什麼沒有人通知我？」
「您應該在兩、三天前就收到一封信，說明整個事件的經過。」
公爵沉着臉，皺着眉，一步接一步地踱對壁爐前，又轉過身來，背靠壁爐。
「告訴我到底發生什麼事。」他命令似地說道。
「幾天前，龍納德夫婦雙雙前往海上遨遊，不幸遇到暴風雨，來不及趕回來，在海里溺斃。他們遺下三個孤兒──您的侄兒。這些小孩無家可歸，我只好帶他們到這裏來投靠您。」
眉娜睜大雙眼，直瞪公爵，一個字一個字慢慢地把話說清楚。
「妳又是誰？」
「公爵大人，我叫溫妮，是孩子們的家庭教師。」
眉娜覺得公爵敵視了她一眼，說：
「我弟弟一定為孩子留下了遺產吧？」
「恐怕沒有任何遺產，公爵大人，孩子們身無分文又無處容身，所以龍納德郡主的律師羅森先生，要求我帶他們投奔您。」
「他乾的好事！」公爵突然迸出話來，「我又能為他們做什麼？」
眉娜聽他這麼說，只覺全身血液往上沖，幾乎要發脾氣了。
「我想，公爵大人，您該不致於讓他們在外頭挨餓受凍，或仰賴慈善機關救濟吧。」
公爵慍怒地瞪她一眼，轉頭看看沙達。沙達正好奇的看着他。
「小鬼，你叫什麼名字？」
「我叫沙達，哈瓦德伯伯。」
「幾歲？」
「快十二歲了。」
公爵又看看凱婷。眉娜心想，他一定也認為小凱婷那頭如雲秀髮、濃密睫毛和黑亮雙眸十分漂亮。
凱婷落落大力，和大人說話從不害羞，她見公爵望着自己，在他還沒開口說話前，便搶先說道：
「您很像我爹地，只是比他高一點。爹地告訴我們，您們小時候常常爬到堡塔頂上玩。以後我們可以不可以像你們一樣玩呢？」
「妳叫什麼名字？」公爵問她。
「凱婷。」
「這是薇麗蝶。」眉娜忙接著說，「她學說話時，叫自己薇薇，所以現在大家都跟着叫她薇薇。」
「全都是歌劇各角色的名字。」公爵不但沒有關照他們，反而不屑地批評他們的名字。眉娜知道他故意嘲笑去世的姊姊。
憤怒的情緒使她忍不住顫慄。努力把持自己激動的心情后，眉娜冷漠而拘謹地說：
「公爵大人，我們馬不停蹄地趕了三天的路程，孩子已經非常疲倦。我想，最好先讓他們休息。其它的事，以後再討論。」
「這麼說，你們想在這裏住下來了。」公爵說。
「您是不是暗示我們，到別處求助？」
她知道自己說得太沖，敵對態度也太明顯，只因她徹頭徹尾地恨他。
她恨他的優越感，自以為是地嘲笑孩子的名字，就好像直接侮辱姊姊一樣；他又故意露出譏諷的神色，奚落的表情，使他們十分不自在。
「無論如何，這麼晚了，也談不出什麼結果來。」公爵稍微讓步。
「我困困，」微薇忽然哭鬧。「我要喝茶，茶！」
「我相信他們馬上就會送來。親愛的，再等一會兒，就能喝茶了。」眉娜不停地哄着她。
說著，以一種看似挑戰又若要求的眼光瞧着公爵。
公爵回瞪她一眼，臉上那些譏諷的線條比他剛進房間時更明顯。
這時候，門呀的一聲開了。
「您按鈴叫我嗎？爵爺。」
「帶這些小孩和這個家庭教師去找漢德森太太，告訴她，他們以後住在堡里。」
「是的，爵爺。」
話剛說完，公爵轉過身去，頭也不回地走出房間。
眉娜恨很地盯着他的背影，真希望想出什麼方法整整他，傷害他，以發泄滿腔憤恨的怒潮。
然而想歸想，這會兒卻什麼也做不得，只有悻悻地跟在僕人後頭，走上二樓。
站着等了幾分鐘，才見一個女傭從城堡的另一端把女管家找來。
她走到他們跟前，顯然大感詫異，這麼晚還有人來打擾。這位老婦人穿着灰黑色的衣裳，腰部系一條銀色流蘇。
「妳是爵爺侄兒的家庭教師，我說的不錯吧？」她問眉娜。
「是的。」眉娜答，「我叫溫妮，很高興認識妳，漢德森太太。」
眉娜伸出手來，想表示友善地和她握握手。女管家勉強地伸出手碰碰她的手指頭，立刻又縮回去，說：
「你們這麼晚才到，很不方便。事先不曉得你們要來，也沒有為你們準備房間。」
「這應該怪信差。」眉娜向她解釋，「早在一個星期前，應該有一封通知我們來的信。」
「我能不能問妳，信從那裏寄出來的？」
「從科瓦。」
「哦，科瓦！」
漢德森太太那種輕蔑、不屑的口氣，真像是地獄裏的魔鬼所發出的聲音。
「好吧，既然你們已經來了，」她考慮片刻后說，「我只好把你們安頓一下。我看你們就住在育兒室里。」
眉娜也不答腔，只是緊跟在女管家後面，往上再走一大段樓梯，來到三樓。
走到育兒室前，打開第一道門，馬上一股強烈的霉味，很顯然，這個育兒室好幾年都沒用過了。
緊閉的窗戶使整個室內空氣沈悶混濁，令人呼吸困難。
點燃蠟燭，照亮室內后，發現傢具及地板上都矇著一層黑厚的灰塵，更證明這間育兒室封閉多年了。
眉娜看着室內零亂的情況，很想向女管家提議，換一間比較乾淨的房間。繼而一想，自己到得太遲，時刻既晚，更不方便麻煩別人，只好作罷。
薇薇已經倚在懷裏睡著了，最要緊的是先讓她舒服地入睡。
「漢德森太太，能不能請妳為小孩子弄點晚餐？」眉娜說，「凱婷小姐和薇薇小姐平時喝點牛奶，沙達小主人則喜歡檸樣水。」
「我不知道廚師有沒有留下檸檬水，」漢德森太太答，「而且廚房裏也不一定會剩下什麼東西。」
「只要一點點清淡的食物，蛋或湯就好了。」眉娜懇求她說，「孩子們都累得不會喊餓了，拜託妳。」
「好吧。我去廚房看看。」漢德森太太慵懶地說，「女僕們會把床鋪好的。」
她邊說邊走出育兒室。等她走遠，眉娜急忙打開窗戶，然後轉過身來，注視周遭又臟又亂的一切，感到束手無策而喪氣極了。
牆壁上的油畫和一切擺飾都灰暗得像放了幾百年的樣子。傢具斑斑點點，十分陳舊。
這個陰暗的育兒室里的擺設簡單而稀少，即使那兩個面有慍色的女傭把床整頓好后，整個房間還是顯得空空洞洞，跟救濟院一樣。
「我不該因此氣餒，」眉娜勉勵自己，「相信等到明天，一切都會好轉。」
等了好久，晚餐終於端上樓來，卻仍然無法消除她的不滿。整個托盤裏僅有一盤乾冷雞肉、和半條麵包、一團奶油、一瓶牛奶和一杯水。顯然時候太晚，僕人不肯下廚把東西熱一下。
這個僕人把托盤往桌上一擱，眉娜還沒來得及開口問她要一條桌巾，就急急地走開了。
薇薇累得不再吵着喝牛奶。眉娜把她抱到床上，她一碰到枕頭，馬上沉沉入睡。
「這真是一頓最爛的晚餐。」沙達抱怨。
眉娜雖然同意，卻認為不表意見較妥當。
「他們不知道我們要來，所以沒有事先準備。我們來得太遲，引起他們很多麻煩，我們不能再特別要求東要求西的。」
「也沒有鹽巴。」沙達說。
「不要緊，」眉娜安慰他，「把它當做一次野餐。我們到郊外野餐時，也會忘這忘那的。」
凱婷疲倦得沒有一點食慾，但眉娜還是說服她吃過一小片奶油麵包，喝一點牛奶后，才上床睡覺。
「我住的房間比家裏那間還要小。」沙達又抱怨了，「本來我希望這麼大的城堡里，能有一個大房間讓我住。」
「明天我們再找一間更好的。」眉娜只好這樣回答。
「我能不能請求哈瓦德伯伯讓我騎他的馬？」沙達再問。
「只要有機會，我們就向他提出這個要求。」眉娜答應他。
雖然如此應允，心裏不免想到，如果今晚的待遇就是他們此後在堡里的生活寫照，那麼其它額外的要求更難實現了。
但今晚沒有必要再為任何事爭執了。僕人把他們的行李送上樓來，她挑出睡衣，其它則原封不動，決定等到翌日再打算。
她雖然也萬分睏倦，但是躺在床上，卻難以成眠。她清醒地怨恨起公爵來，但也不禁承認他出乎意料的俊挺，是她一生見過印象最深刻的男人。
「他看起來十足是個公爵的模樣。」她覺得小說中對他的描述十分恰當。
小說里虛構的公爵叫尤勒斯特，雖然他內心的陰狠狡詐在面部神情上表露無遺，但他以全身的魅力及高貴的階級，來掩飾他兇惡的本性。
「要是羅森先生不要求我撤回小說稿就好了。」眉娜心想，「我相信這公爵一定不看小說，而就算他看過小說，像他那麼自負的人，絕不致於認為小說中的惡漢即是指他。」
她眼裏所見的城堡，竟然與她小說中所描述的情景不謀而合。
再論及僕人的制服及故事中的其它細節，居然有那麼多地方和實際情形互相吻合，她心裏不知不覺產生無奈的尷尬感。
她的故事塑造了一個英雄──公爵的弟弟──特里斯丹群主，他具備了英雄人物所應有的各種優點──仁慈、慷慨、心胸寬大，翦強除暴，扶弱濟貧。
這位英雄愛上美艷絕倫、貌若天仙的女主角，急欲迎娶她時，這個邪惡的公爵極力反對他們結合。郡主不願順從他的命令，他便用盡惡毒可怕的手段來打擊他、報復他。
更狠毒的是公爵還不肯就此罷休，進而迫害女主角溫暖的家庭，將其父驅逐出境，其母因貧困致死，家裏兄弟姊妹瀕臨乞食的邊緣。
結局倒不需多述，狠心的公爵意外死亡，郡主繼承爵位，整個故事圓滿地結束。
「我應該把書中敘述城堡的部份及僕人的制服加以修改，」眉娜下定決心，「然後把公爵的身份由哥哥改成堂兄，再換個書名，就可以將原書付印。」
原書名《暴躁的黃蜂爵》，她認為頗饒趣味又富挑戰性，如果更換書名，是有點可惜，但顧及孩子們必須仰賴他過活，如果以明顯的情節及書名去激怒他，將得不償失，是不智的舉動。
就這樣反反覆覆地思索着如何更改書中部份情節，以致輾轉反側直到深夜，才沉沉入睡。
睡夢中只見格蘭特公爵把她的書一頁一頁地撕碎，然後丟到堡塔外。當她趕到塔上，已來不及阻止。
「我恨你！我恨你！」眉娜在睡夢裏大叫出聲。