第二十章
他們已經在這裏兩個星期了。六月的天空不時下着雷雨，讓蓓莎感到更加不適。她經常頭疼，而且嘔吐的現象越來越嚴重。
魯伯特王子的軍隊已經到來。蓓莎走向帳篷，聽到王子正在和瑞夫及其他手下談話的聲音。
“各位，我們必須開始有所行動。這是國王的命令。”他拿着一根棒子指着地圖說道。
瑞夫盯着地圖。臉上的表情顯然不同意這樣的說法。蓓莎可以從他緊繃的肩膀和嘴角的線條看出來。但出乎她意料之外地他並沒有說話，只是繼續盯着地圖，蹙緊了眉頭。
然後他抬起頭看見了她。他對眾人點了點頭，往蓓莎身旁走去。“你好嗎，親愛的？”
他對她微笑一下。“你睡了一整個上午嗎？”
“嗯。”她說道。“發生什麼事了？”
“我不知道。王子想要說服其他人開始行動。我不太確定這是否是個好主意。”
“這表示你要放棄圍城嗎？”
瑞夫看着葛氏城堡。“他們已經好幾天沒有水了。就算他們儲存了備用的水，城堡裏面有五百人，加上不知有多少馬匹，我不認為他們還能撐太久。”他低頭望着蓓莎。“你的臉色看起來不太好，你生病了嗎？”
“沒有。我想是太熱了。”她故作輕鬆地說道。“你會怎樣處置莉薇、菲碧、黛娜和寶寶呢？”
“她們將會被送到安全的地方去。你是在擔心這個嗎？”
“我擔心她們是否在受苦。”她誠實地說道。
“能夠結束她們苦難的人是凱托。”瑞夫反駁道。“他只需要俯首投降就行了。”
“然後你會弔死他。”她說道。
“不。他會是國王的囚犯，不是我的。我只對他的投降感興趣。”他冷泠地說道。
蓓莎什麼也沒有說。她不相信他。瑞夫利用這場戰爭，只為了達成他自己的目的。他已經贏得他的地位和領土。但他依然希望用凱托的性命抵償他父親的。
瑞夫等待着蓓莎的回答，但他心中知道，她不會給他所想要聽的答案。他希望她會說她了解，和他一起為他的勝利而歡呼。但他知道只能得到她的沉默，就像她默默地允諾對他的忠誠一般。他也知道就是這份沉默和忠誠，帶給她內心深深的痛苦。
蓓莎轉身往帳篷走去。她沒有吃早餐，因此感到十分飢餓，但同時又覺得噁心。她的整個身體都不聽使喚。她的胸脯脹痛，情緒也起伏不定。
但她依然沒有告訴瑞夫。她想要告訴他，但她覺得這不是時候。她自己尚未理清對這件事的感覺，而且她很害怕。害怕他的反應不是她所想要得到的。他已經有了孩子。所以不會有那種初為人父的興奮。她知道他不會拒覺這個未出世的孩子，但他可能只會聳聳肩表示接受，答應扶養這個寶寶，謹止於此。這個孩子會是他的私生子。孩子的母親是他的情婦。孩子和她都沒有權利要求愛與尊嚴。她相信他會樂意提供後者，但前者就不知道了。
但她需要的不只是這些──她需要更多──不只是一個負責的反應。她無法忍受自己的孩子過着和她一樣的童年，總是覺得自己沒有人要，是多餘的，在這個世界上沒有地位，只是他人的負擔。但在她心中知道，這個未出世的寶寶已經受到了詛咒。
她想要告訴某個人，想要傾吐內心的複雜情緒，想要有人了解她的感受，提供她一些安慰。但除了瑞夫之外，她沒有對象可以傾訴。
“啊，丫頭，你沒有來吃早餐。”比爾對走進帳篷的蓓莎說道。“桌上有新鮮的鹹肉和薄餅。”
“我吃薄餅就可以了。謝謝你，比爾。”蓓莎說道。
“隨便你吧。不過鹹肉可是特別加菜才有的呢。”
“我今天不想吃。有牛奶嗎？”
“嗯，在後面的壺裏。”比爾指着帳篷後方的水壺說道。
蓓莎大口地喝着香甜的牛奶。這些是葛家的乳牛身上擠出來的。它們被養在城堡外的小山丘上。這表示城堡里的人已經好久沒有牛奶喝了。蓓莎放下牛奶，拿起一壺水繼續喝着。
沒有水的生活是什麼樣子？她簡直不敢想像。
就算凱托可以派人偷偷從密道中離開城堡。他們絕封不可能拿足夠的水回去給整個城堡中的人使用。他一定急壞了，每天都焦慮地希望救兵趕快到。然而，費將軍和雷爵士忙着在約克郡打仗，根本沒有辦法過來伸出援手。
她低頭看着弔橋下方的護城河。水位很低，因為已經六個星期沒有下過雨了。先前的積雪融化的水早已蒸發。河底的淤泥和雜草清晰可見。
如果她直接從弔橋下方游到城堡中的密道，很可能會被狄家的守衛看到。然而，如果她能夠繞道，從小島的後方過去的話┄┄那裏很暗，火炬的光通常照不到，或許她有機會可以溜過去。而且密道的入口被弔橋的橋柱擋着。她可以躲在那後面，並有時間摸索密道的門。
蓓莎知道自己沒有選擇。她必須溜進城堡去和莉薇及菲碧說話。她需要知道她們過得怎麼樣，並且向她們傾訴她的秘密。她的朋友和這場該死的戰爭，以及瑞夫和凱托，一點關係也沒有。和她們說說話並不表示背叛瑞夫。過去他也諒解過她┄┄並且終於接受她那麼做。
這一次應該不會有問題的。
蓓莎和保羅換了午夜到四點的班，而保羅很高興地接受了。瑞夫對於蓓莎守夜並不感到驚訝。因此，當她用完晚餐之後，立刻就上床睡覺了。瑞夫則和魯伯特王子一行人繼續閑聊着。
十一點鐘時，瑞夫走進帳篷準備就寢。蓓莎昏沉沈地熟睡着。瑞夫伸出手，輕輕地搖着她。蓓莎猛然睜開眼睛。“你已經睡死了。”瑞夫柔聲說道。他已脫下身上的衣物，躺在她的身邊。
蓓莎呻吟了一聲。突然從睡夢中驚醒令她感到腹部一陣噁心。
“回去睡吧。”瑞夫說道。“我來替你代班。”
“不┄┄不。”她坐起身來，努力將睡意趕跑。她把被單踢到一旁，希望自己嘔吐的感覺快點消失。“不，輪到我當班，我就應該去做。”
“蓓莎，你生病了嗎？”瑞夫的聲音帶着關心。
“沒有┄┄沒有。”她猛烈地搖着頭。“我只是不喜歡在半夜起床罷了。”她伸出手拿起衣物和靴子，穿上之後，站起身來準備出去。
當她一站起來，那股噁心感覺令她昏昏欲厥。她努力咬着下唇緊上腰帶，然後將小刀和劍插在腰帶上。
瑞夫躺在床墊上，用一隻手撐着身子。眯起眼睛望着她。她看起來好像有些不對勁。真的只是因為剛起床的緣故嗎？直覺告訴他，他應該堅持要她回去睡覺，那麼做對她而言將會是一種侮辱和否定。她不希望受到特別的待遇。
蓓莎對瑞夫點點頭之後走了出去。她來到駐守的地方。亞當微笑地向她打個招呼。“真高興見到你。不過，我以為當班的是保羅。”
“我和他換了班。因為我明天下午想要休息一下。”
“哦。”亞當點點頭。“好啦，沒什麼動靜。祝你晚安。”他揮揮手離去了。
蓓莎發覺自己噁心的感覺消失了。或許是太興奮的關係吧。她巡視了三次，沒有人注意到她。除了從帳篷中傳來的呼聲，以及風吹過樹梢的聲音之外。四周一片寂靜。蓓莎溜進樹叢中，找到那天下午她事先找好的一顆橡樹。她從樹洞中拿出一件黑色的披風。那是用來遮蓋她頭髮的。她脫下鞋襪和白襯衫，將它們藏在樹洞中，然後穿上披風。
她將事先藏好的水果放進口袋中──蘋果和梨子。她只能帶這些。因為其他東西碰到水都會壞掉。不過她猜想，如果人口渴的話，水果的天然汁液是最好不過的禮物了。最後，她用手帕綁住她的鼻子和嘴巴。然後，她光着腳，悄悄地在樹葉中移動，來到了那個小島旁。
她開始趴在地上，往前匍匐前進。附近還有三個守衛，但蓓莎謹慎地計算着他們經過的時間，不聲不響地向前爬去。弔橋的影子遮去了光線，讓一身漆黑的她幸運地不被發現。片刻之後，她來到了密道的前方。
蓓莎深吸了一口氣。密道的門要如何打開呢？上次她是意外碰對的，但這一次她實在沒有太多時間。她憑着記憶在石塊上摸索着。
夜晚的空氣雖然暖和，但全身濕透且沾滿泥濘的她，依然感到有些寒冷。她的手在顫抖着，牙齒也不停地打顫。她不知道自己是冷還是緊張，但她的手依然繼續在石塊來回摸索。
突然間門開了。她感覺到石塊移動了。她的心猛烈地跳着。她立刻鑽進密道中。裏面似乎比她印象中要暗得多，而且陰冷無比。
她猶豫了起來，身後的門依然開着。現在要回來還來得及┄┄忘記這個瘋狂的主意。她的全身猛烈地顫抖着。如果她現在回去┄┄
蓓莎輕輕地把門關上。密室裏面的財寶都已經不在了。她在黑暗中，快步朝前方的通道走去。然後她來到另一扇門前。她像上次一樣，不費吹灰之力就打開了它。
蓓莎發現自己又回到那個熟悉的環境。裏面一片寂靜無聲。她立刻衝上廚房的階梯。興奮和恐懼讓她忘記了寒冷，悄悄地往莉薇的卧房走去，然後打開房門溜了進去。
“是誰？誰在那裏？”菲碧驚恐的聲音打破了寂靜。
“噓！是我。”蓓莎回答道。
“蓓莎，真的是你嗎？”莉薇從床上猛然坐起身來。
“是的。安靜一點。”蓓莎衝到床邊。兩個女孩並坐在床上。一臉驚訝地望着她。
“你全身都濕透了。”菲碧說道。
“因為我是從護城河半游半爬過來的。”蓓莎打個寒顫說道。“但我好像沒有受到應得的歡迎。”
“哦，我們當然歡迎你了，蓓莎！”莉薇從床上跳下來，緊緊地擁抱着蓓莎。“哦，你好冷。你全身都濕了。”
“我知道。”蓓莎說道。“我幫你們帶了些水果來。”她從口袋中將水果拿出來放在床上。
“把你的衣服脫下來吧。”莉薇開始脫下蓓莎的衣服。“你可以穿我的羊毛長袍。”
“哦，謝謝你。”蓓莎立刻脫下身上的衣物。“我最討厭濕衣服了。”
“這裏有毛──毛巾。”
蓓莎將身體擦乾后，穿上莉薇的長袍。她的身體終於停止顫抖了。
“我帶了些水果來給你們。”她重複說道，指了指床上。“雖然不多，不過我只能帶得動這些。”
“我不明白。”菲碧說道，拿起一個梨子咬了一口。“真好吃┄┄不過你是怎麼進來的？沒有人出得去，所以你怎麼可能進得來呢？”
“有一個密道。”蓓莎說道，在窗邊的椅子上坐了下來。“不過我不能告訴你們。我只是想看看你們好不好。我好擔心你們。”
“好可怕。”莉薇坐回床上說道。“我們什麼東──東西都不能煮，因為沒有水。”
“而且只有麥酒可以喝。”菲碧插口說道。“葛爵士生氣得不得了，而黛娜把所有的罪過都怪在他頭上。不過當然她沒有告訴他。所以她把氣都出在我們身上了。”她把梨子的果核扔進垃圾桶中，小心地拿起一個蘋果。
“而且好熱。”莉薇說道。“我們不──不能打開窗戶，因為外面有煙霧。而我父親也不讓我們出去。”
“你認為會很快結束嗎？”菲碧問蓓莎。
“我不知道。”蓓莎說道。“而且我不能談論這些。”她皺起眉頭，這似乎比想像中的還要困難。既要對瑞夫忠誠，又要安慰她的朋友。
“你不能談論這些，是因為你是我們的敵人。”菲碧直截了當地說道。
“蓓莎才不是敵人！”莉薇憤憤不平地說道。“你怎麼可──可以這麼說？”
“嚴格說起來，菲碧說的並沒有錯。”蓓莎說道。“不過我並不是來這裏談論戰爭的。我只是想看看你們好不好。還有┄┄還有┄┄呃，我想和你們說說話。”
“在軍隊裏面很寂寞嗎？”菲碧問道。
蓓莎聳聳肩，菲碧總是這麼心直口快。“我本來沒有想到會是那樣的，不過，是的，的確有點寂寞。”
她這一生一向孤獨慣了，即使是傑克在世時也一樣。但現在面對莉薇和菲碧，她才了解到自己很想念女性朋友的陪伴。而這一點是男女之間的熱情和纏綿沒有辦法取代的。
“那狄瑞夫呢？”菲碧繼續問道：“你還是他的情婦嗎？”
“我懷了他的孩子。”蓓莎脫口而出。
“哦！”莉薇睜大了眼睛。“可──可是你沒有結婚耶！”
“不用結婚也可以懷孕的，小東西。”蓓莎解釋道。“而我就是活生生的例子。”
“你不會結婚嗎？”菲碧問道。“在孩子出生之前？”
“我覺得大概不會。”蓓莎用雙手將臉遮了起來。“我還沒有告訴瑞夫，不過┄┄”她抬起頭，懊惱地輕笑一聲。“我並不是那種當貴族的料。你可以想像我當羅斯堡伯爵夫人嗎？”
“可是他是個亡命之徒啊！”
“不再是了。國王已經重新將爵位和領地封給了他。”蓓莎心想，透露這個消息應該不算是背叛。就算凱托還不知道，他應該很快就會知道的。
“我認為你會是個成功的伯──伯爵夫人。”莉薇說道。
“可是你想要嗎？”菲碧狐疑地問道。“你總是說你要當個不凡的人┄┄想要當軍人┄┄而且你不該是個女孩。”
“是的，不過顯然命運並不同意我的看法。”蓓莎無奈地說道。“否則我也不會落到今天這個十足女人的地步。”
壁爐上的鐘敲了三響，蓓莎猛然從座椅上跳了起來。“我得走了！我沒想到時間過得這麼快。”她脫下長袍，換上她的濕衣服。
“沒有人知道你在這裏嗎？”
“只有你們兩個。而你們必須發誓不能說出去。”
“我們當然不會！”菲碧說道。
“你會再來嗎？”
“如果我能夠的話。”蓓莎穿上外套。“不過我不知道什麼時候還會有機會。”她無奈地望着她們。“我真希望能夠為你們做些什麼。”
“謝謝你的水果。”菲碧說道。然後她又好奇地問道：“你會害喜嗎？我聽說懷孕的人都會害喜。”
“幾乎一天到晚。”蓓莎扮了個鬼臉。“而且總是昏昏欲睡。”
“哦，真可怕，我很高興我打算不結婚。”莉薇說道，走過去吻蓓莎。
“蓓莎也不打算結婚啊！”菲碧反駁道。“是熱情讓她懷孕的，不是婚姻。”
蓓莎輕笑了一聲。“你說得真對，菲碧。保持處女之身吧，這樣就不會有問題了。”她站在門口，給了兩個女孩一個飛吻。“這場戰爭遲早會結束的。”然後她停頓一下。“你們願意當孩子的教母嗎？”
“當然。”莉薇說道。
“等到你生了的時候，寄你的手環給我們，我們會想辦法去找你的。”菲碧說道。
蓓莎突然覺得感動不已。就算這個孩子會是個私生子，但她已經替他找到了兩個教母。
就算孩子長大沒有社會地位，她知道莉薇和菲碧會永遠在一旁支持的。
蓓莎循着原路溜了出去。她來到密道的門口，輕易地將門打開。她在護城河中半游半爬着，突然間感覺到一道火光照在她背上。她的心猛烈地跳着，根本不敢移動。然後她聽到一陣叫喊聲。她知道自己已經驚動了大家。
更多的火炬照了過來，然後槍炮和弓箭射中她身後的石牆。她焦急地往前游着，一時間不知該如何是好。更多的槍彈和弓箭射入水中，而她知道自己的生命隨時都有危險。
蓓莎抬起頭，向河岸上喊着秘密口令。然後她尖叫道：“不要再射了！”
三個衛兵將她拉上岸。她趴在地上喘息着。那些士兵站在那裏望着她。蓓莎抬起頭，看到一張張不熟悉的臉孔。他們是魯伯特王子的士兵，不是狄家的人。所以他們才不認識她。
“我是狄家的人。”蓓莎說道。
“狄家的人怎麼會從葛氏城堡里出來呢？”其中一個士兵問道。
“把“他”帶去見衛兵長吧。”兩個士兵開始彎下身，準備將她拖走。
“我自己會走路。”蓓莎抗議道，但他們不理會她，繼續拖着她往前走。
魯伯特王子手下的衛兵長坐在帳篷內，一邊喝着麥酒，一邊和他的手下玩骰子。當兩個士兵拉着蓓莎走進去時，他抬起頭來望着她。
“我們逮到“他”溜出葛氏城堡，長官。從城堡的石牆溜出來的┄┄好像是什麼密道。”
衛兵長盯着她，然後一把抓住她的衣領。““你有什麼話好說，小子？”
蓓莎搖搖頭。突然間衛兵長打了她一個巴掌，他手上的戒指割破了她的嘴唇。
“說吧。”他嚴厲地催促道。““你”到底是誰？”
蓓莎用手背擦拭着流血的嘴唇。“我是狄家的人。”
衛兵長再次打了她一巴掌，令她跌倒在地。“你可以請狄爵士來。”蓓莎說道。“他會證明的。”
頓時一片靜默，然後衛兵長說道：““你”是怎麼認識狄爵士的，小子？”
“我告訴過你了。我是他的手下。”蓓莎勉強站起身來。
那個男人遲疑了一會兒，然後說道：“好吧。不過如果這是什麼詭計的話，我會要“你”好看的。”然後他轉身對一個衛兵說道：“去請狄爵士過來吧。其他人回去繼續守衛。”
瑞夫被一個衛兵急促的聲音喊醒。他坐起身來穿上褲子。“什麼事？”
“是衛兵長派我來的，爵爺。我們逮到一個囚犯，從城堡里游泳出來。長官想要審問“他”，但囚犯說“他”認識您。”
“真有趣。”瑞夫一邊穿衣服，一邊思索着。一個從葛氏城堡里逃出來的囚犯，顯然是個不尋常的狀況。
他跟着衛兵來到營幔，對衛兵長微笑說道：“我們逮到了誰啊？”
蓓莎站在帳篷正中央。瑞夫看到她濕透的衣服，被打得流血的嘴，以及臉頰上的紅印。
“這是怎麼┄┄”他開始說道，然後轉身面對衛兵長。“這到底是怎麼回事？”
衛兵長面對狄爵士的銳利目光，顯得有些懼怕。“我們逮到“他”從城堡里試圖游過來。守衛看到“他”從一個密道的門鑽出來的。”他看到伯爵臉上的表情稍微改變了，於是又大膽地說道：““他”說認識您，爵爺。”
瑞夫沒有理會衛兵長。他轉身面向蓓莎，臉上表情一片空白。“你在城堡里做什麼？”
蓓莎用手指摸了嘴唇一下。上面的血已經凝結成塊。“我去見莉薇和菲碧。”告訴他實話似乎是她唯一的選擇。然而，從他臉上的表情，她看得出她已經完全失去瑞夫了。
“你是怎麼進去的？”他的聲音中不帶任何情緒。
“有一個密道。”她悲慘地說道。“那是我住在城堡中時發現的。”
現在瑞夫終於明了了一切。她知道有一個密道，但卻從來沒有提過。這場圍城行動早就可以結束，如果他們能夠攻進城堡的話。她知道這個秘密，但卻沒有告訴他。而這背後只有一個理由。
現在他知道她一直都在欺騙他。她先前帶着情報來找他，只是為了取得他的信任，而葛凱托是利用那些財寶，讓一個間諜混進狄家的陣營。這個陷阱十分簡單，而他竟然中計了。
瑞夫冷冷地說道：“從圍城行動一開始，你就利用那個密道進出城堡。你一直在探訪你的親人，帶情報給他們，並且提供慰藉。凱托是怎麼說的──”
“不！”她喊道。“不，我沒有。這是第一次。我沒有背叛你，瑞夫。我只是想見我的朋友。只有這樣。”
“對不起。爵爺。不過我有點困惑。”衛兵長猶豫地說道。“這是你的手下嗎？”
瑞夫傾身將蓓莎頭上的軍帽摘下。“不。”他說道。“她不是我們的人，她只是和我們在一起。”
“哦。”衛兵長了解地點點頭。軍營中通常有一些女人跟隨，不過這一個的穿着倒是有些不尋常。“但您說她是間諜嗎？”
“看樣子是如此。”他冷冷地說道。“而且這不是第一次。”
“不，我沒有！”蓓莎絕望地說道。她不敢相信瑞夫竟然在衛兵長面前否認了她──並把她說成是妓女之輩。“你知道我沒有，瑞夫！”
他沒有理會她。“你不否認你是經由一個密道進入城堡的？”
“對。”
“你不否認你那麼做的目的是為了安撫敵人？”
“莉薇和菲碧不是敵人。”她說道，但她知道她的話一點信服力也沒有──至少這一次已經沒有用了。
“你進去了那個城堡。你和敵人在一起。”瑞夫揮了揮手。你宣誓要對狄家效忠，而你卻打破了這個誓言。”
蓓莎搖着頭，她的唇和臉頰顫抖着。“求求你。瑞夫──”
“你帶了什麼東西進城堡里去？”他嚴肅地打斷了她。
她驚恐地望着他。“只有水果。”她說道。“我怕她們口渴。”這時她知道自己已經完了。
衛兵長很快地說道：“這就是幫助敵人的最佳證據，國王的敵人。這是叛國罪，必須接受法庭的審問。”
瑞夫望着蓓莎。“我怎麼會笨到被你欺騙？”他說道。“你是葛家人，你的血液中本來就帶着欺騙和背叛的基因。”他嫌惡地轉過身。
“我們必須把她交給總部審問，爵爺。“衛兵長重複說道。
“瑞夫──”蓓莎伸出手央求道。他不可能就這樣離開她的。他不可能的。
他回過頭，用同樣冰冷的聲音說道：“我無能為力。是你害了你自己的。”然後他走出帳篷離去。
蓓莎盯着他的背影。她不敢相信自己的世界就這樣瓦解了，如此突然，而且絲毫沒有道理。士兵們用麻繩綁住她的手，將她推出去。她想要尖聲叫喊不公平，但她卻喊不出聲音來。
他們強迫她坐在營區旁的一棵樹下，緊緊地將她綁在樹榦上。蓓莎動彈不得，又濕又冷地坐在地上．等待黎明的到來。
瑞夫在營區中走着，憤怒像火山爆發般席捲着他的世界，留下的是無法言喻的傷痛。然而，在盲目的感官中，他聽到自己的聲音說道：“我無能為力。”這句話一直在他腦海中纏繞着。
不論她做了什麼，他都不能讓她去面對法庭的審問。憤怒曾經讓他想要置之不理。但現在他的情緒已經稍微控制下來。哦，怒火依然在他心中燃燒着，傷痛也繼續剌痛着他的心。
但當他恢復理智時，他無法遺忘她曾經屬於過他，曾經對他有過的意義。他無法站在一旁讓他們傷害她，也不能看着她死。她錯了，她理當承受他們的責罰，但他不能讓它發生。
威爾驚訝地聽着瑞夫告訴他發生的事，但他一句話也沒有說。他聽從了瑞夫的命令后，便離開消失在營地中。
蓓莎倚靠在樹榦上。她的臉疼痛得發燙，而她的手也逐漸失去知覺。當威爾出現在她身旁時，她只是瞥了他一眼，嘴唇則痛得無法開口說話。
他蹲在她身邊，替她割斷繩索。“來吧。我必須在他們來之前把你帶走。”
她勉強說道：“我不知道我有沒有辦法走路。”她甚至不知道自己能不能站起來。她的心緒已經一團混亂，而她的身體也只好放棄了。
威爾沒有回答。他輕輕地將她挽起，半扛着她把她帶回瑞夫的帳篷。瑞夫正在等她，但他的眼神冷漠無比。威爾將她放下之後，就匆匆地離去。
“脫下那身衣服吧。”瑞夫說道，然後指指旁邊的一疊乾衣服。“如果你天亮時還在這裏，我恐怕就沒有辦法幫你了。快一點。”
蓓莎迷糊地脫下衣服，換上乾淨的衣物。兩人之間的靜默簡直令她無法忍受。她不敢正視他的臉，以及他眼中那股被背叛的眼神。她感覺到他的震怒已經消失，但這份冷淡無情及輕蔑更為糟糕。然而，她並沒有開口為自己辯駁。
當她穿上靴子時，喬治走了進來。“馬匹已經準備好了。”他說道。故意避開目光不去看蓓莎。
“你需要幫她上馬。她累壞了。”這是第一次他提到她的身體狀況，而蓓莎微微感到一絲希望從心中升起。但當她看着他時，他卻又一副視而不見的模樣。
喬治挽着蓓莎來到馬匹旁，幫助她爬上馬背。“我會牽着你的馬。你只要抓住馬鞍頭就可以了。”
蓓莎點點頭。瑞夫並沒有跟着他們走出帳篷。蓓莎不敢問喬治要帶她去哪裏。這時小奇突然興奮地從一旁跑了出來，想要蓓莎抱它上馬背。喬治沒有理會小狗，繼續往前走去。
“喬治，拜託你。”蓓莎抽泣地央求道。“小奇┄┄”
喬治咒罵了一聲。“主人的命命中沒有提到那該死的小狗。”
“求求你。”
他注視着蓓莎一會兒，然後停下馬來，彎下身子抱起了小狗，將它遞給蓓莎。“拿去吧。”蓓莎勉強微笑一下。她不知道自己要被帶去哪裏，不過有小奇作伴，她感到安慰多了。
幾個小時之後，他們來到了狄家村。喬治牽着蓓莎的馬走到村外的一個石造建築物前方。那裏很狹窄，窗戶上都有鐵欄杆，巨大的木門上有一根鐵柱擋着。這裏是狄家村的監獄。
喬治將蓓莎抱下馬。她緊抓着小奇，彷彿沒有注意到周遭的環境。喬治打開木門，催促她走進那個幽暗狹小空間。裏面有兩間牢房，每一間都有一個窄床墊及一個便桶。
“進來吧，丫頭。”喬治將其中一間牢房打開，輕輕將她推進去。“我去替你拿一些水和麵包來。主人說，在他決定如何處置你之前，要你待在這裏。”
蓓莎跌坐在床墊上。上面有兩條薄毯子，而她立刻就倒在毯子上，失去了知覺。小奇緊靠在她胸前。她沒有聽到喬治拿着水和麵包回來的聲音，也沒有聽見沉重的木門和鐵欄杆被鎖上的聲音。
幾個小時之後，小奇喚醒了她。四周很暗，一時間蓓莎不知道自己身在何處，甚至不知道自己是誰。小狗嗚咽着站在欄杆門口，顯然想要出去。
“哦，天啊。”蓓莎坐起身來，回憶頓時都回到腦海中，令她的腹部一陣翻攪。她的臉既僵硬又疼痛，嘴唇腫大了兩倍。她走到便盆前想嘔吐，但她已經兩天沒有進食了，根本吐不出東西。“小奇”則繼續哀嚎着。
“我沒有辦法放你出去。”蓓莎坐在冰冷的石地上，這才了解到自己的慘狀。“我連自己都放不出去了。”上方的窗戶透進一束光線，她猜想應該是月光。四周一片全然的寂靜。
她會永遠被關在這裏嗎？
這是個令人恐懼的念頭，幾乎比被抓去法庭審判還要悲慘。她努力壓抑自己的驚慌，忍住淚水，撕下一塊麵包。她緩緩地吃着。小奇終於忍不住尿意，跑到牢房的一角尿了出來，然後帶着歉意望着蓓莎。
突然間出現一個聲音。那是有人打開外面的大門，走進來的聲音。然後蓓莎看到一道燈光。
“啊，你到底是做了什麼，怎麼會這樣呢？”
喬西的聲音此刻在蓓莎耳中聽來簡直是天籟。老人將油燈和一盤菜肴放在蓓莎牢房外的小桌子上。
“我最好把小狗放出來┄┄哦，太遲了。”他搖着頭，看着角落裏的一攤液體。”我來看過好幾次了，不過你們兩個都睡得很熟。我會拿抹布給你的。”
“你可以放我們出去嗎？”蓓莎站起身來走到欄杆前。
“喬治說只有小狗可以。”喬西打開牢門，小奇沖了出去。喬西又將門關上。“我會拿抹布回來給你的。”然後他就和小奇一起離去。
喬西拿着一個水桶和抹布回來。他小心地打開牢房的門，將東西遞給蓓莎，然後又關上門。“所以，你到底做了什麼？喬治不肯說。”
“什麼也沒有。”蓓莎清理着小奇的穢物。“但瑞夫認為我有。”
“主人一向是個公正的人。”喬西說道，顯然不相信蓓莎的話。“我認識他這麼久┄┄而且我從他嗷嗷待哺時就認識他了。”他打開門，拿回水桶和抹布，又將門關上。
“你沒有必要這樣開開關關的。”蓓莎疲憊地說道。“我哪兒也不會去的。小奇在哪裏？”
“在外面跑。”喬西說道，然後看看蓓莎蒼白，虛弱的面容。“你想吃點晚餐嗎？”
和過去這陣子一樣，蓓莎的肚子並不舒服，但她知道自己需要吃東西。“我可以出去吃嗎？”
喬西猶豫着，然後他說道：“如果你保證──”
“我哪兒也不會去的。”蓓莎很快說道。喬西打開門讓她走了出來。“喬治告訴你什麼？”
“他只說主人下令要把你關在這裏，並且要我照顧你，因為這裏只剩下我們這些老人了。”他替她打開餐盤的蓋子。“裏面有湯匙給你喝湯用。”
因為沒有椅子，所以蓓莎站着吃喬西為她準備的晚餐。“你可以拿點水來讓我梳洗一番嗎？”
“是的，我的職責是帶給你所需的一切。”喬西點點頭說道。“替你清理便桶，帶水和食物來給你。明天早上我來的時候，會帶一些紅酒或麥酒來。”
蓓莎放下空餐盤，回到牢房中。“你可以帶些東西來，讓我有事好做嗎？譬如說紙筆，或是瑞夫的書之類的。什麼都可以。”
喬西猶豫着。“擅自從主人的家中拿他的東西嗎？這我可不知道。”
“我不認為他會介意的。”蓓莎說道：“如果他不高興，他會責怪我，而不是你。”
喬西皺起眉頭。她看起來如此絕望而不快樂。喬西想起過去那個精力充沛，總是笑顏常開的她。不管她做了什麼，監禁的懲罰的確是嚴厲了些。“我想可以吧。”他說道。“否則你整天坐在那裏，會無聊死的。”
“謝謝你。”蓓莎勉強露出一個感激的微笑。
當喬西離開之後。蓓莎獨自躺在床墊上。她依然可以看見瑞夫冷酷的目光，聽到他輕蔑的口氣，而最痛苦的是，他竟然誤會了她。她愛他，而她曾經以為他也愛她。但他卻誤解了她。如果他真的愛她，他應該知道她是絕對不會背叛他的。如果他真的愛她，他會試圖接納她┄┄接納她的身份和一切，而這些可怕的事都不會發生了。
蓓莎對於這兩個家族的仇恨和戰爭，已經感到厭倦不已。她也不想再為了滿足瑞夫而否定自己的出身。這個代價太高，而為的是得到他的┄┄他的什麼呢？
尊重？愛？還是熱情？
哦，一切都不重要了。一切都已經化為塵埃和灰燼。蓓莎蜷縮着身子躺在床墊上，讓睡意暫時驅走她的傷痛。