第18章
莎菲無法移動，儘管她的心一再告訴她轉身逃走。但心裏面背叛的部分看着她所愛的男人，並感到強烈的狂喜。
她不是已經清楚知道她不能沒有他而活下去？
艾德停在她面前。他的臉上沒有笑容，眼裏燃着火焰。他看着挽着她手臂的亨利，唇角撇了撇，視線再次回到她身上。“我們必須談談。”
莎菲深吸了口氣，但仍無法鎮靜下來。“艾——艾德，我們——可以稍後再談。”
他猛然伸出手，在莎菲明白之前，他已經抓住了她的手臂，將她拉至他身側回，莎菲驚喊出聲。
“稍後？”他問，語氣憤怒，無法置信。“我花了數星期的時間，跟着你越過大西洋，而你告訴我稍後再談？”他的表情如雷般震驚。“不，我們現現在就談，現在就解決它。”
莎菲無力抗拒。她軟弱無力地點點頭。他想解決什麼？她帶着艾潔離開的事——或是他一直堅持的婚姻？
“莎菲，”亨利臉色蒼白地走向前。他轉向艾德。“放開她，姓狄的。”他很快地道。
艾德轉向他，冷冷地道：“滾開！”
亨利的身軀一僵。“放開她，在我被迫鬧出事之前。”
艾德突兀地放開了她，身軀憤怒地顫抖。他的手在腰際緊握成拳。“來吧！”他的語氣轉柔，但又危險至極。“來吧，姓麥的，我會很樂意痛揍你一頓。”
莎菲喊道：“住手！”她無法相信這兩個男人竟要為了她打架，這不可能是真的。“我很好，亨利，真的。”她試着對他微笑，但是失敗了。
“你不需要和他離開，莎菲。”亨利道。
“不，”艾德沒好氣地道，拳頭接近了亨利用鼻子——顫抖着。“她必須和我走，姓麥的！這件事她沒有選擇，沒有。當她在法國深夜帶着‘我的’女兒離開，拒絕‘我的’權利，她就已經沒有選擇了。”
莎菲用力吞咽，臉龐因罪惡感而脹紅。他說的好可怕。她會帶走他的女兒，是因為他要求得太多，而她太愛他了……
“每個人都有不可被剝奪的權利。”亨利反駁，但他的額頭及眉間都滲出了汗。
艾德粗魯地笑了。“說的像個該死的律師？看來你已經知道了？那麼你也知道你對莎菲的事沒有權利，而身為她孩子的父親，我有的是權利。”
莎菲發現已經有一小群人聚在他們身邊了。他們看見的是兩個男人劍拔弩張，一名女子驚惶失措。但他們也聽到他們的談話了嗎？儘管她決心要當個未婚媽媽，醜聞的可能性仍令她焦慮不已。她幾乎不敢看向周遭。
“我有權利，”亨利儘可能尊嚴地道，壓低音量。因為我想和她結婚。”
艾德的臉龐變得蒼白如紙。他直視着前方好一晌，數秒過去后他陰鬱地道：“那使得我們湊成了一對。”
莎菲看向亨利。他仍然一臉挑釁，有若鬥牛士一般，她再看向艾德，他雖然也躍躍欲試，渴望大打出手。
“亨利，沒事的，我向你保證，”莎菲很快地道。“艾德只是想談。我們只是離開了幾分鐘。艾德——我們出去，私下談。”
艾德伸出手，這個姿勢是嘲弄和憤怒的。莎菲越過他，留下亨利一臉疑惑焦慮地立在原地。她一整晚感到的不安，又襲了上來。
但一直到此刻，她才明白那是一種毀滅的預兆。
夜色清冷，天空繁星閃爍。莎菲畏縮了一下，艾德的手臂像鋼鐵般拉住了她。她必須加快腳步，才能趕上他的大步伐。她不敢開口說話，甚至不敢問他要帶她去哪裏。
車道上停滿了各式各樣的馬車及汽車。艾德停在一輛長形的黑色汽車前，在莎菲能夠明白之前，他已經打開車門，帶她坐在白色的皮椅上，自己跟着坐在她身邊，鎖上車門，轉身瞪着她。
莎菲慌了。“你不能把我鎖在這輛車裏！”
“不能？”他挑了挑眉。“我剛剛這麼做了。”
莎菲的身體顫抖，擁住自己。“我們要去哪裏？”
“我們哪裏都不去——在我們解決我們之間的事情之前不。”
莎菲的牙齒打顫，但不是因為寒冷，而是因為他的話。艾德的視線來到她裸露的肩膀，莎菲的身軀緊繃。他的視線往下，到她領口處裸露了大半的雙峰——他抿緊下顎，隨即別開目光。
他脫下自己身上的外套，披在她肩上。
莎菲轉過頭不看他。她盯着雷家修剪整齊的草坪，感覺想哭。
“你怎麼能夠？”他苦澀嚴厲地道，再次看着她。“你怎麼能夠如此地自私、殘忍？”
莎菲看向了他。“艾德，我很抱歉。”她是真的、真的非常抱歉。
“為什麼？”
“因為我害怕。怕你。”
“我不了解。”
莎菲忘了要小心措辭。“我無法在沒有愛的情況下結婚。”
時間靜止了。她的心跳得如此地快。如此激烈，她確定他可以聽到。他的表情變得陰暗，臉龐肌肉綳得緊緊的。他看向窗外的第五街。“我了解了。”
莎菲沮喪不已。如果他對她有任何的感情，他應該會告訴她，給她個妥協的餘地，接受他的求婚。儘管他不愛她，如果他對她有一些感情，也許她仍可以接受那樣的婚姻……
但他要的只有艾潔。莎菲拉緊身上的外套。他的側面是如此地美麗、大膽，但是他的眼神又是如此地黑暗、怕人。她低頭埋在那溫暖黑色的衣料。她可以聞到他的氣味：淡淡的麝香味，醉人的男性氣味。
艾德再次看向她，面無表情。“我想要看艾潔。”
莎菲幾乎無法相信他這麼輕易放過他們結婚的話題。她幾乎軟癱在座位上，但是因為釋然，或是失望，她拒絕去考慮。“當然。”
“她還好吧？”
莎菲點點頭。“瑞雪在照顧她。”
“瑞雪？那名紅頭髮的女人？”
“是的。”
他看着她，他的感情埋藏得如此地深，幾乎看不出來。“你們住在哪裏？”
“在一間寄宿屋子。你隨時可以去看艾潔。”莎菲強擠出笑容，但心裏始終在想着：他不會逼我結婚了。她的心裏五味雜陳。
他看着她，視線往下移。莎菲的外套滑開了，露出了其下豐盈的乳峰，她匆忙攏好外套，突然間感覺慾望爆發在雙腿間。
“那麼你是想嫁給麥亨利了？”他的語氣彷彿是在問一位陌生人今天的天氣怎樣。
莎菲的身軀緊繃。“我……我在考慮。”
他的鼻息翕動。“我明白了，”他的眼裏閃着憤怒。“我應該假設這意味着你愛他？”
莎菲後退靠着門。艾德是擔心艾潔會成為另一個人的女兒？“艾德，你不必擔心。”她很快地道。
他猛地抓住她的肩膀，將她拉到他懷裏。莎菲喊叫出聲，但是太遲了。他將她往後推靠着椅背，他的手環住她的腰，隨即他的唇吻上了她的，他以爆發性的狂怒吻着她。
他的擁抱像鋼鉗一般，莎菲無法移動。艾德的唇離開她的，結束了這個懲罰性的吻，他的額頭抵着她的。莎菲不敢動，不敢開口說話，害怕再次觸發他的怒氣。他喘息不已，而她也是。
而後她感覺到他環住她腰間的手開始移動，隔着亮光絲料愛撫她，修長有力的手指一路點燃了火焰。
他道：“麥亨利能夠象我一樣使你呻吟嗎？”
莎菲驚喘出聲。
“他會嗎？”他逼問。
他的話像鞭子般傷人。“不！”她扭動着要推開他。“拜託。讓我起來。”
艾德立刻坐了起來，瞪視着她。
莎菲試着坐起來，而後發現了他的視線一直盯着她的領口。她脹紅了臉，拉好衣服，在狹小的車內儘可能地遠離他。“為什麼？你為什麼要那麼說？”
他的笑容了無笑意。“好奇。”
她生氣了。“答案是沒有。”
他漫不在乎地聳聳肩。
莎菲的眼眶充滿淚水，她憤怒地眨了回去。“你為什麼這麼做，艾德？”
“你必須要問？”他的語氣中有着苦澀、嘲弄及難以相信。
“你為什麼要試着引誘我？”
他沒有開口，眼神冷硬明亮——令她想起了傳聞中他走私的鑽石。
“你否認你是在試着引誘我？”她問，聲音尖而高。
“我否認。引誘並不是我的意圖。”
她看着他，試着看進他的心裏，但那是不可能的。“我不了解。”
“噢，老天，我是個男人，莎菲，而你是個女人，那又是件該死性感的衣服。”他俯身到她那邊拉開門鎖，他的手臂拂過她的雙峰。莎菲強迫自己不予理睬。
而且她必須拚命阻止自己哭出來。如果是在不同的時空，他的話可能算是一句恭維，但現在他們兩個都知道那是一句侮辱。他表明了她只是用她的穿着挑起了他動物般的慾望，如此而已。
莎菲轉過身，摸索着門把。但艾德已經繞到了她這一邊，為她開了門。他伸手扶她出來，但一站定，莎菲立刻甩開了他的手。她走向屋子，隨即明白到他也跟了上來。她猛轉過身。“你做的還不夠嗎？你現在又想要什麼？走開！”
“我們之間還沒有完結，女士，”他道。“記得我想見到艾潔吧？而我該死地不信任你。你得去和主人及麥亨利說再見。我要帶你回家。”
莎菲僵在原地，氣憤並恐懼不已。
珊娜強裝出愉快的笑容招呼着她的客人，但她細心籌畫的訂婚舞會似乎即將成為她最糟的夢魘。
外表上她笑容滿面，但她的心裏還在淌血。噢，莎菲，你恨我——但我是如此地愛你？
珊娜並沒有想到莎菲會出席麗莎的訂婚舞會。一開始看到她時，她鬆了一口氣。她是那麼地擔憂莎菲。隨着日子一天天地過去，莎菲始終不曾投降屈服，珊娜開始害怕是她計算錯了——她的女兒比她認為的更堅強許多。
但莎菲不只是出席了舞會，而且還以珊娜從不知道的憤怒攻擊她的母親。
珊娜感覺想哭。她失去了她的女兒嗎？她說的那些話是認真的嗎？莎菲不知道她有多麼愛她嗎？珊娜招呼了另一對夫婦，當個盡職的女主人，穿梭在賓客之間。她心不在焉地說著社交辭令，幾乎沒有聽進客人說的半句話。她想找到莎菲，和她談談，但直覺告訴她現在她無法和莎菲溝通。她的女兒太過憤怒了。
珊娜的脈搏加速，掌心汗濕。莎菲的事已經夠糟了，兩今晚傑克又來攪和。等她碰到他她會殺了他。他居然有那個膽子像這樣進來，她自從去年聖誕就沒有再見過他。這期間她寄給他兩封信，但是他都沒有回。她甚至在第二封信里為去年聖誕節發脾氣道歉，並表示她已經改過了。她甚至承認愛他——而且永遠是。
但那個婊子養的就是沒有任何迴音。
現在他卻出現了，參加傑明屋子裏的舞會。他想做什麼？毀了她的婚姻？在所有人面前毀了她？
珊娜的身軀顫抖，但臉上依舊掛着笑容，她對傑明的一個朋友打招呼，停在一根柱子後面，大口吸氣。她無法放鬆，無法趕走莎菲惡意的話語，害怕隨時會有人認出傑克毀了她。此刻她恨他比以往更甚——而且她從未如此地需要他。
她僵在原地，由眼角瞥見傑克正悠閑地倚着根柱子，啜着杯香檳，十足地傲慢、自在及男性美的化身。他們的視線相遇；他舉起杯子，嘲弄地向她致意。
憤怒攫住了她。她渴望撕下他那得意洋洋的表情。但她必須克制住自己。如果有人能夠幫助她，那一定是傑克。終究他就象是塊不搖的岩石，她在風暴中的錨鐵。
她試着控制住身軀的顫抖，開始走向傑克——而後震驚地楞在原地。
康諾伯爵停在了傑克身側。多年來第一次，珊娜看見傑克真誠善意的笑容。他們握了手。珊娜驚恐、無法置信地看着。他們彼此認識？而後伯爵拉着麗莎向前，明顯地是在介紹她。珊娜的膝蓋一軟。
這個晚上究竟可能變得多糟糕？
她等待着麗莎認出傑克。麗莎看過莎菲為她父親畫的肖像及用來做藍本的照片。而這些年來傑克並沒有改變多少。
時間靜止了。她無法呼吸，知道她的生命即將被毀滅——而且這一次她再也無法復原。
但麗莎並沒有尖叫或昏倒，她禮貌地對傑克點點頭，表情蒼白扭曲。一會兒后，伯爵帶着麗莎離開了傑克。珊娜鬆了口氣，並幾乎軟癱在地上。
但今晚還漫長得很：萬一伯爵又想介紹傑克給傑明認識呢？那想起來就怕人。不象麗莎，傑明一定會認出傑克。
珊娜大步走向他。他看見她走過來，更加舒服地往柱子上靠過去。珊娜來到了他身邊，劈頭就問：“你在這裏做什麼？”她的聲音尖銳。“你瘋了嗎？方一你被認出來呢？”
他笑了，一嘴白牙閃動。“利安邀請我來的。”
“利安？”她的語音變得有些歇斯底里。“你該死地是怎麼認識他的？”
“我們是朋友，”傑克對她咧開了笑容。“好朋友。”
“萬一他介紹你給傑明呢？”珊娜喊道，聲音大了一些。她震驚地發覺到一些人已經看向了他們，不過隨即禮貌地轉回頭去，繼續原來的談話。珊娜的臉脹紅了。“該死的你，你讓我陷入這樣的困境，也許你應該死了比較好！”
“我以為你想要當我的妻子，”傑克嘲弄道。“你不會滿足要一個鬼魂當大夫吧？”
“就我所知的，我是你的妻子，”珊娜緊繃地低語。“而且我們兩人都知道你不是鬼魂。”
“那麼傑明又算是什麼？”
珊娜的臉龐脹得通紅，她謹慎小心地查問過這種情況的法律問題。“他是我的丈夫。”傑克笑道：“你在告訴我你犯了重婚罪，親愛的？”
“你明知道那不是有意的，”她喊道，握緊了拳頭。“你還沒有回答我，萬一朱利安介紹你給傑明呢？”
“他不會的。”“你怎麼能夠這麼確定？”
“因為他知道真相。他知道我是誰。”
珊娜低喊出聲。
傑克冷笑。“我說他是我的好朋友時並不是謊話，珊娜。”
珊娜強壓下她的歇斯底里。“你是個混帳、禽獸，我恨你。”
“那可不是你在信里說的。”
“你為什麼總是引出我個性里最糟糕的一面？”
“我痛恨這麼說你，珊娜，但沒有人強迫你那樣表現的。”
她無法贏他的——永遠不可能。“傑克——我們需要私下談談。”
他的視線飄向她幾近全裸的雙峰。“談談？”
儘管她心裏很憂慮，她的腦海里浮現了和傑克在床上的景象。傑克的做愛是狂暴的激情，她似乎永不饜足，他自私地需索，但也同樣無私地給予。他們曾有過那樣的歡愉。“該死的你！你是在逗我。”她低聲道，但忍不住舔了舔下唇。
“我不能取走你這麼擅長給予的。”
珊娜的身軀一僵。“我們在大廳盡頭的圖書室見。”她道，匆忙地走開了。
傑克看着她離開，想起了她在信里的話：我想念你——一直，永遠。你是我唯一想要的男人。我會離開傑明——我會毀了我所擁有的一切——為了你。你知過我是你的妻子，傑克，帶我回去。
我是如此地愛你，親愛的。
傑克知道拿到她的信就應該燒掉，不應該打開的。但他還是讀了信——而且不只一次。
我是如此地愛你，親愛的。
他曾經愛過她。他納悶是否他內心的某部分仍然愛着她。
看着她，他的脈搏仍會加速，呼吸不穩。
傑克離開了柱子，跟在她身後。
傑克承認他待在舞會這麼久是為了激怒珊娜。此刻他在圖書室里，刻意和她隔開一段距離。“你想要討論什麼？有什麼好討論的？”
珊娜潤了潤唇。“莎菲。”
傑克瞪大了眼睛。“什麼事不對了？”
珊娜用力吞咽。“傑克——一切都不對了，莎菲即將毀了她的人生，而且我無法使她理智地看清楚！我是如此地害怕，更糟的是——”突然間淚水流下了她的面頰。“她離開了家。我以為她會回來——但她恨我，傑克！”
他大步向前，抓住她的手臂，搖晃她。“你該死地是什麼意思——她離開家？”
“正是那樣，”珊娜喊道。“她衝出了屋子——我甚至不知道她住在哪裏！”
他再次搖晃她。“為什麼？你做了什麼？我知道是你的錯！”
珊娜的身軀一僵。“你該死！那不是我的錯，我只是為她好，鼓勵她做對的事，”她掙開了他的手臂，兩人的視線相鎖。“我要她把她的私生女讓給一戶好人家收養。”
傑克的臉龐變得毫無血色。“什麼？”
“莎菲生了個孩子在法國。她想要當個未婚媽媽。當然，我們都知道她不能這麼做！屋子裏的人已經知道了，但沒有人敢說閑話——我會毀了任何敢誣陷我女兒名譽的人！”
傑克抓着椅背支撐自己一臉的震驚。“我不知道。我不知道。”
“你怎麼能夠？你匿名隱居在愛爾蘭鄉間，不可能知道我們的生活。”
傑克抬起頭，臉上的震驚消逝了一些。“孩子的父親是誰？”他咆哮道。
珊娜遲疑了一下。“告訴我，該死的你！”他吼道，兩個大步到了珊娜面前，抓住了她。“是姓狄的對不對？”
珊娜點點頭，眼裏充滿淚水。
“天殺的！”傑克吼道。他突兀地放開她。“忘了收養的事，珊娜。那個畜生得娶莎菲，沒有第二句話。”
珊娜的臉龐蒼白。她猛搖着頭。“不。”傑克的笑容是醜陋的。“是的。”