第二十二章
第二天早上，棋賽就要在貝弗利山飯店舉行。我和崔伯先生提早抵達，他替我報名參加一整天的比賽。
基本上，這也沒什麼大不了。我花了大約七分鐘就解決了第一個傢伙，他是個區域大師，也是某所大學的教授，這一點使我暗自高興。我畢竟打敗了一個教授。
接下來是個十七歲左右的男孩，我大概不到半小時就解決了他。他大發脾氣，又哭又鬧，他媽媽不得不把他施走。
第-天和第二天我跟各種對手下棋，但是，都很快就打敗了他們，這倒令人鬆口氣，因為，我跟大山姆下棋時都得坐在那兒不能上廁所什麼的，因為，我一起身他就會挪動棋子作弊。
總之，等我比到決賽時，中間有-天的休息時間。我跟崔伯先生回到飯店，發現拍電影的費德先生的留言。字條上寫：今天下午請打電話到我辦公室，安排明早試鏡。上面還留了電話號碼。
唔，阿甘，崔伯先生說，這件事我不敢說。你認為呢?
我也不知道，我說，不過，坦白講，這碼事聽起來挺刺激，拍電影上銀幕什麼的。也許我還會認識瑪麗蓮-夢露之類的大明星吶。
哦，我想應該無妨，崔伯先生說，我想可以打個電話約個時間。於是他打電話到費德先生那兒，確定我們去的時間和地點，然後突然他捂住話筒問我：阿甘，你會不會游泳?我說：會。他就對話筒說：他會。
他掛上電話之後，我問他們為什麼要知道我會不會游泳，崔伯先生說他不知道，但是，他猜想等我們到了那兒就會知道了。
我們去的那個片廠跟上次那個不一樣，門口的警衛帶我們去試鏡的地方。費德先生正在那兒跟-個長得酷似瑪麗蓮-夢露的女士爭執，但是一見到我，他立刻堆滿笑容。
啊，阿甘，他說，你來啦，太好了。你這就走進那扇門到-化妝及服裝部門-，他們給你準備好之後就會要你出來。
於是我走進那扇門，裏面有兩位女士，其中之一對我說：好，脫下衣服。我又緊張了，但是我照做。等我脫完衣服，另一位女士遞給我一件滑稽的橡膠衣服，上面佈滿了鱗片什麼的，還有有蹼的手腳。她叫我穿上它。我們三個合力花了將近一小時才勉強替我穿上。接着她們指點我化妝部的方向，到了那兒，他們叫我坐在一張椅子上，一個小姐和一個先生把一張巨大的橡膠面具套在我頭上，與服裝接在一起，然後把接縫塗滿。弄完了，他們叫我回到片場上。
蹼足使我幾乎走不動路，蹼手讓我難以開門，但是最後我辦到了。我發現自己在戶外，有一個大湖，還有香蕉樹之類的熱帶植物。費德先生見到我，往後一跳，說：太好了，小夥子！你是這角色的絕佳人選！
什麼角色?我問。
他就說：哦，我沒告訴你嗎?我在重拍-黑湖來的怪物。連我這樣的白痴也猜得到他想要我演的是什麼樣的角色。
費德先生示意方才跟他爭執的那位女士過來。阿甘，他說，介紹你認識瑪麗蓮-夢露。
呃，當時拿根羽毛就可以把我打昏！真是她！她打扮得漂漂亮亮，穿着低胸禮服什麼的。幸會。我隔着面具說。但是瑪麗蓮-夢露轉向費德先生，氣得像只黃蜂。
他說什麼?是在說我的奶子，是不是！
不，寶貝，不是，費德先生說，他只是說很高興認識你。你聽不清楚，因為他戴了面具。
總之，費德先生說劇情是這樣的：瑪麗蓮-夢露會在水裏掙扎，然後昏倒，接着我要從她身體下面出現，抱她走出水面。可是，等她蘇醒過來，抬眼一看見我，立刻嚇得尖叫：放下我！救命！強暴！等等的屁話。
但是，費德先生說，我不要放下她，因為當時有壞人在追我們：我要把她抱進叢林。
呃，我們就試拍這場戲。第一次拍完，我覺得挺不錯，而且真正抱着瑪麗蓮-夢露在懷裏實在教人興奮，即使她不停的叫：放下我！救命！警察！
但是費德先生說不夠好，要我們再來一遍。這-遍也不夠好，結果這場戲拍了大概有十五遍。中間休息時，瑪麗蓮-夢露總是在挑剔、抱怨、咒罵費德先生，但是他不停的說什麼：好極了，寶貝，好極了！之類的屁話。
不過，我自己也漸漸出了個大問題。由於穿着這身怪物服裝已將近五個小時，而衣服上又沒有拉鏈或什麼可以讓人拉開尿尿，我脹得快炸了。可是我不願提這件事，因為這可是真正的電影，我不想惹怒任何人。
可是我總得想法子解決，於是我決定下次入水時，我就尿在衣服裏面，尿會從我的褲腿或什麼的流入湖中。呃，費德先生一會兒喊：拍！我就進水裏尿尿。瑪麗蓮-夢露一陣揮舞掙扎，然後昏倒，我潛入水中抓住她，把她抱上岸。
她醒來就動手打我，嚷嚷：救命！殺人！放下我！等等，但接着她突然停止呼喊，說：那是什麼氣味?
費德先生喊：卡！然後他起身說：你剛才說什麼，寶貝?劇本里沒有那句話。
瑪麗蓮-夢露就說：去它的劇本：這兒有什麼東西好臭！接着她突然看着我說：喂，你——管你是誰——你是不是尿尿了?
我好難為情，不知所措。我呆站着，抱着她，然後我搖頭，說，呃，沒有。
那是我畢生頭一句謊話。
哼，總有人尿了，她說，因為我一聞就知道是尿！而不是我尿的！所以一定是你！你竟敢尿在我身上，你這個大蠢蛋！接着她開始用拳頭打我，還喊叫；放我下來，滾開！等等，但是我以為這場戲又開始拍了，於是我抱起她往叢林走。
費德先生喊，拍！攝影機又開始轉動，瑪麗蓮-夢露又打又抓又喊，從沒有那麼激烈過。這就對了，寶貝——太好了！繼續！我看見崔伯先生也坐在場邊一張椅子上，好橡在搖頭，別開目光。
唔，進入叢林走了一小段路之後，我停下來回頭看看是不是費德先生應該喊卡！的地點，但是他像個瘋子似的跳跳蹦蹦，打手勢繼續拍，還喊着：太好了，寶貝！正是我要的！把她抱進叢林裏！
瑪麗蓮-夢露仍在抓我打我，尖叫：滾開，你這噁心的畜生！之類的話，但是我照吩咐繼續走。
突然間，她嘶喊：我的天！我的衣服！
在這之前，我一直沒留意，但這會兒我低頭一看，該死的，她的衣服方才被什麼東西勾住，整個給扯掉了！瑪麗蓮-夢露一絲不掛在我懷裏！
我停下腳步，說：噢喔！轉身把她抱回去，但是她尖叫：不，不！你這白痴！我不能這樣回去！
我問她要我怎麼做，她說得找個地方躲起來，等她想清楚再說。於是我一直往叢林深處走，突然間，不知從哪兒出現一個大東西穿過樹梢，吊在蔓藤上向我們盪過來。那東西盪過我們，我看得出是一隻猿猴，接着他又盪回來，落到我們跟前。我差點昏死過去。他居然是公蘇！
瑪麗蓮.夢露又開始呼天搶地，公蘇抱着我的腿緊緊摟着我。我不知道我穿着這身怪獸裝他是怎麼認出我的，我猜大概是他聞出我的氣味還是什麼。總之，瑪麗蓮-夢露終於說：你認識這隻該死的狒狒?
他不是狒狒我說，他是只純正的猿猴，名叫公蘇。
她神色有點滑稽地看着我，說，既然他是只公的，為什麼叫蘇?
這事說來話長。我說，
總之；瑪麗蓮-夢露一直擠命用手遮住身體，但是公蘇知道怎麼辦。他從香蕉樹上扯了兩片大葉子交給她，她把自己遮起一部分。
我後來才曉得，原來我們已超過了我們的叢林外景地，跑到另一個正在拍泰山電影的片場上，公蘇是去當臨時演員的。我在新幾內亞獲救之後不久，白人獵人出現，捉走了公蘇，把他賣給洛杉礬的一個馴獸師。打那以後他們就一直用他拍電影。
總之，目前無暇閑聊，因為瑪麗蓮-夢露又在挑剔罵人，說：你得帶我去找些衣服穿！唔，我不知道在叢林裏哪兒找得到衣服，即使是片場，於是我們就繼續走，希望能遇上什麼。
果然遇上了。突然間我們來到一片籬笆前，我猜想籬笆裏面應該有地方可以弄到衣服給她穿。公蘇在籬笆中間找到一塊鬆脫的木板，他取下木板讓我們鑽過去，但是我一跨到另一邊，腳下是空的，我和瑪麗蓮-夢露滾下一個山坡。我們一路滾到山腳，我回頭一看，要命！我們居然滾到一條大馬路邊上！
哦，我的天！瑪麗蓮-夢露大叫，我們在聖塔蒙尼卡公路上！
我抬頭看，公蘇跳跳蹦蹦滑下山坡。我們三個就那麼站在路邊上，瑪麗蓮-夢露上下移動香蕉時，極力想遮住身體。
我們現在怎麼辦?我問。汽車呼嘯而過，我們的模樣一定很奇特，但是，居然沒有人稍微注意一下。
你得帶我找個地方！她吼道，我得找衣服穿上！
去哪兒?我說。
隨便！她尖叫，於是我們走上聖塔蒙尼卡公路。
走了一陣子，遠遠瞧見一座山上有白色的大字荷里活，瑪麗蓮-夢露就說：咱們得走下這條鬼公路，到羅迪歐大道，我可以買些衣服。她一直忙着遮體——每次對面有車子來，她就把香蕉葉遮住前面，後面有車來，她又把葉子移到後面遮住屁股。要是前後都有來車，那景況可真精彩——就好像跳扇子舞似的。
於是我們走下公路，越過一大片田野。那隻該死的猴子非跟着我們不可嗎?瑪麗蓮-夢露說。我們的樣子已經夠可笑了！我一聲不吭，但是我回頭看看，公蘇臉上出現一種痛苦的表情。他也從未見過瑪麗蓮.夢露，我想他是覺得傷心。
總之，我們一直走，但仍然無人理會我們。最後我們來到一條很忙碌的大街，瑪麗蓮-夢露說：老天——這是日落大道！這下於我要怎麼解釋我光天化日光着屁股過街啊！這一點我倒可以理解。我慶幸自己穿了這身怪物服裝，這樣就沒有人會認出我——即使我是跟瑪麗蓮-夢露走在一起。
我們走到紅綠燈前，信號轉為綠色，我們三個過街，瑪麗蓮-夢露跳着她的扇子舞，對車上的人婿然微笑，好像她是在舞台上。我羞死了，她壓着嗓門對我嘶聲說。我被褻瀆了！等這件事過了之後，我會要你好看，你這該死的白痴！
坐在車上等紅綠燈的人有些按喇叭還揮手，因為他們認出了瑪麗蓮-夢露，過了街之後，有幾輛車子轉彎跟着我們。等走到威爾夏大道，我們已經引來了為數可觀的群眾；人們從屋裏、店裏出來跟着我們，瑪麗蓮-夢露的臉紅得像豬肝。
你休想再在這城裏工作！她對我說，同時對群眾嫣然一笑，但是她牙齒咬得緊緊的。
我們又走了一會兒，她說：啊——終於到了——羅迪歐大道。我望向街角，果然，有家女裝店。我拍拍她的肩膀，指指那家店，但是，瑪麗蓮-夢露說：呃——那是波巴加洛。這年頭誰要是穿上波巴加洛的衣服就慘了。
於是，我們又走了一會兒，她說，到了——佳尼——這兒有上等貨。於是我們走進去。
店門邊有個男店員，留着短髭穿着白色西裝，口袋冒出一條手帕，我們進門時，他十分審慎地瞅着我們。我可以效勞嗎，女士?他問。
我要買件洋裝。瑪麗蓮-夢露說。
你想買什麼款式的?那傢伙說。
隨便，你這笨蛋——你看不出怎麼回事嗎！
呃，男店員指向兩架洋裝，說那兒可能有她適合的尺碼，於是瑪麗蓮-夢露定過去翻弄研究。
兩位先生有我可以效勞之處嗎?那傢伙對我和公蘇說。
我們只是陪她來。我回頭一看，群眾圍在店外，鼻子貼在玻璃窗上。
瑪麗蓮-夢露拿了八、九件洋裝到後面試穿。過了一會兒她出來說：你覺得這件如何?那是一件類似褐色的洋裝，上面有一大堆腰帶和弔帶，而且是低領。
哦，難說，親愛的，店員說：不知怎的——它不太適合你。於是她又到後面穿上另一件，店員說，唔，好極了!你看起來真美！
我買了。瑪麗蓮-夢露說。店員就說：好——你要怎麼付帳?
什麼意思?她問。
呃，是現金、支票，還是信用卡?他說。
嘿——笨蛋——難道你看不出我身上沒帶那些東西?你以為我把它放在哪幾了！
女士，請——咱們別粗野好吧。店員說。
我是瑪麗蓮-夢露。她告訴那傢伙，待會兒我會派人來付帳。
我很抱歉，小姐，他說，可是我們不這麼做生意。
可我是瑪麗蓮-夢露！她吼道，你不認得我?
聽清楚了，小姐，那傢伙說。來店裏的客人有一半都說自己是瑪麗蓮-夢露、法拉-佛西，還是蘇菲亞-羅蘭什麼的。你有身份證件嗎?
身份證件！她吼道，你以為我會把證件藏在哪兒?
沒有證件，沒有信用卡，沒有錢——就沒有衣服。店員說。
我就證明我是淮，瑪麗蓮-夢露說著，突然扯下她的上半身洋裝。這種地方誰還有我這種奶子！她尖叫。店外的群眾猛敲玻璃，吆喝歡呼。但是，那佼店員按下一個小按鈕，接着一名大塊頭保安人員走過來，說：好了，各位被捕了。乖乖跟我走就不會有麻煩。