10．生死與共
他們遠離夜總會後，桑妮說：“我們得去觀塘。”
“我知道一個更安全的地方。”邦德說。他想給古玩店的吳打電話，只要在電話里講代號與地址，就會有車接他。
“我媽媽。他們會去害她的，我們必須把她接出來。”
“你能給她打個電話嗎？”
“她從來不接電話，身體很弱。”
邦德真想甩掉這個女人，她會把他卷到與三合會的糾葛里去，這可是他擔當不起的。眼下他重任在肩。
“瞧，”邦德說，“我會幫你的，我帶你去一個安全的地方，但得馬上走，去我說的那個地方。”
桑妮眼裏露出又怕又恨的神色，盯着他說：“很好。我一個人去。我早該知道，你只不過想同我睡覺而已。”她沿着大街跑去，邦德沒理她，她只會把事情弄糟。邦德轉過身，正要朝另一條路走，一輛黑色小轎車從他身邊飛馳而過，猛地在那姑娘面前停住，車上跳下兩個年輕的華人，一把抓住桑妮。桑妮尖叫起來。
邦德立即轉身朝她跑去。那兩個人正要把她推進轎車後座，她拚命掙扎。“放開她！”邦德朝那兩人喊道。他們看見了他。
“詹姆斯，救命！”桑妮喊。
一個傢伙把手伸進外衣口袋裏，邦德比他快一秒鐘掏出手槍，瞄準了他的腦袋。
“放開她。”邦德喊，“把手放在我能看見的地方。”
另一個人在桑妮遮擋之下拔出槍，抽開身，朝邦德開火，差點兒打中。
邦德轉而朝他開火，擊中他的胸部，那人重重地摔倒在行人路上。另一個連忙放開桑妮，跳上車。桑妮跌倒在地，驚恐萬狀。轎車輪胎髮出尖利的響聲，絕塵而去，丟下同夥橫屍街頭。
邦德跑到桑妮跟前，扶她站起來。“沒事吧？”他問。
她搖搖頭，渾身仍在顫抖。
“快。我帶你去你媽媽那兒，路遠嗎？”
“在東北面，離機場不遠。”
“行，走吧。”
他們聽到遠處傳來警車的警笛聲。邦德意識到必須在警察到來之前溜掉。他抓住她的手，拐進旁邊的一條小道，心想只要匯入人群就安全了。他們飛快地跑過幾個街區，邦德將她推進一家出售各種竹鳥籠的商店。各類鸚鵡的鳴叫聲此起彼伏，不絕於耳。
“我們在這裏休息會兒，喘喘氣。”
“謝謝。”她說。
“沒關係。”邦德嘴裏這麼說，心裏卻很生自己的氣，他本不該多管閑事，但現在想甩手也難了。
“你究竟是什麼人？”她問。
邦德不回答。
“你是警察還是偵探？”
“就算吧。”邦德說，“我為英國政府工作。”
“是緝毒組的？”
他搖搖頭，“只是解決麻煩問題的，可以這麼說。”
“可是你那一槍卻給咱倆帶來了麻煩。”
“不是他死就是我死。哎，你家在哪裏？”
“觀塘。我們可以坐公交地鐵去。那樣可能安全些。”公交地鐵是香港高效的交通工具。
邦德知道陪她回家要冒風險，但既然已經答應了人家，總得兌現。“好吧，你帶路。”
她帶他出了商店，走下地鐵。
桑妮在售票機上買了兩張票，領着邦德穿過轉式柵欄門，走進站台。地鐵出奇地乾淨。站台上不見雜物，車廂里一塵不染。邦德甚為驚訝，香港根本不像倫敦那樣有塗寫、污染與破壞公物的問題。
他們只等了幾分鐘，就乘上一列往北方向的列車。上下班的高峰已過，車上不那麼擁擠。他們在石峽尾下了車，再換乘去觀塘的車，向東行駛。
桑妮和邦德在觀塘站下了車。邦德感到這地方有些與眾不同。觀塘離機場不遠，工業區與居民區混在一起。他們走進洪寧路那幢叫康凡塔的住宅樓。它是21層高的現代建築，整潔又安全，窗戶外滿是掛在晒衣桿上的衣服，這是香港住宅樓常見的裝飾。
“你不介意我提個問題吧？像這樣的公寓裏的一套房間要多少錢？”
“大約300萬港幣左右。”她答道。顯然，她當女招待掙了不少錢。
他們穿過地下停車場走到電梯旁，門上方寫着幾個漢字“出入平安”。他們進了電梯，電梯往18樓升，他倆站着一聲不吭。邦德發現她憂心忡忡，氣喘得厲害。這姑娘確實長得很漂亮，儘管理智告訴他少管閑事，但曾多次給他帶來麻煩的騎士風度又在左右他的行動了。
他們一到18樓，桑妮就朝一扇金屬安全移門走去。她在門前站住了，恐懼地看到這上了鎖的安全門被人撬過了，上面有明顯的撬印。她抬頭看看邦德，他用眼神告訴她別吱聲，開門。她用鑰匙開了門，邦德拔出手槍，先進了屋。
房間並不豪華，但裝飾得很雅緻。起居室里有一張可摺疊的長沙發，一張咖啡桌，一台音響，還有別的一些傢具。桌上放着一隻鏡框，裏面寫着一個漢字“忍”。牆上掛着一個十字架，這表明桑妮不信佛，在中國基督徒並不多。與起居室相連的是一個小小的廚房。
屋裏太安靜了。“媽媽。”桑妮用廣東話喊。她沿着走廊走去，走廊那頭是兩間小卧室和浴室。
一位老婦人躺在一間卧室的床上，似乎睡著了。桑妮走近她，又喊了一聲，還是沒有反應。桑妮推了推她，震驚萬分，轉身跑了出來。邦德立即知道出了什麼事。他過去摸了摸那婦人的前額，抓住她的手按脈，她已氣絕身亡，渾身冰涼。
“真不幸，桑妮。”
桑妮背對着邦德，抽泣着，“她……她有心臟病。”她好不容易才說出來。
邦德猜測可能是什麼嚇着了她母親，但也很可能是在睡眠中死的。他又仔細檢查了一下，才發現屍體已經僵硬，這說明她死了幾個小時了。
這是個令人尷尬的場面，他不知道如何安慰桑妮。他把槍放回槍套，伸手摟住她的肩膀，她甩掉他，說：“請不要碰我。”她轉過身看着他，淚水漣漣。“都是你的錯！他們來過這裏了，把她嚇死了。”她扭轉身子，跑進自己的房間，隨手重重地關上了門。
邦德隔着門溫和地對她說：“桑妮，我們還無法肯定究竟是怎麼回事。她死了幾個小時了，身體已經僵硬，你今天是什麼時候離開家的？”
“中午光景。”她抽泣道。
他點點頭說：“她死了有兩三個小時了。相信我。”他慢慢推開門，她站在那裏看着窗外，她的卧室與她母親的一樣小。香港寸土寸金。
房間雖小，卻充滿女人味。邦德注意到她床邊牆上插着一隻圓圓的電爐，仿造的炭火發出明亮的紅光。桑妮轉過身，擦去眼淚，見他正打量着這新奇的玩意兒。
她強作笑臉，說：“這是我媽媽給我的小炭爐，根據中國傳統，紅光代表‘火’，會給我帶來婚姻……丈夫。我媽媽很擔心，我快30了，還沒有嫁人。”她又哭了起來。
邦德伸手摟住她，這回她沒有反抗，倚在他肩頭輕聲抽泣。
這時他聽見吱嘎一聲開門聲。該死！他忘了關上大門了，怎麼可以如此粗心大意？他掏出手槍。“待在這裏。”他命令道，立即返回起居室。
剛進去，就看見從前門衝進兩個穿黑衣的年輕華人，揮舞着長長的大砍刀，朝他撲來。邦德立即開槍，擊中他倆的胸口，但其中一人的刀也狠狠砍在了007的左臂上。邦德痛得慘叫一聲，但仍在近距離里向那人補了一槍。
他意識到桑妮在尖叫。立即衝過去捂住她的嘴，盡量平靜地說：“噓——沒事了。”她很快鎮定下來，注意到邦德的臂膀上有鮮血咕咕地流出來，露出一道長長的刀傷。他需要立即包紮處理。
“鎖上門，桑妮，快！”他厲聲說，她從驚恐中驚醒過來，振作精神，朝門口跑去。邦德走進浴室，脫去外套，取下手槍皮套，再脫下襯衣。
創口有8厘米長，1厘米深，幸好沒傷及肌肉，但血流不止。他脫下右腳的皮鞋，從鞋舌處拉出撬棒，撬開鞋跟，把裏面的東西倒在水池裏。
“桑妮，來幫我一把。”邦德喊。她在浴室門口猶豫不決，避開他的目光。“求你了，我需要你幫我把消炎藥敷在傷口上。”他用右手拿起瓶子遞了過去。
桑妮看着他，兩人腦海里閃現出同一個念頭。
“桑妮，”邦德說，“你是對的，我想這都是我的錯。對不起。”
“我應該讓你去死，你知道嗎？”她說，“我應該拿起刀來親手殺了你，這樣我就能重新面對他們，他們就會取消對我的緝殺令。”
“你不會真相信他們會幫助你吧，桑妮？他們只是利用你，你只是一件商品。”
“我是藍燈會的。”
“那是什麼玩意兒？”
“我已經被批准成為三合會成員，但還沒有正式加入。”
“這麼說你還不是成員？”
桑妮終於接過了消炎藥瓶，打開蓋子，說：“你先得清洗傷口。”邦德點點頭，走到蓮蓬頭下，擰開暖水龍頭，斜過身子，讓水衝到左臂上，血和水一起流下來。桑妮從架子上拿了一條白浴巾，纏在他的手臂上，緊緊捂住。
“從法律角度說，我是三合會成員，只要我入了藍燈會，我就會被捉進班房。”
“我根本沒想到他們會吸收女性會員。”
“以前，三合會是清一色的男人，但最近幾年，他們開始接納婦女。但大多數都在藍燈會，從來沒有正式加入。”
“這就表明他們把你打入另類。”邦德說，“離開他們。”
她取下白毛巾，把消炎藥倒在傷口上，傷口仍在流血，消炎藥的刺激痛得邦德直打哆嗦。
“你看不出來我已走投無路？如果我逃跑，不是他們發現我，殺了我，就是警方逮住我，判我刑。我唯一的出路就是殺了你。如果你今天向其他小姐問起三合會，她們會殺了你，你信不信？”
“你總不會殺我吧，桑妮？”
她不理他，卻說：“你的傷口需要縫合。”
“瞧，你需要幫助，而我能幫你。和我一起去一個安全的地方，我可以得到治療，他們找不到你。我得打個電話，幾分鐘后我們就可以上路了。”
她在他手臂上緊緊地纏了幾道紗布，再繫上毛巾。“這能使你挺上一陣子，你鞋子裏有這麼多東西，真是想得周到。”
邦德穿上襯衣，掛上手槍套，一抬左臂就感到疼痛刺骨。他取出兩片退熱凈一片消炎片，蜷起右手掌，從水池裏舀了一點水，和着藥片吞了下去。他把鞋裏的東西放回原處，穿上鞋，最後穿上血跡斑斑的外套，走進起居室，拿起廚房門邊的電話。
“我打個電話。你可以和我走，也可以留在這裏。如果你跟我走，最好帶上行李，你很可能回不來了。”
“我不能扔下我媽媽不管！”
他撥着電話號碼，說：“你現在對她無能為力。你得考慮考慮自己，你去還是不去？”
他聽到線路那頭的電話錄音聲，於是對着話筒說：“007，急需出租車，趕快。”他回頭問她，“這裏的地址？”
“觀塘洪寧路147號。”
他對着話筒重複了一遍，就掛了電話。“你有五分鐘的時間整理行李。”他說。他理解這可憐的姑娘經受的痛苦，在短短的一個小時裏，她突然面臨生與死的抉擇，她不得不拋棄原先的生活，面臨可怕的前景。
她最後問：“你能帶我離開香港嗎？”
他認真地說：“我想辦法。”
“能合法地離開嗎？”
“我想辦法。”
她躊躇片刻，拿出一隻旅行袋，在房間裏翻尋東西。她把一些衣物扔進袋裏，接着走到了廚房裏的記事板前，揭下了一些她在各個時期拍攝的照片。她做的最後一件事是從廚房窗戶上拿下了一件玩具塞進包裹，這是一架花瓣型的風車。
“它會給我帶來好運的。”她拉上旅行袋拉鏈，把袋子背在肩上，說，“好了。”
“好姑娘。”邦德邊說邊掏出手槍，走到前門旁聽着，示意她跟着自己，同時拉開門閂，把門打開。過道上空無一人，他們走到電梯邊，邦德注意到電梯正往上升，就要到他們這層樓了。
“我們從樓梯下去。”他說。
邦德握着手槍，走在前面，一直走到12樓。他聽到下面有匆匆上樓的腳步聲。他把桑妮推到一邊，等待着。他估計得一點兒也不錯，又有兩個手持砍刀的華人出現了。邦德用廣東話喊了一聲“站住”，但不管用，那兩個人朝他沖了過來。別無選擇，只有開槍。槍聲在樓梯間震耳欲聾，這兩個中彈的三合會成員先後撞在牆上，接着摔在樓梯拐角處。
邦德知道用不了多久警察就會趕到了，他們必須在這之前跑出大樓，找到吳。此時他受傷的手臂火燎般的痛。桑妮嚇得呆若木雞。他朝她作手勢，要她跟着走，然後繼續下樓梯。
在七樓他們又碰到了四個人。他們衝上來，邦德低下頭躲開揮舞如風的砍刀，近距離開了一槍，然後翻身滾下，躲過另外三個人，但腳下失去平衡，跌倒在樓梯上，手槍也飛了出去，掉在下面的樓梯轉角處。一個人舉着刀朝桑妮衝去。令邦德驚異的是，桑妮這回既沒尖叫，也沒退縮，而是使出一套很專業的拳腳功夫。她蹲下身子，卡住那人的胳膊，一個背包把他從頭上摔了出去——真是好手段，那人一頭撞在了身後的牆上。她轉過身，飛起一腳踢在他的胸口，再舉手朝他頸部砍去，折斷了他的脖子。
這時，邦德已經站起身，那兩個人舞刀砍來，邦德立即彎腰，雙手撐地，倒立蜻蜓，雙腿剪直猛踢過去，正好擊中一人的腹部，踢得他撞在了他同夥的身上。桑妮正好在他們身後，伸手夾住其中一人的腦袋，使勁往牆上撞，同時她的腳踢在了另一個人的腰部，把他踢到邦德面前。邦德一把抓住他的胳膊，把他踢下樓梯。現在，四個人都被打趴下了。
邦德抬起頭，佩服地看着桑妮說：“了不起，桑妮。”
她聳聳肩，說：“去美國前，我是在香港街頭長大的，我可不是弱不禁風的嬌小姐。”
邦德撿起手槍，繼續下樓，最後下到了一樓。他停住腳步，說：“這兒很可能有他們的汽車，至少還有一兩個人。”
他偷偷地朝停車場看去，發現一輛黑色轎車停在離出口處不遠的地方，裏面只有一個司機，正扭頭往電梯門方向看，等同夥回來。邦德知道，如果他倆走出樓梯，肯定會被他發現的。
“待在這裏別動。”邦德說。他吸了一口氣，從樓梯口衝出去，就地一滾，躲在了圓柱後面。那個司機用中國話大喊一聲，槍聲響處，子彈打在了柱子上。
邦德聽見發動機的轟鳴聲，轎車正向他撞過來，又一聲槍響，他頭上的一塊水泥被打落下來。他的左臂陣陣劇痛，尤其是經過剛才那番打鬥，更是如同萬蟻啃骨。幸運的是沒傷着使槍的右手。
他小心地探過身去，朝轎車開槍，打碎了擋風玻璃。但司機已經打開了車門，蹲在後面將它作掩體用。除非邦德能找到一個更有利的地形，否則他倆誰也打不着誰。
這時，他聽到遠處的警笛聲，警察一會兒就要趕到了。就在他準備退回樓道的當口，他聽到從入口處傳來輪胎摩擦地面的尖叫，一輛紅色出租車飛駛而來，猛地撞在轎車的司機一側的門上，司機被汽車擠成了肉餅。是城城開的車，他父親就坐在他旁邊。
邦德招呼桑妮，兩人朝出租車跑去，上車坐在後座。出租車只是保險杠被撞歪了。它繞過那輛撞壞的轎車，開出停車場。這時，警車從另一頭開了進去。
“是你要的出租車吧，先生？”吳說，臉上露出他特有的微笑。
“桑妮，這是我的朋友T．Y，還有他的兒子城城。”邦德說，“夥計們，這是桑妮。”
“歡迎。”T．Y對她說，“我們把你帶到一個好地方去。嗯嗯？”
桑妮強作笑臉，她還處於驚怵之中，一句話也說不出來。一路上，邦德向吳講述了晚上發生的事情，桑妮始終沉默不語。
“你已經暴露了身份，”吳說，“隨身攜帶手槍，在住宅區朝三合會成員開槍，嗯嗯？”
“只要盡量避開那些龍翼會成員就不會有事，上街得小心點兒了。但願我沒有泄露有關薩克雷的情況。”他朝桑妮轉過頭問：“你知道一個名叫蓋伊·薩克雷的人嗎？”
她搖搖頭，他相信她真不知道。
“倫敦有消息嗎？”
“沒有。”吳回答。
“那麼澳大利亞呢？”
“沒有人聲稱對該事負責，當局也得不到一點兒線索。M得到報告說，根據A特工組先前的偵查，爆炸裝置肯定是土製的，很可能是從一家設備簡陋的實驗室里搞出來的。似乎是那些想獨立的傢伙乾的，沒什麼外國背景；也可能是一些愣頭愣腦的研究所在進行核能試驗。”
邦德覺得吳言之成理，世界上許多公司有能力利用核能。至今沒有人收到威脅或敲詐的信息，這本身也算是個好消息。或許這只是某家不負責任的能源公司的一時疏忽，沒有故意破壞的意圖。
晚上10點，出租車開到港島的摩羅上街。他們走進古玩店，上樓來到他們的安全房。吳將桑妮帶到一間房間，她若願意可以一個人睡。邦德給自己倒了一杯純伏特加加冰塊，喝了一大口，說：“T．Y，我的胳膊要處置一下，快一點。”
“我已打了電話，我認識一個名醫，他已經上路了。他是為我們安全房服務的。”
果然不大一會兒，一位矮個子華人羅醫生來了。他花了半個小時給邦德的傷口消毒、縫合，雖然還很疼，但能忍受了。
“我還需要些衣服，但放在飯店裏了。”他對吳說。
“沒問題，一切都會準備好的。城城明天早上去幫你收拾行李，嗯嗯？我去給你和姑娘煮些麵條。”
“T．Y，她需要一本外國護照。她有危險，我得幫她離開香港。”
吳皺了皺眉頭，“M會不樂意的。”
“真不幸。”邦德說，“但桑妮給我提供了不少有價值的情報。我們需要保護她，在那大樓里我差點兒送了命，全靠她。她真是個了不起的戰士。”
“我儘力而為。”吳說。
邦德喝完伏特加，沒穿襯衣，敲了敲桑妮的門，她說：“進來。”
她身體蜷縮，躺在這陳設簡單的房間裏的一張雙人床上。“你餓嗎，桑妮？T．Y在給我們準備吃的。”她搖搖頭。邦德坐到床上她的身邊，說：“一切都會好的，你會拿到外國護照。你在這裏會很安全，直到動身離開。”
“我去哪裏呢？”她平靜地問。
“你願去哪裏？”
“我不知道，無所謂。”
“好吧，我們先準備去英國，行嗎？”
她聳聳肩。真夠這可憐的姑娘受的：被三合會追殺，母親猝然去世，冒死逃出公寓。這一切足以使人精神崩潰，但桑妮挺過來了，她具有一種堅忍不拔的精神。邦德俯下身子，吻了吻她的臉頰，站起來，走出屋去。
他們美美地吃了一頓麵條與雞肉，桑妮也同他們一起進餐，但吃得很少。大家各自回房睡覺。稍頃，桑妮溜進了邦德的房間。
邦德醒來，感到屋裏有人，桑妮穿着T恤衫與短褲，正光腳站在床邊看着他。
他沒說話，掀開被子，騰出地方。她上了床，緊挨着他躺下了。她的胴體溫軟可人，貼着他身體的大腿珠圓玉潤。他倆親吻着，起初輕柔舒緩，但隨着情慾亢奮高漲，親吻越來越熾烈。不一會兒，她脫掉了T恤衫，乳房緊緊地壓在他的胸脯上。她喜歡他胸膛毛絨絨的感覺，對此她沒有多少體驗，因為大多數亞洲男人沒有胸毛。
她一次又一次向他敞開身心，他給了她力量與安全，終於使她擺脫了惡夢的追逐。她需要高潮，這會使她忘卻煩惱，使她沉醉，使她狂歡。熱浪持續了三四個小時，最後雙雙在對方的懷抱里墜入夢鄉。