第十章

時間過得異常緩慢。

一分鐘，二分鐘，三分鐘——過了一刻鐘了。在這塊凹地里獃著非常的冷，一陣陣海風吹過，身上直打顫。潮氣濕呼呼地包圍着我們。我看見吉納弗里奧到車後座上拿了一塊毯子裹在身上。

又過了幾分鐘，對講機里傳來一個低低的聲音，是施特沃-迪拉吉奧他們發現了卡爾-利沃曼的汽車。

利沃曼單獨一個人開着車來了。

對此我們並不感到吃驚，也許他把瑪西婭藏到什麼地方了。如果利沃曼不放她出來，她只能渴死或餓死。或者利沃曼有什麼意外的話，他的同夥也會將她處死。現在我們看見利沃曼的汽車在不遠處出現，在土路上慢慢地開着。

在離我們大約十米遠的地方，他停住車，熄滅了發動機。

四周非常的安靜。我們可以清楚地看見利沃曼紅色的頭髮、蒼白的臉和臉上的雀斑。他伸展了一下四肢，做了一個深呼吸的運動。用左手打開車門。

當他走下車后，我們看到他的右手拿着一個電晶體收音機。

我頓時覺得後背一陣發涼。收音機……無線電脈衝……想到這件事的嚴重後果，我不由得全身戰慄了一下。

我朝菲爾望過去。從他臉上的表情可以看出，他也意識到了問題的嚴重性。我們看着利沃曼在潮濕的沙灘上走着，一步一步遠離他的汽車，那將是可能發生爆炸的中心點。

利沃曼的汽車擋住了我們的視線。我們只能從車頂上看見他朝前移動的頭部。同樣，他的汽車也擋住了沙灘越野車、吉納弗里奧和他的同夥。

突然，我的腦子裏閃過一個念頭。我猛地拍了一下菲爾的肩膀。

“她在車子裏。”我小聲地說，“我們把她救出來。”

“那我們肯定也就飛上天了！”

“好吧，那就上天吧。”

我咧嘴笑着。這個時候我們居然還有勇氣開玩笑。但有的時候，黑色幽默能讓人的大腦鬆弛一下。我小心地爬到凹地的邊上，菲爾跟在我的後面。此刻，在利沃曼的汽車的另一端，卡爾-利沃曼開始了他的行動。

“吉納弗里奧！”他喊了一聲。

“我聽見了！”

冷酷的回答讓我後背一陣發冷。

“那你就好好地聽着。”

我覺得利沃曼好像在背誦一段自己已經演習了多次的內容。

“你的女兒就在對面的汽車裏。她已昏迷過去了。她躺在一顆炸彈上，吉納弗里奧！我手裏的遙控器可以引爆這顆炸彈。我只要按下這個按鈕，然後打開收音機，一切就將化為烏有。我發誓，在亂槍打死我之前，我會有時間打開發射機的！”

一陣沉默。

只有陣陣的風聲和海浪拍打沙灘的聲音。

我和菲爾已經向前匍匐移動了一半的路。菲爾在我後面約一步遠，手裏拿着槍，以便在緊急情況下用火力掩護我。

“明白了。”我聽到魔幫頭子的聲音。

“很好。錢帶來了嗎？”

“在這裏，100萬美元！”

我差點叫了出來。100萬！利沃曼的要價真不小。他現在好比坐在一座隨時可能爆炸的火山口上，而且他還要給他的同夥分錢，如果這些人也是不好打發的話。

“讓你的保鏢滾開。”利沃曼提出了要求，“我不想看見你的車停在那兒，把錢拿過來的勁你還是有的。”

“你這個混蛋！……”

吉納弗里奧剛罵了一聲，就立刻停住了。他害怕利沃曼下手。約翰-喬丹說得對，魔幫頭子非常喜歡他的女兒，絕不會做傷害瑪西婭的任何一件事。

現在我離利沃曼的汽車只有兩步遠了。那輛黃色的沙灘越野車也看不見了，不過我聽見那輛車的發動機在響。吉納弗里奧按照利沃曼的要求，把他的保鏢和開車的都打發走了。他決定獨自與利沃曼拚命了。不知道利沃漫是否預感到還有其他的越野車藏在附近，但無論如何他感覺到，吉納弗里奧不會讓他輕鬆拿走這100萬美元。

“現在讓我做什麼？”吉納弗里奧問。

“拿着箱子向前走十步，放在地上，然後退回去。”

我在利沃曼的汽車旁直起身子，迅速地向車裏望了一眼。瑪西婭毫無知覺地躺在後排座上，臉上蓋着散亂的黑髮。我立即又趴在沙灘上，手朝上摸索後車門的門把。

車門沒鎖！

我小心地打開車門。遠處傳來利沃曼的聲音：“……我將會離開。你站在原地不要動。如果你不按我的吩咐去做，而讓你的手下靠近我的車，我立刻就能發現。我那輛車的所有車門都連着報警器，我隨時可以炸掉它。”

純粹是謊言。我現在已經打開了他的汽車的後門，什麼事也沒發生。但如果利沃曼真地安了報警器，那後果太可怕了。

我透過車窗看了一眼。在濃霧中站着兩個模糊不清的人影。利沃曼背對着我，吉納弗里奧則面對着利沃曼的汽車，正好能看到我。但他此時的注意力全部集中在利沃曼的身上。如果他突然發現我，但願他能正確判斷我的意圖，並明智地不讓利沃曼發現我的行動。

我小心地托起瑪西婭的臀部，把她從那塊骯髒的毯子下拖出來，抱下汽車。她紋絲不動，呼吸平穩，腦袋無力地向下垂，像一隻布娃娃似的輕輕地落在沙灘上。她全身冰涼，臉色蒼白。

“站住！”利沃曼喊道，“不要再往前走了，放下箱子！”

“我要見瑪西婭一面。”吉納弗里奧說。

該死，千萬不要現在見她。我把手伸到瑪西婭軟弱無力的身體下，胳臂肘在沙灘上使勁地向回移動。菲爾沖我點頭示意，他仍停在原地，掩護我撤退。我邊拖着瑪西婭向凹地移動，邊聽到利沃曼的回答。

“你不能見瑪西婭，吉納弗里奧。你應該相信我，她很健康，沒有受到傷害。放下箱子，趕快走開，否則……”

這時我已經回到了凹地。

我把瑪西婭放在草地上。現在即使炸彈爆炸，她也沒有危險了。我直起身，大口地喘着氣，擦去額頭上的汗水，朝菲爾打了個手勢，然後拉出對講機的天線。

菲爾又爬回我的身邊。這時，我已和同事們聯繫上了。

施特沃-迪拉吉奧的聲音從對講機里傳來：“什麼事？”

我微笑着告訴他：“我們已把瑪西婭救出來了，現在她很安全，可以開始行動了。”

吉納弗里奧正要向後退，突然，汽車的車燈都打開了，發動機轟鳴着。見鬼，我不明白為什麼要開這麼多的車燈。不知從什麼地方傳來一陣槍聲，也許是一輛藏在沙丘后的越野車被我們的人發現了。一剎那，站在沙灘上的兩個男人驚呆了，像兩座石像一樣一動不動。

很快他們反應過來了。

利沃曼嚎叫着，舉起了遙控器。吉納弗里奧聲嘶力竭地喊着：“不要……”這時一個聲音從擴音器里傳來。

“注意！注意！我們是聯邦調查局警察！你們已經被包圍了。舉起手來！不要亂動！我再重複一遍……”

卡爾-利沃曼在原地轉了一圈。他的臉已經完全變型了。

“回去！”他大聲地尖叫着，“你們這些臭豬！回去，不然我就把那個女人送上天空！”

“這事你做不到了。”擴音器的聲音嗡嗡作響。“瑪西婭-喬丹現在很安全。聯邦調查局的特工已把她從車裏救了出來。利沃曼，你理智些，扔掉遙控器……”

“不！”他嚎叫着，“不！不！不！”

他全身顫抖着。我看到他的手指突然彎曲了一下，按下了遙控器的按鈕。

一陣驚天動地的爆炸聲，一個看不見的力量掀起了利沃曼的汽車的尾部，一股火焰衝天而上。我和菲爾卧倒在地，爆炸的衝擊波越過我們向前衝去。

天空中不停地落下塊塊金屬和玻璃的碎片。還好，我們離爆炸中心不是很近，四地保護了我們。但爆炸掀起的塵土幾乎使我們窒息，沙土衝到了我的嘴裏和耳朵里。我拚命地呼吸着，菲爾在我旁邊不停地咳嗽。利沃曼的汽車現在變成了一堆火球。

濃煙直衝天空，和霧混在一起，再加上厚厚的灰塵使灰色的晨光變得更加暗淡。火苗不停地從燃為殘骸的汽車骨架里竄出。火光先是白得耀眼，然後是淡青色的，最後變成了火紅色。沙丘里仍在到處響着槍聲。我聽到有人在喊叫，還有急促的腳步聲和發動機的轟鳴聲。不遠處，在那輛被燒毀的汽車對面有人在大聲地哭嚎着。

是利沃曼嗎？

難道他沒被炸死？

我一躍而起，磕磕絆絆地穿過被爆炸掀起的沙土堆。我一定要看個明白。菲爾緊跟在我的後面，我們倆人的手裏都拿着槍。突然，我們停住了腳步。灰塵和濃煙在我們的面前慢慢地散去。

利沃曼躺在沙灘上。

他蜷縮着身子，側卧着，臉部非常骯髒。一塊碎片擊中了他的肩膀，留下一個深深的傷口。他在哭泣着，並不是因為疼痛，而是害怕死亡的來臨。

離他大約三米遠的地方，站着吉納弗里奧。他雙腿叉開，大口地喘着氣，眼睛裏噴出憤怒的火焰。他的手裏拿着一把意大利手槍，槍口對着毫無防禦能力的電影製片商利沃曼，正要扣動扳機。我知道，沒有任何力量能阻止這顆致命的子彈了。

“別開槍，吉納弗里奧！”我大聲地喊着，與此同時，我也開槍射擊。兩聲槍聲同時響起。利沃曼怒罵著，身子往上一挺，又僵硬地倒在地上。我看到在他的雙目之間有一個黑色的彈孔。

我再看魔幫頭子吉納弗里奧。他手裏的槍掉在地上，被我擊中的右手滴着鮮血。他雙眼直盯着我，嘴唇不住地顫抖着。

他猛地轉過身，踉踉蹌蹌盲目地跑着。“站住！”我喊着，並朝天上開槍警告他。但此時的魔幫頭子已經喪失理智了。

我在他的後面追着。在霧中，他像一個陰影飄在我的面前，我聽到他的喘息聲。自從他當上魔幫的頭子以後，他有多長時間沒有進行體力鍛煉了？至少數年吧。我估計，吉納弗里奧是一個坐在寫字枱后發佈謀殺及恐怖命令，並坐鎮指揮的魔幫頭子。他跑不掉的，他那大聲的喘氣聲和搖搖晃晃的腳步也說明他已精疲力盡了。

吉納弗里奧聽到跟在他後面的腳步聲，感覺到我就在他的身後。絕望之中，他停了下來，轉過身，滿是鮮血的右手伸到衣服裏面。

老天，我喊了一聲。

他從口袋裏抽出一把匕首。儘管我的槍口對着他，他還是迅速把匕首塞到左手裏，眼珠不停地轉動着，像只野獸一樣大聲吼叫。

“吉納弗里奧，”我對他說，“把刀放下。否則我開槍了。”

他不理會我的警告，殺人的慾望使他的臉走了形。他狂叫着朝我猛撲過來。我迅速朝一旁一閃。他撲了個空，匕首在空中劃了個圈。緊接着，我伸出一條腿，把他絆倒在地，用槍抵住他的後背。

吉納弗里奧嚎叫着趴在沙灘上，左手又一次徒勞地向空中刺去，然後一動不動地趴着，鬆開了雙手。我把匕首從他的手裏奪了下來。

我的同事們帶走了失去知覺的魔幫頭子。

沙灘上的槍聲停止了。魔幫的打手一部分已經投降，一部分正在逃跑。聯邦調查局已經控制了整個地區。

我急步向瑪西婭那邊走過去。她仍昏迷着。萊斯醫生跪在她的身邊。他剛給瑪西婭打了一針，正把一支用過的注射器裝到一個膠袋中。他慢慢地抬起頭。

“怎麼樣？”我問。

“那傢伙給她注射了很多麻醉劑。她要睡很長時間，醒來后也會覺得身上無力，但肯定會恢復健康的。”萊斯醫生微笑着說，“如果我的判斷沒錯的話，吉納弗里奧是整個事件的策劃者，約翰-喬丹是無辜的。對嗎？”

我點點頭。萊斯醫生滿意地蓋上醫藥箱。“現在必須將她立刻送到醫院。她很快就會沒事的。還有，剛才有一些鈔票從我耳邊飛過去。”

100萬美元！

吉納弗里奧裝錢的箱子肯定還在沙灘上的什麼地方。我和菲爾相信，魔幫的成員們現在都已被我的同事抓獲。

於是我們朝吉納弗里奧和利沃曼剛才站着的地方走去。利沃曼的汽車已成了一堆廢鐵，一股股的火苗仍不時地從汽車殘骸中竄出。不遠處是那隻黑色的箱子，箱子的四角已被燒焦，並且彎曲走形。大部分的美元燒成了灰隨風飄走，還有一小部分被燒得支離破碎，散落在沙灘上。或許下個星期日，來游泳的人還能找到一張1000美元的票子。

這一切都無所謂了。

甚至吉納弗里奧都不願過問他的錢是否還在此地。

是他下令殺了卡羅-霍姆斯，併當着我的面開槍打死了利沃曼，他現在面臨著一大堆的難題，所以失去這100萬美元也顧不上了。

吉納弗里奧被塞進一輛警車，押送回局裏。他知道，他已經再也沒有機會了。他的魔幫生涯已經結束。

即使是最好的律師，也無法使吉納弗里奧免於無期徒刑的判決。

法庭判決吉納弗里奧開槍打死利沃曼是故意殺人罪，此外他還被指控謀殺卡羅-霍姆斯，指使利沃曼將喬丹的道具手槍裝進真子彈。按美國的法律，主謀和兇手沒有區別。最後，他還被指控有涉嫌令人謀殺了受賄的檢察官。儘管他的律師出具了一大堆的證據，他仍被判無期徒刑。

以唐-卡爾洛-吉納弗里奧為首的黑社會犯罪集團被一網打盡。

喬丹的經紀人，羅伊-辛那諾因敲詐罪和強迫罪被關進監牢。貝拉爾德-森儘管在法律上無罪，但在他的高貴的顧客面前和黑社會裏已喪失了名譽。沒多久，他的律師事務所就關閉了。

梅麗莎-蒙苔絲的命運也好不到哪裏去。儘管無人證明她同這些犯罪分子有牽累，但她的演藝生涯也到此為止。她只能去拍那些低級的黃色片了。

三G公司倒閉了，吉納弗里奧的兩個合伙人加得里和吉爾默也匆匆忙忙地離開了紐約。他們兩人的名字到如今在電影界也無人提起。

《死亡天使》的影片繼續拍下去，一位非常有才能的後起之秀彌補了女主角。約翰-喬丹仍扮男主角。他和瑪西婭熱情地邀請我和菲爾出席這部電影的首映式。如果屆時沒有新的任務，我們一定會去參加的。