第二十六章 共同的戰線
一九四三年十一月二十三日，也就是美國海軍獲得了通往半個世界遠的東京途
中第一個島嶼“踏腳石”那天，英國、美國和中國的軍事領導人正在開羅附近宏偉
的米納大廈飯店開會。這次“六分儀”會議是這一年裏羅斯福總統、丘吉爾首相和
他們的聯合參謀長會議第四次開會解決戰略上的分歧，這些分歧可能再次干擾戰爭
的全盤指揮工作。一個月以前，這些國家的外交部長在莫斯科舉行的史無前例的會
議，最終為在德黑蘭同俄國人舉行同盟國首腦全體會議鋪平了道路。
一年多來，羅斯福總統一直試圖安排這樣一次會議，他聽到國務卿科德爾·赫
爾說斯大林已經表示正在考慮參加對日作戰，深受鼓舞。然而，丘吉爾非常擔心這
位蘇聯領導人在謀求以此換取美國支持開闢第二戰場，使紅軍能在東歐和巴爾幹自
由行動。首相堅持，英美兩國應舉行一次預備性會談，討論他認為是他們為一九四
四年制訂的戰略計劃的“非常嚴重的缺陷”。
丘吉爾抵達開羅時患着重感冒，後來轉為肺炎。當他發現羅斯福總統已經邀請
蔣介石第一次以平等夥伴身份參加開羅會談時，他的情緒格外憂慮不安了。羅斯福
打算既激勵這位國民黨領導人打日本，又向英國施加壓力，使英國最終在緬甸發動
大規模攻勢。英國領導人則抱着截然不同的目的。丘吉爾指望利用這次會議使美國
人充分“關心地中海”，同意他為該戰區制訂的戰略計劃。他希望搶在俄國人之前
出兵巴爾於半島，並向意大利戰役投入更多的同盟國部隊。這樣做有陷入一場曠日
持久的消耗戰的危險。因為在巴多格利奧元帥的政府於九月三日正式投降時，德軍
已進軍南下去佔領羅馬。一周以後，當美國陸軍在薩萊諾登陸時，幾乎被德國裝甲
部隊趕回海里去。
英國人這次來開會是準備為推遲原來商定的出兵法國的行動進行辯論的，雖然
他們知道這樣做可能導致同美國人發生嚴重矛盾，並可能同俄國人公開分裂。丘吉
爾發現，由於羅斯福總統堅持優先考慮首相認為作戰“時間拖得長，情況複雜和不
重要”的一個戰區，開羅會議陷入了棘手的中國問題。他以尖刻的語言記載道：
“希望勸說蔣介石及其夫人去參觀金字塔，痛痛快快地一直玩到我們從德黑蘭回來，
這樣的希望落空了，結果中國問題在開羅會議上占居了首要地位，而不是最末的地
位。”
丘吉爾對中國的看法實質上是維多利亞式的、英國式的和帝國主義的。他沒有
意識到，羅斯福為把蔣介石樹為“四巨頭”之一而作的努力，是遵循美國一貫政策
和始終堅持的原則的，即必須鼓勵和支持中國成為世界強國。結果，蔣介石和羅斯
福共同向英國人施加壓力，要英國人重新打開緬甸陸上補給通道，而不是發動一系
列大規模的盟軍兩棲攻勢，把日軍趕出馬來亞和荷屬東印度群島。在史迪威將軍在
會議前分送給美國參謀長聯席會議的備忘錄中，明確地陳述了美國的理由，史迪威
在備忘錄中問道：“美國青年為什麼要為重建英國人的殖民帝國和他們的荷蘭和法
國衛星國去送死呢？”這個備忘錄使人又想起了過去美國對想像中的英國的帝國野
心的敵對情緒。美國參謀長聯席會議的決定進而增加了備忘錄的份量。他們決定，
盟軍的作戰如果可能的話必須局限於緬甸，因為“如果把我們在亞洲的努力和軍事
行動集中在中國和中國周圍，就能把我們捲入殖民帝國主義的範圍限制在最低限度”。
因此，美國軍事領導人堅決支持路易斯·蒙巴頓勛爵在第一次開羅個體會議上
扼要闡述的緬甸攻勢。東南亞盟軍統帥部已經把以前制訂的“阿納基姆”計劃改變
為在一九四四年發動打開北緬陸上通道的戰役。史迪威的三個師將從利多向東進攻，
國民黨軍隊在西面從重慶向南進攻，英軍重新發動向若開海岸南下的攻勢。穿越北
緬叢林的攻勢的代號貼切地定為“人猿泰山”，它將由“海盜作戰計劃”給予支持。
“海盜作戰計劃”的目的，是切斷日軍通往仰光的交通線，辦法是在緬甸南部沿海
的安達曼群島進行兩棲登陸。但是，蔣介石在把他的部隊投入戰鬥的時間和地點問
題上一再猶豫不決，把他的英美盟友氣得“暴跳如雷”。他在同意參戰之前提出了
許多條件，要求提供更多的飛機和“駝峰”線補給品，並謀求由他決定英軍在緬甸
的作戰規模。丘吉爾和他的參謀長們堅決拒絕被迫發動他們仍然根本反對的攻勢，
他們並不知道總統已經私下答應委員長，“海盜作戰計劃”將照常實施。
在第一次下午會議之後，美國軍事領導人對他們的頭號盟友十分惱怒。艾倫·
布魯克將軍試圖改變這個戰略，建議“海盜作戰計劃”兩棲部隊在東地中海登陸，
這樣能更好地發揮作用。桌子對面的人把這項建議看作是企圖在美國參謀長聯席會
議根本不願意作戰的一個戰區擴大作戰範圍，這是英國再次企圖擺脫對“霸王作戰
計劃”承擔的義務。一場激烈的爭論爆發了。史迪威的一面之詞的記述指出：“布
魯克疾言厲色，金怒不可遏。大家攤牌了。”這場爭論第二天見了分曉，丘吉爾提
出了他最得意的計劃，建議出兵攻打羅得島並在巴爾幹登陸，以便“使地中海戰火
不斷”。馬歇爾勃然大怒：“上帝保佑，我將下達命令，但是一個美國兵也不會到
那個海灘去送死的。”這位一向溫和的美國陸軍首腦的強烈反應顯然使丘吉爾大吃
一驚。他意識到美國是堅決反對的，於是見機行事，放棄了推行他的地中海戰略。
經過三天疲勞的辯論之後，盟國的總戰略仍然沒有確定。蔣介石乘飛機回重慶
了。中國終於得到了大國地位。開羅宣言答應把日本侵佔的領土歸還給“六分儀”
會議第一階段的受益者蔣介石。羅斯福總統保證向他提供更多的補給品並單方面答
應在一九四四年發動大規模的緬甸攻勢。
德黑蘭和俄國人
十一月二十七日，英美兩國代表團登上一隊羨炸機，這些飛機將運載代表們經
過艱險的航程，前去同俄國人舉行“尤蕾卡”首腦會議。英美聯合作戰計劃的深刻
裂痕這時只不過暫時掩蓋起來了。同蘇聯領導人的首次重要會議是在英蘇兩國駐波
斯首都德黑蘭的公使館舉行的。兩國公使館是毗連的，周圍警衛森嚴。為了避免從
美國公使館到這裏的很長一段路程中有人搗亂的風險，也為了同斯大林接近，羅斯
福接受邀請，住在俄國公使館大院。丘吉爾本來就擔心他的老朋友會深陷俄國領導
人的圈套，當他發現總統在會上和正式宴會時故意避開他，他更加擔心了。
儘管為了避免有明顯的上下席之分，製造了一張櫟木大圓桌，但是英國人很快
就發現，他們在第一次特命全權大使會議上確實處於孤立地位。羅斯福作為與會的
最年輕的領導人擔任主持人，讓丘吉爾首先發言。丘吉爾又夸夸其談地評論了全球
戰略，特彆強調地中海的重要性。斯大林通過他的翻譯粗暴地宣佈：“讓我們談正
經的。”這位俄國領導人講話的速度和鋒利，同他的深黃色金邊制服的華麗外表形
成了鮮明的對照。使馬歇爾非常滿意的是，這位蘇聯領導人顯然贊成下一年把“霸
王”行動置於盟國所有計劃的首位。他再次拒絕丘吉爾鼓吹的“軟肚皮”地中海戰
略，堅持意大利戰役必須是有限的，拒絕在巴爾幹採取冒險行動。他的態度使美國
參謀長聯席會議的成員感到高興，但是引起丘吉爾的深重疑慮。
斯大林利用英美分歧的手段使俄國人得以主宰德黑蘭會議。他意識到，美國代
表團，尤其是羅斯福總統，不僅渴望討好他們這位敏感的盟友，而且願意利用這個
機會結束英國人為發動地中海邊緣攻勢而進行的努力。只有在涉及比較無足輕重的
中國問題時，這位俄國領導人才支持丘吉爾。斯大林滔滔不絕地讚揚美國海軍最近
在太平洋取得的勝利，答應一旦打敗德國，他將參加對日作戰。他信心十足地預言
：“那時，通過我們的共同戰線，我們將勝利。”他以此成功地降低了蔣介石對聯
盟的重要性。
十一月三十日，斯大林的堅持不懈的要求終於迫使丘吉爾作出了無法改變的承
諾——在一九四四年五月發動出兵法國的“霸王”戰役。在那天的晚宴上（這個宴
會表面上是為了慶祝這位英國領導人的六十九歲誕辰），伏特加酒的乾杯一直到深
夜。歡宴的氣氛在第二天的政治會議上消失了。羅斯福總統在會上竭盡全力，也沒
有能使蘇聯領導人對東歐或聯合國的前途作出任何承諾。丘吉爾在飛回開羅繼續舉
行開羅會談時情緒十分消沉，他相信有必要“給這些該死的俄國佬一點顏色看看。”
開羅會議上的戰略轉變
英美聯合參謀班子為了弄清楚德黑蘭會議上作出的具有深遠意義的戰略性決定
的含意，再次舉行了開羅會談。丘吉爾首相對決定持悲觀態度看來是有充分根據的。
英國三軍參謀長們早先試圖取消“海盜”作戰計劃而把地中海的攻勢擴大到愛琴海，
但是他們為此所作的努力最後被斯大林否定了。作為可供選擇的另一種戰略，他們
免強同意，除了“霸王”作戰計劃以外另在法國南部採取“鐵砧”登陸行動，但是
他們爭論說，這一行動需要更多的登陸艇，因而無法在遠東再發動大規模的兩棲攻
勢。丘吉爾現在可以借這場爭論之機使羅斯福總統相信，斯大林作出的在遠東參戰
的許諾降低了讓中國人積極抗日的重要性，從而也沒有必要發動大規模的緬甸戰役
了。另一方面，馬歇爾以可能產生更廣泛的影響為由提出了反駁。他警告說：“如
果取消‘海盜’作戰計劃，蔣委員長就不會讓中國軍隊參加‘人猿泰山’行動。因
此，在北緬就不會有戰鬥，這會對太平洋戰局產生不利影響。”他已經得到了在新
德里的蒙巴頓發來的電報的證實。蒙巴頓的電報說，重慶的確會作出這樣的反應。
另外，英國人還爭辯說，如果撥出“海盜”作戰計劃所需的兵力，就會使出兵法國
的行動有可能無法獲勝。
羅斯福總統十二月五日晚上在說明他不能讓德黑蘭會議以陷入僵局而告終時對
鬱鬱不樂的史迪威將軍說：“四天來我頑固得象一頭驢，但是我們沒有取得進展。”
這是整個戰爭期間羅斯福第一次，也是唯一的一次斷然駁回了他的參謀長的意見。
總統突然宣佈“取消‘海盜’作戰計劃”的作法（這使英國人感到高興）被認為是
“醋性子喬”搞的又一個“英國佬陰謀”。他用他在印度訓練的三個中國師向緬甸
發動的進攻已經越過了欽敦江，開始了旨在奪回密***和重新打開通往中國的陸上
通道的戰役。史迪威決心繼續迷攻，雖然他意識到，羅斯福收回以前對蔣介石的許
諾意味着他現在不能指望得到國民黨軍隊的支持。
重慶的反應是預料之中的事。蔣得到了他為避免同日軍再次發生大規模陸上沖
突所需要的借口。他早就打算繼續同佔領華東各省的日本軍隊保持非正式的體戰狀
態，因為只要他的國民黨軍隊能避免主要的鬥爭，就可以利用美國的裝備加強自己
的實力，準備有朝一日再算老賬——調兵鎮壓被困在延安山區的毛澤東的共產黨部
隊。這樣作也可以使他的腐敗的將軍和行政官員滿意，因為他們是靠黑市發財的。
他們的大部分利潤是通過倒賣經“駝峰”空運的“租借”補給品謀取的。為運送這
些補給品許多人喪生，許多架運輸機墜毀，因此飛這條航線的飛行員稱駝峰線為
“鋁鋪的小路”。
國民黨政權不大願意與日軍作戰，因為腐敗和嚴重的通貨膨脹正在摧毀中國脆
弱的經濟僅存的一點點力量。蔣狡猾地利用羅斯福總統的食言作為借口，要求十億
美元的貸款——這是美國現在為了使他不退出戰爭不得不付出的代價。他還堅持要
求把租借補給品增加到每月一萬噸，還要求派給陳納德將軍更多的飛機。陳納德的
第十四航空隊正在象徵性地與日軍作戰。
蔣介石在開羅首腦會議之後曾誇口說，他的要求羅斯福總統都不會拒絕。然而，
他並不知道，中國短暫的大國地位已經被美英兩國在德黑蘭同斯大林達成的秘密協
議出賣了。美國財政部長摩根索直截了當地拒絕向國會提出新的十億美元貸款計劃，
因為重慶政權正在迅速消耗它的友好資本。於是，羅斯福也採取了比較強硬的態度。
雖然德黑蘭首腦會議最後解決了盟國之間從哪條路線進攻柏林這個重大戰略問
題上的爭論，但是聯合參謀長會議仍然不能決定從哪條路進攻東京。美國海軍於十
一月攻佔吉爾伯特之後，美國參謀長聯席會議的計劃人員報告說：“中太平洋的戰
局預示從那裏能較快地向日本推進。”在阿諾德將軍的支持下（他需要為他的戰略
轟炸機找到能飛到東京的基地），金說服馬歇爾同意以美國部隊全力支持他發動的
攻勢。但同時，由於政治原因也不能放棄麥克阿瑟經西南太平洋向菲律賓發動的進
攻。結果是決定繼續進行這兩個攻勢，並指示“沿着新幾內亞——荷屬東印度群島
——菲律賓軸線發動的進攻將與奪回各託管島嶼的戰鬥同時進行。在關島、提尼安
島和塞班島將建立一支轟炸機部隊，以便對日本本土進行戰略轟炸。”
陸軍計劃人員現在十分重視他們的B—29型轟炸機。這種四引擎的“超級堡壘”
轟炸機的翼展是一百四十一英尺，發動機是二千二百馬力，能運載四噸炸彈航行三
千五百英里。B—29型轟炸機前一年首次使用時出了一些技術問題。儘管受到了挫
折，阿諾德將軍發現，這種轟炸機具有極大的戰略價值，它的武器裝備威力強大，
在遇到戰鬥機時可以自衛。他斷言，這種超級堡壘有可能使美國不必對敵國本土諸
島發動代價極大的入侵。對日本的轟炸將從印度和在重慶北部專門修建的前進機場
發動，直到美國海軍的戰役推進到馬里亞納群島並奪取了向東京發動空襲的較近的
基地為止。“六分儀”指示在總結盟軍對戰略轟炸的效果所抱的信心時說：“出兵
日本本土諸島可能是不必要的，通過海上和空中封鎖並從前線基地進行的密集轟炸
可能打敗日本。”
由於肯尼將軍的第五航空隊為通過新幾內亞和所羅門群島向前推進而作的努力，
麥克阿瑟將軍已改變了態度，他開始熱烈支持空中力量的潛力，但是他還不相信出
兵日本是不必要的。能否再佔領菲律賓是他的“雷諾Ⅲ”戰略和他個人的聖戰成敗
的關鍵。然而，美國參謀長聯席會議遲遲不批准這個行動。薩瑟蘭將軍從開羅報告
說，看來參謀長聯席會議贊成依靠海軍通過中太平洋推進，然後在福摩薩，甚至在
中國大陸建立基地開闢通往東京的比較直接的道路。這個消息使麥克阿瑟更加沮喪
了。
為了使這位難對付的西南太平洋統帥放心，馬歇爾將軍決定乘飛機經過繞地球
一周的艱難航程回國，中途在布里斯班停留。麥克阿瑟將軍最初的反應是，他應當
去領導盟軍預定在阿拉維島的登陸行動，以便避免同馬歇爾的“有點尷尬的”見面。
阿拉維島登陸是開始對新不列顛的拉包爾的進攻。儘管如此，他仍然決定利用這個
機會向馬歇爾推銷他對太平洋戰略的見解。使他感到驚奇的是，發現馬歇爾理解他
的意見並堅持說，參謀長聯席會議還沒有就從哪條路線進攻東京問題作出最後決定。
因此，麥克阿瑟聽到總統在聖誕夜的廣播講話時感到鼓舞。總統斷定，陸軍參謀長
最近在澳大利亞舉行的會議“將使日本佬在不久的將來聽到大量的壞消息”。
新不列顛和新幾內亞
兩天以後，十二月二十六日，“靈巧作戰計劃”開始實施，兌現了進攻新不列
顛和新幾內亞的諾言。運送海軍陸戰隊第一師的運輸艦穿過丹皮爾海峽，停泊在格
洛斯特角附近的海面上。登陸艇載着參加過瓜達卡納爾島戰鬥的老兵，分兩路衝上
海岸攻佔位於新不列顛最西端的一個機場。這支部隊的海軍陸戰隊指揮官威廉·休
伯塔斯將軍冒着有可能激怒麥克阿瑟的危險，在最後時刻仍然力爭修改進攻計劃，
取消傘兵降落。正是這一改變挽救了整個戰鬥，因為這一次又低估了日軍的防禦力
量。配合作戰的美國第五航空隊的P—38型戰鬥機打退了從東面三百英里、新不列
顛島另一端的拉包爾蜂擁而至的敵機，但是海軍陸戰隊員們卻發現，地目上標着
“潮濕的窪地”的地方實際上“潮濕到脖子”。海軍陸戰隊為奪取這個小機場在泥
水很深的沼澤地里苦戰了三天，許多人實際上是被枯樹上掉下來的濕樹枝砸死的。
此後還需要三周的時間為消滅隱藏在茂密的叢林中的一萬多敵兵而進行肉搏戰。在
這些叢林裏，一天的降雨量是十六英寸。事實證明，新不列顛的“綠色地獄”的條
件比在所羅門群島中任何一個島嶼上遇到的都不知艱苦多少倍。然而，他們繼續戰
斗，終於取得了勝利，死了不到三百人。這竟成了第二次世界大戰中海軍陸戰隊的
最後一次叢林戰。歷史學家在讚頌這些堅韌不拔的老兵時寫道：“在海軍陸戰隊第
一師面前沒有不可克服的困難。”
新不列顛西端的格格斯特角基地封鎖了拉包爾的十三萬五千名日軍的退路，使
他們成了瓮中之鱉。內地山高林密無法逾越；他們也不能從海路逃走，因為從新格
洛斯特起飛的美國戰鬥機控制了天空。當海軍陸戰隊在新不列顛登陸時，瓦齊將軍
的澳大利亞第七師已經在一百英里寬的維蒂亞茲海峽對面的新幾內亞一側從萊城攻
上了菲尼斯特雷山脈的叢林稠密的山谷。他們的目的是橫插到胡翁半島北海岸，把
在該港口九月份被攻佔時通過那條艱難的道路逃掉的日軍隔離起來。
着深谷和陡峭的菲尼斯特雷山脊進行的艱苦戰鬥和以前沿歐文·斯坦利山脈展
開的戰鬥很相似。這些澳大利亞兵為了控制他們恰當地稱為“亂石峰”的一座山的
海拔六千英尺的山口，進行了兩周的血腥肉搏戰。
在澳大利亞人還在菲尼斯特雷山脈的山峰上作戰時，麥克阿瑟開始實施他的下
一步計劃，以便防止胡翁半島上的日軍向北撤退到馬當，去增援足立將軍的一萬人
的守軍。一九四四年一月二日，美國陸軍第三十二師的兩個營在賽多港附近登陸，
充當路障。足立將軍是一位足智多謀的指揮官，他不會眼看着他的大部分部隊陷在
美國的鐵砧和打過來的澳大利亞鐵鎚之間。看到一艘潛艇從日軍在錫奧控制的地段
背後向海岸駛近時，他便最後指揮部隊通過菲尼斯特雷山脈的山口撤退，並且組織
內陸一萬四千名日軍沿着沿海叢林逃跑，另有數千名日軍趕在盟軍的鉗子夾緊之前，
乘舢舨溜出了重圍。但是，叢林中的日軍有三分之一將在一百英里的艱苦跋涉期間
病餓致死。
麥克阿瑟藉助繳獲的敵軍電碼本（這些電碼本使他的無線電情報人員能拼湊出
足立將軍的意圖）迅速地制訂了計劃，通過派遣兩棲部隊分散登陸攻佔薄弱據點的
辦法，分段攻擊新幾內亞北部沿海的日軍戰線。這種戰術能孤立敵軍一心想守住的
象馬當那樣的據點，使它們不起作用。尼米茲海軍上將制訂海軍中太平洋戰役下階
段計劃時，也利用了破譯敵軍情報的有利條件
攻打馬紹爾群島
“先生們，我們的下一個目標是誇賈林島，”尼米茲在他於十二月十四日在珍
珠港召集的會議上這樣宣佈。這次會議的目的是最後修正進攻馬紹爾群島中日軍各
主要陣地的計劃“燧發槍作戰計劃”。第五艦隊的高級將領們聽了他的話個個面露
難色。在令人恐怖的培拉瓦戰鬥之後，本來已經決定首先佔領防守薄弱的外圍島嶼，
然後再進攻誇賈林島和埃尼威托克島上的主要基地。當時，美國艦隊總司令獲得的
無線電情報表明，這恰恰是日本人預料會出現的情況。內線各島嶼的日軍被抽調出
來增援沃吉島和馬洛拉普島的守軍。美軍現在內定的計劃，是用馬金島和塔拉瓦島
機場起飛的轟炸機襲擊這兩個島嶼，而攻擊部隊將直接插到馬紹爾群島的心臟地帶，
首先在羅伊一那慕爾島和誇賈林島登陸。這兩個島嶼位於環抱着世界最大環礁湖的
五十英里寬的三角形誇賈林環礁群兩個相對的角上。攻佔這兩個島嶼之後，部隊將
立即進攻埃尼威托克島。
太平洋艦隊總司令制訂的越過馬紹爾群島東部諸島發動進攻的“燧發槍”計劃，
在一九四四年一月三日的三藩市會議上得到了金海軍上將的讚許。他在這次會議上
還敦促尼米茲加緊向馬里亞納群島推進。這一行動將滿足參謀長聯席會議的需要—
—獲得“超級堡壘”可以起飛轟炸東京的基地，並切斷通往加羅林群島的空中和海
上補給通道。“燧發槍”計劃認為，沒有必要佔領長期以來被稱為帝國海軍的“太
平洋直布羅陀”的特魯克。參加了會議的哈爾西海軍中將獲准繞過新愛爾蘭防守森
嚴的卡維恩基地，佔領布干維爾附近沒有防禦力量的格林島，孤立拉包爾，以完成
他的所羅門群島戰役。繞過敵軍堅固據點的戰略的成功，在很大程度上取決於第五
艦隊能否迅速擴充航空母艦部隊，因為這種部隊可以廣泛出擊，使被孤立的日軍基
地無法參戰。
海軍的這些決定加劇了太平洋司令部同西南太平洋司令部之間的爭論。爭論的
焦點是哪個司令部應當指揮對日本的最後攻勢。參謀長聯席會議指示尼米茲首先考
慮如何孤立特魯克和繞過卡維恩基地。麥克阿瑟認為，這是不重視他的戰役。他希
望攻佔拉包爾，以便第五艦隊以該地為基地來支援他打算髮動的對菲律賓的進攻。
他作出的反應是再次激烈地批評了“海軍陰謀集團”；他認為這是試圖阻止他指揮
太平洋戰爭的陰謀。麥克阿瑟要求陸軍部長特使奧斯本將軍向總統轉達他的意見。
他對奧斯本說：“海軍的這些正面攻擊，如塔拉瓦之戰，使美國人遭到了災難性的
大局殺，作了無謂的犧牲。”他堅持認為，“海軍沒有理解太平洋戰略”，並保證
說，如果讓他全面指揮對日作戰，這場戰爭再過一年多一點時間就能結束。
參謀長聯席會議對麥克阿瑟的論點報以極其冷淡的態度，他們還不準備採取通
過單一的道路進攻東京的方針。但是肯尼將軍和薩瑟蘭將軍在尼米茲於一月二十七
日在珍珠港召集的會議上提出了經菲律賓單線推進的有說服力的主張，看來已經說
服了這位太平洋艦隊總司令。他的參謀班子的研究報告已經表明，計劃中對馬里亞
納群島的進攻——奪取有重兵防守的關島、提尼安島和塞班島——可能比塔拉瓦之
戰還要殘酷。第七艦隊司令金凱德海軍少將也證實，海軍的普遍看法是，“一談到
馬里亞納群島我就不寒而慄”。此後，尼米茲同意支持為修正參謀長聯席會議的指
示和麥克阿瑟關於單線推進戰略的要求所作的努力。
西南太平洋總司令熱情地向哈爾西許下諾言：“如果你跟我來，我將使你成為
納爾遜做夢也不敢想像的偉人！”他確信自己的計劃能被接受。麥克阿瑟認為，
“很大一部分海軍”將文給他指揮。然而，剛剛從華盛頓返回的哈爾西海軍中將知
道，金決不會同意放棄對他的航空母艦特遣隊的指揮權。他回答說，他對此邀請感
到“榮幸，但是沒有資格擔此重任”。哈爾西的判斷是正確的。繞過馬里亞納群島，
集中力量攻打菲律賓的戰略在華盛頓遭到金海軍上將的強烈反對，他說這個建議是
“荒謬的”。他得到了阿諾德將軍的支持，因為阿諾德希望攻佔馬里亞納群島，作
為他的B—29轟炸機襲擊日本時的主要基地。
當關於太平洋戰略的這場舌戰在華盛頓激烈進行的時候，“燧發槍作戰計劃”
已經開始實施。經過兩次推遲之後，最後確定一九四四年一月的最後一天為進攻發
起日。人們充分吸取了培拉瓦島戰鬥的教訓，戰列艦連續三天猛烈轟擊了誇賈林環
礁湖兩側的兩個目標島嶼，從塔拉瓦和馬金起飛的陸基轟炸機破壞了賈盧特島和米
利島上的小機場。斯普魯恩斯的四個航空母艦特遣艦隊襲擊了沃吉島和馬洛拉普島，
另一些特遣艦隊集中力量進攻誇賈林。
凱利，特納海軍少將再次擔任了兩棲部隊的總指揮。阿圖登陸戰的老兵、查爾
斯·科利特少將的第七步兵旅負責誇賈林南線部隊的戰術指揮。理查德·康諾利海
軍少將指揮新建的海軍陸戰隊第四師組成的北線部隊，這支部隊的任務是攻佔那個
五十英里寬的環礁湖另一個角上的一對小島羅伊一納穆爾島。希爾海軍少將負責對
馬朱島的進攻；預料用陸軍第二十七師的一個營就能迅速完成這項任務。在攻佔誇
賈林之後，運輸艦將運載兩個海軍陸戰隊營和團後備隊繼續前進，去攻打埃尼威托
克島。
斯普魯恩斯擔任第五艦隊和歷來規模最大的海軍戰場的總指揮。他掌握着三百
七十五艘軍艦、七百架以航空母艦為基地和四百七十五架以陸地為基地的飛機；他
的任務是把五萬三千人的攻擊部隊運送到太平洋上相距三百多英里的這三個島嶼上
去。米徹爾海軍少將的第五十八特遣艦隊包括十二艘航空母艦、八艘快速戰列艦、
六艘巡洋艦和三十六艘驅逐艦，任務是包圍這幾個分散的敵占島，並且作好準備，
在日軍主力艦隊一旦從它在特魯克的基地冒險出動時迎擊和消滅它。米徹爾的特遣
艦隊是一支龐大的艦隊，一九四四年一月二十二日出發之前集結在珍珠港。水兵們
開玩笑說，他們可以徒步走過一個鋼鐵鋪成的錨地。
“藍色大艦隊”成功地渡過了太平洋，前去執行“燧發槍作戰計劃”的精確的
時間表上規定的複雜的任務。艦基和陸基轟炸機摧毀了馬紹爾群島上的每一架日軍
飛機；登陸行動進行得象鐘錶一樣準確，這歸功於詳細的計劃工作。
一月三十一日上午九時五十分，希爾海軍少將發出信號說，防守薄弱的馬朱羅
島已被佔領。西北大約二百三十英里的誇賈林島，在空軍和海軍連續轟炸了三天之
后，那天早晨“看上去好象被捉到兩萬英尺的高空然後又扔了下來”。將近五千人
的守軍雖然經過整個島嶼戰爭中火力最集中的轟擊之後竟然活了下來，但是美軍航
空母艦在進攻發起時刻發動的襲擊使他們陷入極度的混亂，無法真正抵抗第四海軍
陸戰隊在火力掩護下發動的兩棲攻擊。這次勢不可當的攻擊還不足以迫使瘋狂的日
軍投降；又經過四天激烈的小規模戰鬥之後，日本帝國在馬紹爾群島的這個防禦中
心才最終陷落。
在環礁湖對面，羅伊島和納慕爾島的守軍遭到康諾利海軍少將的軍艦在發起進
攻前一天進行的炮擊之後，沒有能完全恢復精力。由於“近戰能手”康諾利（他從
此而知名）的功勞，美國步兵只用了四十八小時多一點的時間就攻佔了這兩個島嶼
和連接兩島的狹窄堤道。在組成世界上最大環礁的這九十七個小島上肅清殘敵的戰
斗開始了。“瘋狂的霍林”·史密斯少將對海軍大加讚揚，因為海軍的轟擊效率極
高，使美軍在征服一個有八千多人據守的日軍要塞時只犧牲了四百人。特納在戰後
說：“我們為這項任務投入的兵力和艦隻也許太多了，但是我情願這樣。這使我們
少犧牲許多人。”
“燧發槍作戰計劃”最初階段的迅速獲勝，使斯普魯恩斯有可能接受尼米茲的
建議，緊接着實施該作戰計劃的第二階段，第五艦隊不再回珍珠港。他們現在的有
利條件，是可以繳獲所有日軍基地的最新海圖。一九四四年二月十四日，特納和他
的司令宮們聚集在兩棲部隊的新旗艦“洛基山號”上，為進攻西北三百六十英里的
埃尼威托克島制訂最後的計劃。米徹爾的特遣艦隊奉命前去攻打西面約八百英里的
特魯克，以便把日本在加羅林群島的這個中太平洋要塞孤立起來，使之不能參加整
個戰役。這次襲擊將是定於二月十八日在埃尼威托克登陸的前奏。美國飛機於二月
十七日隆隆飛抵特魯克壯觀的錨地上空，但是使飛行員們感到失望的是，那裏連日
本帝國海軍艦艇的影子也沒有。古賀幾天前在聽到美國第五艦隊到達馬紹爾群島的
報告時便逃到比較安全的帛琉群島去了。美國人對特魯克連續襲擊了兩天一夜，摧
毀敵機二百七十五架和二十多萬噸輔助敵艦。由於襲擊了特魯克，美國海軍在進攻
馬里亞納群島和日本的內層防禦圈之前，不必先進攻加羅林群島了。
在圍困特魯克使其不再是有效的海軍基地的同時，特納的部隊正在進攻埃尼威
托克島。海軍陸戰隊和第二十七步兵師的聯合後備隊在一天之內就攻克了恩格比島
；在那裏繳獲的日軍文件表明，與美國先前獲得的情報相反，日軍在環礁湖對面的
帕里島和埃尼威托克島上駐紮了強大的守軍。這一發現使美軍緊急修改了第二天的
攻擊計劃，從原定的用少量部隊在兩個島上同時登陸，改變為把全部後備隊調上去，
在海軍猛烈轟擊之後用強大的兵力先後在這兩個島上登陸。然而，第二十七步兵師
的紐約國民警衛隊用了兩天半時間才征服埃尼威托克島，而海軍陸戰隊只用了不到
一天時間就粉碎了附近的帕里島上的一切抵禦。
美軍對馬紹爾群島的猛烈攻擊粉碎了日軍外層防禦圈，為向一千英里以外的馬
里亞納群島挺進開闢了道路。特魯克——太平洋的直布羅陀——被圍困起來，外圍
島嶼上的其他日本駐軍同外界的聯繫也被切斷了。美軍的進攻勢如破竹，接連攻克
了吉爾伯特群島和馬紹爾群島，使帝國統帥部大為震驚，因為它原來指望曠日持久
的戰鬥將使美軍進軍速度緩慢，因為他們要衝破重重島嶼屏障殺出道路。東京現在
發現，從新幾內亞到帛琉群島和馬里亞納群島的堡壘島嶼內層防線不能更好地抵抗
美軍日益強大的力量，感到驚恐。美國航空母艦在二月第三周對關島、塞班島和提
尼安島的攻擊使守軍損失了二百多架飛機。“近戰能手”康諾利海軍少將準確地估
價說：“馬紹爾群島之戰真正敲碎了日本的外殼。這一仗在他們的外層防線上打開
了相當大的缺口，足以立即加以利用。這使他們來不及加強貫穿整個馬里亞納群島
的內層防線。”
這次失敗使帝國陸軍和海軍參謀人員之間舊日的敵對重又抬頭；他們為選擇保
衛帝國的上策相持不下。山本想通過“海軍的決戰”決定太平洋戰爭勝負的夢想，
雖然在中途島已使他遭受災難，但是他的繼承人對此並未放棄。由於不斷建造新的
航空母艦，聯合艦隊仍然是一支不可輕視的強大力量，但是它不大可能象東條首相
對日本國民保證的那樣，成為能夠消滅對手並保衛日本的“大東亞無故艦隊”。美
國太平洋艦隊前一年大大擴充了實力，目前已佔據絕對優勢。然而，日本海軍參謀
本部仍然確信，他們可以引誘美國第五艦隊同日軍決戰；他們將利用島嶼基地作為
“不沉的航空母艦”，來打擊進入內層防禦圈的美國特遣艦隊。
帝國陸軍參謀本部反擊說，既然海軍沒有能守住外層島嶼防禦圈，這說明靠他
們的計劃守衛不了被東條稱為“最後的防線”的馬里亞納群島、加羅林群島和帛琉
群島。一些將軍甚至建議主動撤退，集中兵力堅守菲律賓和福摩薩，在那裏進行陸
上決戰。
為了解決僵持的戰略分歧和對軍事領導人施展權威，東條首相以特魯克遭到襲
擊為借口解除了海軍參謀長南雲海軍中將的職務。東條派馴服的島田繁太郎海軍大
將接替了他。東條還解除了杉山元元帥的職務，由他自己擔任陸軍參謀總長。這是
朝着首相獨裁邁出的重要一步，雖然政府的宣傳堅持說，這些變動是在“天皇直接
指導”下進行的。
美國在特魯克取得的突破的確動搖了日本帝國的基礎。炸彈和炮彈可能尚未落
到本上諸島，但是美國航空母艦襲擊加羅林群島期間擊沉了大批商船，大大增強了
美國潛艇戰的效果。這場潛艇戰到一九四四年春天已經切斷了日本帝國的海上生命
線。
無聲的戰爭
戰爭開始時，日本擁有六百多萬噸商船。事實可能已經證明，這個運載能力剛
好能滿足在這個分散的島嶼帝國運輸貨物和軍用補給品的需要。但是東京政府幾乎
完全沒有注意建立曾經幫助英國贏得對付德國潛艇的大西洋戰役的那種有效的船舶
管理機構；當他們意識到這個問題時已經太遲了。陸軍徵用了大批商船作為貨船從
日本開出；其實他們本來可以利用別的船隻，因為有許多船常常空船到南面的國家
去運回從“共榮區”掠奪的貨物。已經被培養成象英國皇家海軍那樣野心勃勃的帝
國海軍也同樣犯了輕視潛艇部隊和潛艇戰的錯誤。英國人在第一次世界大戰中取得
了沉痛的教訓，在第二次世界大戰時剛好及時想起了這個教訓。然而，儘管軸心國
夥伴們的水下戰取得了極大的勝利，帝國海軍仍然執述不悟，看不到護航戰術的必
要性。
美國在珍珠港事件之後立即宣佈了在太平洋進行不受限制的潛艇戰的政策。由
於魚雷質量不高和美軍指揮官們作戰缺乏積極主動，這種戰術最初只取得了有限的
結果。由於濫用無線電情報，最初總是讓太平洋艦隊的潛艇穿越整個大洋跟蹤敵人
的巨型軍艦，而不是集中力量封鎖日軍的主要運輸線。在頭六個月中，美國潛艇只
擊沉了三十五條日本商船，還不如能幹的德國潛艇在大西洋一次巡邏中擊沉的船隻
多。東京海軍參謀本部作出的反應就反映了美國潛艇的拙劣戰績。他們在福摩薩建
立了“第一護航艦隊”，任用的是年齡過大的軍官，分派給他們的只有幾艘古老的
驅逐艦。護航效率低是不重要的，因為在整個一九四二年日本損失的船隻不到七十
萬噸，而德國人在大西洋每個月差不多擊沉這樣的數量。那一年日本造船廠建造了
一百多萬噸新船，補充損耗綽綽有餘。
直到災難性的第一年的年底，美國潛艇戰才開始整頓。查爾斯·洛克伍德海軍
少將從領導駐紮在布里斯班的小艦隊的地位晉陞為太平洋艦隊海軍陸戰隊司令。他
原先在倫敦當武官，在那裏有機會研究關於德國潛艇襲擊英國航運生命線情況的第
一手材料，被召回以後最初負責指揮從澳大利亞各港口出擊的一些小艦隊。他在那
里很快就斷定，他的艦艇性能不佳——在開進荷屬東印度群島時多次不能擊沉軍艦
或阻止護航力量薄弱的運輸艦隊——一定是因為魚雷質量不高和他手下的艇長們缺
乏積極主動精神。實驗證明，這個問題在技術上的原因，是標準的美國“馬克十七
式”魚雷控制潛水深度的裝置不合格，如果不調整這種裝置，魚雷就會從目標軍艦
的龍骨下面穿過而無損於軍艦。他們發出訂貨單，要求改進不精確的裝置，但是一
九四三年頭幾個月沒有取得多大進展。
那一年，洛克伍德先後撤換了將近三分之一的艇長。比較年輕而積極主動的指
揮官們擊沉敵艦的比率仍然與他們發射魚雷的數量不一致，顯然是因為他們的魚雷
存在嚴重缺點。洛克伍德命令在夏威夷進行了一系列徹底的試驗，向峭壁標靶發射
魚雷，結果發現魚雷的磁性和接觸起爆器不可靠。
那年年初在華盛頓舉行的一次會議上，他發牢騷說：“如果軍械局不能向我們
提供打中就炸的魚雷或比玩具槍大的槍炮，那麼，看在上帝面上，讓艦船局設計一
種有鉤的篙吧，我們好用這種篙把目標艦的裝甲板扯下來。”儘管說了這樣刻薄的
話並不斷地催貨，直到一九四三年九月第一批新型“馬克十八式”魚雷才交到他的
太平洋潛艇部隊手裏。又過了幾個月才終於解決了初期遇到的這個問題。
一九四三年擊沉的日本商船將近一百五十萬噸，但是他們的造船廠提供的油輪
數有了凈增長。一九四四年初，美國的潛艇戰終於開始見效了。洛克伍德模仿德國
多尼茨海軍少將的潛艇戰術，組織了靠無線電情報指揮的潛艇小隊，在呂宋海峽附
近襲擊過往船隊——敵人的許多條航線都經過這裏。珍珠港的小艦隊被調到前線，
從中途島的前進基地，然後從攻佔的那些小島出發作戰。太平洋艦隊的潛艇和麥克
阿瑟的海軍司令的潛艇（他的小艦隊在布里斯班由小詹姆斯·法伊夫海軍少將予以
整頓）的成功率開始急劇上升。
無線電情報和破譯電碼工作在幫助美國潛艇巡邏隊集中力量打擊日本日益減少
的商船方面所起的作用越來越重要。w，J．霍姆斯領導的設在珍珠港的太平洋艦
隊無線電小組將仔細分析敵人船隊的信號和關於它們所在位置的報告，每天中午用
無線電發出消息。隨着日軍損失的增加，東京的海軍參謀本部試圖加強反潛措施。
他們在前一年秋季已在沖繩建立了由神代海軍中將領導的“大護航司令部”。分配
給他幾艘護航航空母艦、一個空軍大隊和一些驅逐艦，但是這支部隊在聲納探測和
護航任務方面都沒有經過充分的訓練，而且規模太小，建立得太遲。
日軍缺乏武器和護衛艦，也沒有進行充分的訓練，因而為他們的船隊提供的掩
護只不過是象徵性的。他們的船隊在一九四四年春天擴大了幾倍，因為要向受到威
脅的島嶼防禦圈緊急運送部隊和補給品。日本人拼湊起來的缺乏護航力量和紀律松
散的商船隊簡直是烏合之眾，使美國潛艇艇長們更容易取得成功。一九四四年一月，
擊沉日軍船隻二十九萬四千九百零二噸——是整個戰爭中最高的月擊沉數，也是對
東京的明確警告：對他們的島嶼防線和船隊的攻擊正在加速。尼米茲在這個月裏取
得了一系列大勝利，使麥克阿瑟擔心，他的西南太平洋部隊如果不加快作戰速度，
最後進軍東京時，他將被迫把第五艦隊置於第二位。
麥克阿瑟為加速新幾內亞戰役作了巨大努力，把他計劃在阿默勒爾蒂群島登陸
的日期提前了整整一個月。空中偵察證實了他的參謀們通過竊聽日軍各駐地之間的
無線電通訊已經猜測到的情況：洛斯內格羅斯島基地的防守是薄弱的。該島距新幾
內亞海岸二百英里，位於阿默勒爾蒂群島中最大島嶼馬努斯島東端，那裏有南太平
洋中具有戰略意義的最佳錨地。麥克阿瑟已斷定這是他所需要的基地；第五艦隊可
以從這裏出發，去支援從新幾內亞南海岸向北“蛙跳”八百英里到達霍蘭蒂亞的行
動。
進攻阿默勒爾蒂群島
在洛斯內格羅斯島登陸的時間改為一九四四年二月二十九日。為麥克阿瑟謹慎
地稱為“大規模偵察”的這次行動所作的準備工作，在四天內急速完成。他的旗艦
“不死鳥號”巡洋艦於二月二十四日向北出發；艦上的全體水手在出發前兩小時得
到通知，從布里斯班的酒巴間來集合的。七十二小時后，麥克阿瑟將軍本人在米爾
恩灣登上了他的旗艦；當時這支小艦隊正在強大的空軍力量掩護下穿過維蒂亞茲海
峽向北進發。第二天，登陸偵察隊發回報告說，洛斯內格羅斯島“到處是日本佬”，
這個消息使“美國第一騎兵師”的這支一千人的部隊深為憂慮。儘管如此，麥克阿
瑟仍然決定照原計劃行動，雖然他已準備好，一旦情況惡化，立刻撤兵。
二月二十九日早晨，美國人交了好運。這些“騎兵”在軍艦炮火的掩護下，從
該島後方而不是從正面的大港口發動攻擊，使日本守軍陣容大亂。剛剛過午，佔領
了島上的小機場，他們傷亡只有四人。儘管下着傾盆大雨，麥克阿瑟不顧有遭到狙
擊手襲擊和陷入深泥塘的危險，堅持上岸。他向戰士們祝賀時看到兩個剛被擊斃的
日本人。他突然說：“我就喜歡看到他們這樣。”陪同他的人聽了都很愉快。
現在需要進行激烈的戰鬥了。騎兵們要堅守陣地四十八小時，直到援軍到達，
那時這次“大規模偵察”將成為一場七天戰鬥，最終由美國人佔領洛斯內格羅斯島。
一周以後，一支龐大的部隊穿過海港在馬努斯島登陸。又經過十天戰鬥，敵人在阿
默勒爾蒂群島中的這個主要基地完全落入了美國陸軍之手。麥克阿瑟的主動操勝博
得參謀長聯席會議和報界的讚揚，說它是一個非凡的成績；甚至金海軍上將也稱它
為“卓越的策略”。足立將軍一直在馬當集結他的部隊，準備最後決戰。他現在意
識到，如果美軍再次“蛙跳”返回新幾內亞，他就被包圍了。於是他讓他的疲憊的
部隊開始沿着海岸叢林向北開拔；他們要跋涉一百五十英里到韋瓦克，以免被切斷
退路。
麥克阿瑟的“卓越策略”無意中引起了同海軍的公開衝突。尼米茲建議，太平
洋司令部管區現在應當向西擴展到包括阿默勒爾蒂群島，以便海軍修建大隊能擴大
基地設施，供第五艦隊使用。麥克阿瑟在寫給馬歇爾的信中憤怒地抗議說，這是對
他“個人榮譽”的無理反應；他暗示可能提出辭職，要求“儘早有機會向陸軍部長
和總統面談這個問題”。最後達成協議，由哈爾西的南太平洋司令部在洛斯內格羅
斯建立基地，從而避免了一場內部互相衝突。參謀長聯席會議決定，解決潛在糾紛
的時機已經成熟。核心問題是向日本的主要攻勢是從特魯克以南還是從它以北發動。
因此，一九四四年三月二日把尼米茲海軍上將和麥克阿瑟將軍召回華盛頓陳述各自
的計劃。
麥克阿瑟象往常一樣表示抱歉他不能離開職守，派他的參謀長去。薩瑟蘭將軍
直截了當地堅持進攻新幾內亞，然後於十一月進攻棉蘭老，他認為這是為進攻日本
而在菲律賓建立一個出發點的最快途徑。這同金海軍上將擬定的戰略是矛盾的。金
贊成攻佔福摩薩和中國沿海港口，認為從菲津賓出發沒有優勢。參謀長聯席會議迄
今避免作出會使陸軍和海軍的戰略完全分裂的許諾。因此，雖然麥克阿瑟的參謀長
極力要求解決攻打呂宋的問題時，尼米茲謹慎地避免與他發生公開爭論，但是，他
仍然堅持，攻打菲律賓的行動必須和他的預定計劃相吻合。他的計劃規定六月攻佔
特魯克，九月攻佔馬里亞納群島，十一月攻佔帛琉群島。他為加速進軍制訂的另一
種方案是六月繞過特魯克，在馬里亞納群島登陸，然後經雅浦島前去攻佔帛琉。他
指出，不論是哪一種方案，照麥克阿瑟設想的辦法同時進攻菲律賓南部都有助於他
的戰役，因為那樣可以吸引和分散日軍兵力。然而，他小心地解釋說，如果需要第
五艦隊——該艦隊的空中掩護將在兩個行動中起重要作用——支持麥克阿瑟建議的
對新愛爾蘭的攻擊和在霍蘭蒂亞登陸，他的進軍就可能被拖延到颱風季節。因此，
他們一致同意取消攻打卡維恩的行動，因為通過佔領新愛爾蘭尖端以北七十英里的
埃米勞島，哈爾西的部隊可以從那裏出發，同樣有效地控制住拉包爾的日軍。
一九四四年三月十二日，參謀長聯席會議發佈了他們對下一輪戰鬥的指示。西
南太平洋司令部在霍蘭蒂亞的登陸戰被批准在四月十五日發動，由第五艦隊給予支
持。太平洋艦隊總司令對馬里亞納群島的進攻確定在六月十五日，隨後在九月十五
日進攻帛琉群島。特魯克將被繞過去；因而第五艦隊將於一九四四年十月去支援麥
克阿瑟對棉蘭老的進攻。參謀長聯席會議雖然對這一行動之後的方向仍然不願輕易
作出決定，但是他們指示尼米茲為一九四五年二月十五日進攻福摩薩制訂計劃，指
示麥克阿瑟為在同一個月在呂宋登陸作好準備。他們的公報把福摩薩置於呂宋之前，
麥克阿瑟自然不會高興。雖然他至少能開始解放菲律賓的一部分，並可以指望得到
第五艦隊的支持，但是參謀長聯席會議又沒有把一切力量集中在他的進攻軸心上。
正當他們在華盛頓辯論戰略問題時，軍事危機一度險些破壞了所羅門群島戰役
的最後行動。百武將軍的部下一連三個月在布干維爾島內地的叢林中艱苦奮鬥，為
的是把他們的重炮拖到該島的另一側，向美軍陣地發動一次全力以赴的進攻。
百武將軍在三月九日對他的一萬五千名疲憊不堪的部下說：“我們在把敵人打
得焦頭爛額、俯首討饒之前是不能休息的。”他集結這支部隊進攻敵人在奧古斯塔
女王灣的基地，想為他在瓜達卡納爾島的失敗進行報復。他要求部下以“鮮紅的血
為第六師團的徽章增輝”，但是事實將證明，這些血主要是他們自己的。自從一九
四三年十二月三個陸軍師接替海軍陸戰隊以來，美國人得到了充分的時間來加強自
己的防禦圈，修建第三個小機場，以鞏固他們對佈於維爾島的控制。日軍在後來的
兩周里為突破美軍陣地所作的多次努力導致了血腥戰鬥，有一千多名美國人在戰鬥
中喪生。百武將軍遭到了第二次慘敗，最後在他的部隊被消滅一半時下令撤退了。
美軍於一九四四年三月二十日攻佔新愛爾蘭附近的埃米魯島，打了一年半的所羅門
戰役結束了。一周以後，日軍放棄為把美軍趕出奧古斯塔女王島和佈於維爾島而進
行的努力。在所羅門群島和拉包爾島倖存下來的日本守軍現在被牢牢地控制住了。