1.一、詩神的罪過(1)
我往昔的詩草,意氣風,
如今我,唉,落筆生悲,黯然且神傷,
看那些悲愴的繆斯,何以助我成章。***
哀哉悲哉,真摯的淚水打濕了我的臉龐,
恐怕她們至少會與我結伴而行。
夥伴們一如往昔
不堪沉寂啊:她們曾經是
我青春少年時期的榮耀;現今在我風燭殘年之時
她們又來安撫我。
因為衰年悄然而至,病痛催人老啊,
還有這憂戚,也絕不饒人;
我滿頭白,容顏衰頹,
再看我這不支的身子骨:油盡燈枯。
如果死神降臨,不是在
一個人快樂之時
而是恰逢他痛不欲生,
那該多惹人喜愛。
可對我的哀號,他卻充耳不聞;
狠心的他,不容我將淚眼閉上。
雖說早年命運眷顧於我,
但這等苦熬,也未免令我垂頭喪氣——
再看歡愉這東西,宛若曇花,指望不得啊。
既然她陰沉、偽詐的臉有所改變,
我這惡濁的人生,也只好苟延殘喘。
唉!朋友們,為何,
為何你們總要把我的幸福恭維?
一個行將就木的人
腳步早就蹣跚不穩了。
當我在心裏這樣靜靜思考,將滿腔怨恨訴諸筆端之時,我感到好像有一個女子在低頭看着我。她一臉威嚴,眼光如炬,透着超越常人的洞察力;她的肌膚圓潤而有光澤,但是她古典端莊,恍若隔世。我不清楚她有多高,有時候,她把身子縮起來,和平常的人一樣高;有時候,她頭上戴着的冠冕好像頂到了天邊,尤其是當她把頭高高昂起的時候,好像伸到了天上,看不見了。她的服飾華貴,由上好的綢緞製成,而且做工考究——由她親手縫製——她跟我說過後,我才知道的。可是由於歷經歲月滄桑,衣服失去了鮮艷的色澤而顯得些許陳舊,灰濛濛的樣子就像擺在某人家廳堂里的祖宗塑像落滿了灰塵一般。衣服的下擺綉着希臘字母Π(p),而上沿綉着字母Θ(th),1在這兩種字母之間有呈階梯狀的記號,我們可以從低到高沿着這些階梯狀的記號爬上一個個字母。可惜的是這件衣服已經被人瘋狂地撕掉了,而且能被拽走的東西都已經被人毫不留地拽走了。現在,她右手持書,左手執笏。
當看到詩神繆斯們站在我的面前,想要幫我遣詞造句、抒感的時候,她先是愣了一下,接着目光凌厲,厲聲說道:“是誰讓這些藝伎和這病夫在一起的?她們不僅醫治不了他的病痛,還會用甜蜜的毒藥,給他雪上加霜。她們這樣做,是用**的荊棘去毀壞理性的累累果實;她們的目的不是幫助他解除病痛,而是要讓他對於現狀泰然處之。如果你們和往常一樣,只是將一個目不識丁的粗人誘入歧途,那也就算了,因為對我們來說沒有大的損失。但是現在,你們誘導的卻是一個接受過愛利亞學派和學園派2思想教育的人,這樣我就不能再坐視不管了!你們這些妖婦,快住手吧!不要再誘惑人,讓人墮落!快把這個人留給我的繆斯,讓她們來照顧他,幫助他康復。”這些繆斯們受到了呵斥,一個個都垂頭喪氣、面帶愧色,無奈地離開了我的卧室。至於我自己,早已感動得淚眼婆娑,看不清這個口氣威嚴的女子的樣子;我被她的舉動驚得啞口無,眼睛低垂着,但同時我也在默默地等待,看她接下來會怎麼做。只見她走了過來,並坐在床的另一端。她一面深地看着我那淚流滿面的苦臉,一面吟詩對我內心的糊塗進行哀嘆。