49.第09章花好每分錢（1）

照管好你的每一個便士——幸福生活的基礎。

——理財格

答巴斯爾這個從巴比倫廢墟里走出來的人，教會了我前所未聞的還債與致富的方法，他告訴我們還債的同時也可以攢錢。

英國/英格蘭/諾丁漢市/

特倫特河紐瓦克諾丁漢大學/聖施威辛學院

1934年10月21日

致：英國科學勘探隊／美索不達米亞斯勒城研究中心

富蘭克林·科特威教授：

您的來信，還有前不久經您的指導在巴比倫廢墟中挖掘出的那五塊泥板，已經送到我這裏了。我現在已經對這些文物深深的着迷了，對此我花去了很多時間來翻譯泥板上所刻的文字。早就應該給您回信的，但是因為忙着釋譯工作而延誤了。附上全部譯文如后。

因為您的細心保管，以及妥善包裝，這些泥板沒有受到任何損傷。

當您看過泥板中講述的故事之後，想必你也會與我的同人一樣驚訝萬分。原本你們以為這些古老的泥板上，講述的是天方夜譚般浪漫的傳奇故事。但是，經過我們的研究現，它雖然講述了一個故事，但是並不是傳奇，而是一個名叫答巴斯爾的人還債的故事。通過研究我們了解到，巴比倫五千年前的狀況與現在並沒有多大差異。

就像我的學生們所形容的：這些古老的文字在跟我們開一個很大的玩笑。我是一個大學教授，是一個具有各方面知識的理論家，但是這個從巴比倫廢墟中走出來的答巴斯爾，卻教給我從來沒有涉及過的還債與致富並存的方法。

在我看來，這的確是一個讓人愉悅的想法。尤為重要的是，當你通過實踐之後，會現在當今社會古巴比倫人總結的這套方法仍然適用。不瞞您說，我和我的太太正準備實施這些方法，來解決我們存在的理財問題。

上帝保佑您，願考古挖掘的工作能夠進展順利，我也衷心地希望有機會能夠再助您一臂之力。

蘇貝拉敬啟

第一塊泥板

我叫答巴斯爾，剛剛擺脫了奴隸身份從敘利亞回到了巴比倫。現在正是月圓時分，我誓不但要償還我的所有以外債務，我還要成為巴比倫最富有的人。我會把我還債的過程刻錄下來，讓它時刻提醒我，幫助我達成願望。

錢莊老闆瑪菲恩是我的好朋友，他給予我最珍貴的忠告，使我的計劃更加周密。他說：“你的想法可以讓任何一個有自尊的人脫離債務，走向富裕之路”。

這項計劃中包含了我最期盼的三大目標。

第一個目的，讓我未來的生活能夠得到充足的供應。

因此，我全部收入的十分之一必須儲存起來。瑪菲恩說：“把多餘的錢儲存下來，將會有很大的收益。不但可以給家人帶來保障，同時也是在無形中對國王效忠。口袋裏只有少得可憐的幾個銅板的人，是對自己、家人以及國王不負責任；那些沒有一點積蓄的人，是對自己、家人的殘酷，更是對國王的不忠，而且他的內心也會非常痛苦。所以，想要有所成就，就必須學會存錢，這樣做才是對自己和家人負責，才是對國王的效忠。

第二個目的，保證我的愛妻衣食無憂。

我那回到娘家的妻子，現在被我接回身邊了，她對我是那麼的忠貞不渝。就像瑪菲恩說的，一個真正有自尊的，有決心達到人生目標的男人，會給自己忠貞的妻子妥善的照顧。

因此，我的全部收入的十分之七要用來養家，我不但要保證他們衣食無憂，還要給他們額外的開支，以提高生活的質量。瑪菲恩嚴肅地告訴我，想要儘快實現人生目標，生活支出的最大限度為收入的十分之七；否則我們的計劃就會遭到破壞。所以，我必須嚴格控制自己的收入。

第二塊泥板

第三個目的，從我的收入中留下一部分還債的錢。

每到月圓之時，我就會把收入的十分之二，公平地分成幾份，還給那些信賴我、願意借給我錢的人。只要堅持下去，我的債務就一定會還清。

下面是我所欠的每一個債主的名字和金額：