18.決勝（1）

第二天早上，普伊科瑟瑞斯已經走了，他被送到從樸茨茅夫到新斯科舍小營地的龍運輸船上，然後被押到紐芬蘭島，最後監禁在剛剛建立的繁殖基地上。勞倫斯盡量避免再見到這條病懨懨的倒霉的龍，故意讓泰米艾爾一直到深夜都沒有睡，這樣早上他起得晚，就可以避過這段分別的時光。蘭頓非常明智地選擇了這個時間，特拉法爾加角戰役的勝利帶來的快樂還在延續着，在某種程度上可以抵消這種私底下的不快樂。就在那一天，營地里放了將在泰晤士河舉行焰火表演的宣傳冊。根據蘭頓的命令，莉莉、泰米艾爾和麥西莫斯，作為營地最年輕，也是這次事件中最受影響的龍，去觀看這次焰火表演。當五彩繽紛的焰火裝扮着天空，來自遊艇的音樂緩緩響起時，勞倫斯由衷地感激蘭頓上將的這個命令。泰米艾爾的眼睛因興奮而睜得巨大，火焰明亮的顏色在他的瞳孔和鱗片上反射出來，他仰着頭，左看右看，想盡量聽得更清楚一些。除了音樂、爆炸聲和燈光外，他在返回的路上就沒有說別的事。“那是音樂會，就是他們在多佛聽的那種嗎？”他問，“勞倫斯，我們能不能再去一次？也許下一次可以離得更近一些，我可以非常安靜地坐着，不會打擾任何人。”“親愛的，像這樣的焰火只能在一些特殊的場合才有，音樂會裏只有音樂。”勞倫斯說，他避開了這個話題，他能夠想像到城市居民對於帶着龍去聽音樂會會有什麼反應。“噢，”泰米艾爾並沒有十分沮喪，“我仍然非常喜歡這個，我今天晚上聽得不是很盡興。”“我不知道能不能在城鎮裏找到合適的地方。”勞倫斯緩慢而猶豫不決地說，但突然他產生了一個想法，於是高興地補充道：“但是或許我可以雇一些音樂家到營地里為你們彈奏，不管怎麼樣，這樣可能會更舒服一些。”“是的，確實是，那太棒了。”泰米艾爾渴望地說。着陸后，他和麥西莫斯、莉莉交流着這個想法，他們兩個也都表現出了極大的興趣。“該死，勞倫斯，你最好學會說‘不’，你總是讓我們做這些荒唐的事，”波克雷說，“想一想，音樂家會為了愛或者為了錢來到這裏？”“為了愛，或許不是，但是為了一周的工錢和一頓豐盛的飯，我相信可以勸說大多數音樂家來到伯利恆的中心進行表演。”“我覺着這是一個不錯的主意，”哈考特說，“我自己也非常喜歡。16歲時，我曾經參加過一次音樂會，除此之外，我再也沒有去過。為了它，我不得不穿上裙子，剛聽了半個小時，一個討厭的傢伙在我旁邊坐下，用不禮貌的話喋喋不休地說著。最後，我忍無可忍，把一杯咖啡倒在了他的膝蓋上。雖然他馬上就走了，但這件事破壞了我快樂的心。”“上帝，哈考特，如果我將來冒犯到你的話，我一定會先確定你的手裏沒有熱的東西。”波克雷說。勞倫斯也在相同的沮喪中掙扎着——他曾經讓她遭到這樣的侮辱以及她無法忍受的事。“嗯，我應該打他，但那樣的話我就得站起來，你不知道坐下來把裙子整理好是多麼困難的事，第一次整理它花了我5分鐘，”她振振有詞地說，“因此我不想讓這件事重演。接着服務員走過來，我想那樣會容易點，無論如何，這更像是一個女孩應該做的事。”想到這個，她的臉色仍然有點蒼白，勞倫斯向他們道了晚安，帶着泰米艾爾去休息了。他又睡在泰米艾爾邊上的小帳篷里，因為他覺得泰米艾爾仍然十分悲傷。第二天一早，他就被叫醒了，泰米艾爾用一隻大眼睛向帳篷裏面看，詢問勞倫斯是否願意今天去多佛，安排一下音樂會的事。“本來我想再睡一個小時，但看來不行了，或許我應該去向蘭頓請個假，”勞倫斯打着哈欠從帳篷里爬出來說，“我可以先去吃早餐嗎？”“噢，當然。”泰米艾爾表現得非常大度。勞倫斯咕噥了一聲，穿上外套，向總部走去。走到半道，他差一點和跑來找他的摩根撞到一起。“先生，蘭頓上校找你，”勞倫斯把他扶穩后，這個男孩因興奮而氣喘吁吁地說，“他說，馬上要泰米艾爾配備上戰爭裝備。”“好的，”勞倫斯抑制住吃驚，說道，“立即去告訴格蘭比上尉和柯林斯先生，然後根據格蘭比上尉的命令行動，注意不要把這件事告訴別人。”“是，先生。”男孩說完，又沖向營房，勞倫斯加快了步伐。