71.明滅浮生動蕩中（11）

不久書桌上德文字典和日文字典都擺起來了，果戈里的《死魂靈》又開始翻譯了。***

魯迅先生的身體不大好，容易傷風，傷風之後，照常要陪客人，回信，校稿子。所以傷風之後總要拖下去一個月或半個月的。

瞿秋白的《海上述林》校樣，一九三五年冬，一九三六年的春天，魯迅先生不斷地校着，幾十萬字的校樣，要看三遍；而印刷所送校樣來總是十頁八頁的，並不是統統一道地送來，所以魯迅先生不斷地被這校樣催索着。魯迅先生竟說：

“看吧，一邊陪着你們談話，一邊看校樣，眼睛可以看，耳朵可以聽……”

有時客人來了，一邊說著笑話，魯迅先生一邊放下了筆。

有的時候也說：“幾個字了……請坐一坐……”

一九三五年冬天，許先生說：

“周先生的身體是不如從前了。”

有一次魯迅先生到飯館裏去請客，來的時候興緻很好，還記得那次吃了一隻烤鴨子，整個的鴨子用大鋼叉子叉上來時，大家206

看這鴨子烤得又油又亮的，魯迅先生也笑了。

菜剛上滿了，魯迅先生就到躺椅上吸一支煙，並且合一合眼睛。一吃完了飯，有的喝了酒的，大家都鬧亂了起來，彼此搶着蘋果，彼此諷刺着玩，說著一些可笑的話。而魯迅先生這時候，坐在躺椅上，合著眼睛，很莊嚴地在沉默着，讓拿在手上紙煙的煙絲裊裊地上升着。

別人以為魯迅先生也是喝多了酒吧！

許先生說：

“周先生的身體是不如從前了，吃過了飯總要閉一閉眼睛稍微休息一下，從前一向沒有這習慣。”

周先生從椅子上站起來了，大概說他喝多了酒的話讓他聽到了。

“我不多喝酒的。小的時候，母親常提到父親喝了酒，脾氣怎樣壞，母親說，長大了不要喝酒，不要像父親那樣子……所以我不多喝的……從來沒喝醉過……”

魯迅先生休息好了，換了一支煙，站起來也去拿蘋果吃，可是蘋果沒有了。魯迅先生說：

“我爭不過你們了，蘋果讓你們搶沒了。”

有人搶到手的還在保存着的蘋果，奉獻出來，魯迅先生沒有吃，只在吸煙。

一九三六年春，魯迅先生的身體不大好，但沒有什麼病，吃過了夜飯，坐在躺椅上，總要閉一閉眼睛沉靜一會兒。

許先生對我說，周先生在北平時，有時開着玩笑，手按着桌子一躍就能夠躍過去，而近年來沒有這麼做過。大概沒有以前那麼靈便了。207

這話許先生和我是私下講的，魯迅先生沒有聽見，仍靠在躺椅上沉默着呢。

許先生開了火爐門，裝着煤炭嘩嘩地響，把魯迅先生震醒了。一講起話來魯迅先生的精神又照常一樣。

魯迅先生睡在二樓的床上已經一個多月了，氣喘雖然停止，但每天熱，尤其是在下午，熱度總在三十八度、三十九度之間，有時也到三十九度多。那時魯迅先生的臉是微紅的，目力是疲弱的，不吃東西，不大多睡，沒有一些呻吟，似乎全身都沒有什麼痛楚的地方。躺在床上的時候張開眼睛看着，有的時候似睡非睡的安靜地躺着，茶吃得很少。差不多一刻也不停地吸煙，而今幾乎完全放棄了，紙煙聽子不放在床邊，而仍很遠地蹲在書桌上，若想吸一支，是請許先生付給的。

許先生從魯迅先生病起，更過度地忙了。按着時間給魯迅先生吃藥，按着時間給魯迅先生試溫度表，試過了之後還要把一張醫生給的表格填好。那表格是一張硬紙，上面畫了無數根線，許先生就在這張紙上拿着米度尺畫著度數，那表畫得和尖尖的小山丘似的，又像尖尖的水晶石，高的低的一排連地站着。許先生雖每天畫，但那像是一條接連不斷的線，不過從低處到高處，從高處到低處，這高峰越高越不好，也就是魯迅先生的熱度越高了。

來看魯迅先生的人，多半都不到樓上來了，為的請魯迅先生好好地靜養，所以把客人這些事也推到許先生身上來了。還有書、報、信，都要許先生看過，必要的就告訴魯迅先生，不十分必要的，就先把它放在一處放一放，等魯迅先生好些了再取出來交給他。然而這家庭裏邊還有許多瑣事，比方年老的娘姨病了，要請208