120.史詩故事（62）

“再給我來一杯，把你的名字告訴我，我會給你準備一份禮物。”

然後，我又給他倒了一杯，喝完以後可他又要，我給他斟滿這第三杯，對他說：

“你想知道我叫什麼？我叫做‘沒有人’。”

“好！‘沒有人’，你聽好，給你的獎賞就是最後再吃你！”庫克羅普斯高聲大笑着對我說。

等第三杯酒也喝完，他倒在地沉入了夢鄉。這時我給同伴們出了行動的信號，我們一同扛起那根白天被我削尖的原木，把它在火堆上燒的通紅，用它把獨眼巨人那唯一一隻眼睛燙瞎了。獨眼巨人疼得連聲慘叫，他從眼窩中拔出這根還在冒煙的尖木，向其他獨目巨人求救。其他人跑來問他：

“波呂斐摩斯，你出了什麼事兒？是有人傷害了你，還是有人把你的羊群搶走了啦？你為什麼把我們都吵醒？”

波呂斐摩斯尖聲喊叫着回答：

“沒有人傷害了我！”

其他的獨眼巨人都生氣了，他們責怪波呂斐摩斯既然沒有人傷害他，他就應當安靜下來，別再繼續尖叫。然後，剩下的庫克羅普斯就離開了。

第二天天一亮，波呂斐摩斯還要去放牧，他捂着眼睛大聲呻吟，將堵在洞口的巨石搬開，逐一撫摸着那些羊的背，一隻只的向洞外放羊。我們為了出去，，我把羊三隻三隻的綁到一起，而後我們將自己綁在中間那隻羊的肚子下。將同伴都安排好以後，我自己就用雙手抓住了波日斐摩斯最喜歡的那隻大綿羊濃密的羊毛，吊在他的肚子下綿。我的夥伴們一個個出了洞。而將我藏身的那隻羊走在最後頭。波呂斐摩斯把這隻羊攔住，慢慢的撫摸了一陣，大聲抱怨着自己的不幸，痛罵“沒有人”坑害了他。最後他讓這隻羊也出了洞。我們就這樣從幾乎不可避免的死亡里逃了出來。我們急匆匆的將波呂斐摩斯的羊群到船邊，船上的夥伴們一直都在盼望我們回來。沒時間讓同伴們為此次喪生的戰友哀悼，立即我們將波呂斐摩斯的羊群趕上船，解纜離岸。等到船駛到了安全距離，但聲音還能傳到岸上的時候，我就對着山洞高聲叫喊，大聲嘲笑波呂斐摩斯道：“沒有人沒有傷害你，傷害你的是希臘英雄奧德修斯。”但是我這個傲慢的舉動為大家招來了後來更多的不幸。波呂斐摩斯向他的父親波塞冬祈禱，要求報復我這個叫做奧德修斯的人，因此波塞冬喚起巨浪和大風，將我的船吹離了回家的航線，後面遭遇了更多艱險。

奧德修斯在埃洛斯的島上

不久以後，我們來到了希波忒斯的兒子埃洛斯居住的海島。他是眾神的好友。這座島像是浮在海上一樣，周圍銅牆環繞，砌在陸地邊緣的陡峭的山岩上。埃洛斯在島上建造了一座宮殿。他有六個兒子，六個女兒，每天和妻子兒女飲宴作樂。這位好心的國王招待我們在島上住了足足一個月。他饒有興趣地向我們打聽關於特洛伊城、希臘英雄和他們返鄉的況。我詳細地回答了他的問題。最後，我懇請他幫助我們回國，他也一口答應了，並贈給我鼓鼓的皮袋。這是用九歲老牛皮製成的，裏面裝着各種各樣的風，都是可以吹遍世界的大風，因為宙斯讓他掌管各類風，他有權叫風兒吹起，或停息。他親自用銀繩把風袋捆在我們的船上，把袋口紮緊，不讓一點兒風漏出來。但是他沒有把所有的風都裝進去，當我們出時，西風輕輕吹起船帆，送我們回鄉。如果不是我們的冒失和愚蠢，我們本可平安地回家的。

我們在海上航行了九天九夜。到了第十天的晚上，我們已經來到家鄉伊塔刻島的附近，連島上燃燒着的烽火也看得清清楚楚。偏偏在這時，我由於連日勞累，不禁睡著了。乘我睡着時，我的同伴們紛紛猜測埃洛斯國王送給我的皮袋內裝着什麼禮物。他們一致認為袋裏一定是金銀珠寶。一個心懷妒嫉的人自自語地說：“這個奧德修斯無論到哪裏都受到重視和尊敬！看看他一個人從特洛伊帶回多少戰利品啊！可我們呢，我們一樣冒險和吃苦，卻落得兩手空空。埃洛斯這次又送給他滿滿一口袋金銀財寶。怎麼樣，讓我們看看裏面到底有多少？”其他人聽了他的建議都贊成。他們剛解開袋口，所有的風都呼嘯而出，將我們的船又吹進了波浪洶湧的大海中。