117.史詩故事（59）

“奧林匹斯山的眾神啊，如果安排你這樣的人娶我的女兒為妻，我是多麼願意啊！我願意給你宮殿和財產！但我不會強迫你留在這裏。***明天，我將給你海船和水手，使你可以回到家鄉去。我儘力幫助你。無論多麼艱險遙遠的海路，淮阿喀亞人都不會懼怕！”

奧德修斯非常感謝他的盛。他告辭出來，睡在王后阿瑞忒吩咐人準備好的一張柔軟的床上，消除了疲勞和睏乏。

第二天早晨，阿爾喀諾俄斯將所有的淮阿喀亞人召集起來，商議如何將奧德修斯送回家鄉。雅典娜親自扮作傳令官，走遍全城，把所有公民都召集到了廣場上。阿爾喀諾俄斯把客人也帶到廣場上。大家都驚奇地打量着拉厄耳忒斯的兒子，雅典娜已賜予了他番茄的品貌與威嚴。國王鄭重地把外鄉人介紹給他的人民。他要求市民們準備一艘大海船和五十二名淮阿喀亞年輕的水手。同時，他還邀請在場的貴族共赴招待外鄉人的宴會，並命令阿羅波曾賦予音樂天才的歌手特摩多科斯在席間獻藝。

阿爾喀諾俄斯的話剛一說完，年輕的水手們立即準備了一艘堅固的大船。他們豎上桅杆，掛上船帆，用皮帶縛緊船槳。一切準備停當后，他們來到國王的宮殿。宮殿的大廳和庭院裏擠滿了應邀的貴賓。僕人們殺了十二隻羊，八隻豬和兩頭公牛。宴會結束后，盲歌手以嘹亮的歌喉歌唱揚名四海的特洛伊英雄。其中最著名的兩位英雄是人所皆知的阿喀琉斯和奧德修斯。這段吟唱勾起了奧德修斯心頭那些悲傷的往事，忍不住兩眼淌下淚珠。但他為了不讓別人看到他在流淚，不得不用披風遮住臉。下一曲，得摩多科斯又吟唱起英雄們在特洛伊城下建立起的功勛，奧德修斯再次熱淚盈眶。這一切坐在一旁的國王注意到了，他苦苦思索了很久，最後終於稍稍猜到了客人流淚的緣由。

宴會結束后后，阿爾喀諾俄斯請把所有人召集到廣場去參加競技比賽。在廣場上，淮阿喀亞的青年們舉行了跑步、摔跤、跳躍、拳擊、擲鐵餅等等各種項目的競技。就在競技大會臨近尾聲時，英俊強健的歐律阿羅斯向國王之子、英姿卓越的拉俄達摩斯建議，請他邀請那個看來身體強健的流浪人一同比賽。拉俄達摩斯思索了一陣后，同意了，他彬彬有禮地來到奧德修斯面前，希望能夠有幸邀請他和自己國家的人一同比試。一開始奧德修斯婉謝絕了，他的心因思念家鄉而感到十分沉重。但歐律阿羅斯聽說奧德修斯不想參加比賽，就譏笑着說道：

“流浪人！你的講話不像出於一個戰士之口。你可能是一位優秀的船長或者聰明的商人。你不是一位英雄。”

奧德修斯聽到這話不高興了，他皺起眉頭，威嚴地對歐律阿羅斯說：

“我的朋友，這可不是一句好聽的話。我並不是競技場上的無能之輩。在年輕時，我總是跟最強的對手較量。現在不同了，多年的戰鬥和海上的風浪已使我疲憊不堪。但你既然向我挑戰，我就去試試把！”

說完這番話，奧德修斯抓起一塊一隻又大又厚的鐵餅，用力將它擲了出去。鐵餅呼呼地響着在空中飛過。附近的人忙彎下腰，朝後退，鐵餅遠遠地超過了標誌線。雅典娜變形為一個淮阿喀亞人，在鐵餅落地的地方做了個標記，然後大聲說：“連盲人也看得出，你比任何人都要擲得遠。在這項比賽中，沒有一個淮阿喀亞人能超過你！”

奧德修斯聽了這話心花怒放，高聲說道：

“各位淮阿喀亞的青年，你們也努力把鐵餅擲到我剛才所扔的那麼遠的地方吧！要是有誰能趕上我，我願意再擲一次，儘力比第一次擲得更遠。而你，剛才譏諷我的那位青年，請到這裏來，你還想舉行哪些比賽呢？我願奉陪，決不退縮！不過，我是不會跟拉俄達馬斯比賽的。客人怎能和款待他的主人競賽呢？”

場上的年輕人靜默不語，國王阿爾喀諾俄斯微笑起來，對奧德修斯說：

“外鄉人，你對我們顯示了你的力量。從現在起，沒有人不佩服你。當你回到家裏跟妻兒團聚時，請別忘了對他們講起我們的風範和道德。我們在拳擊和角力方面也許並不出色，但在航海和奔跑方面還是相當出色的。至於彈琴、跳舞，我們都有這方面的行家。我們有最美麗的飾，最舒適的浴池，最柔軟的床榻，這些你都看到了。現在，讓我們展示自己唱歌、跳舞的藝術才能吧，讓藝術家們給這位外鄉人表演一下，獻出你們的技藝！別忘了把特摩多科斯的豎琴也帶來。”